| Ἔφη |
|
Ephē
|
| answered |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| εἴδομέν |
|
eidomen
|
| we saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| τινα |
|
tina
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκβάλλοντα |
|
ekballonta
|
| casting out |
|
G1544
|
| V-PPA-AMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| 〈ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀκολουθεῖ |
|
akolouthei
|
| does follow |
|
G190
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν〉 |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐκωλύομεν |
|
ekōlyomen
|
| we forbade |
|
G2967
|
| V-IIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| he was following |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ὃς |
|
Hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποτίσῃ |
|
potisē
|
| might give to drink |
|
G4222
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| a cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| of water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ's |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| should he lose |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ⧼ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται⧽ |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIP-3S |
| ⧼ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται⧽ |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIP-3S |
| ⧼ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται⧽ |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIP-3S |
| ⧼ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται⧽ |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIP-3S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIM/P-3S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIM/P-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δέξηται |
|
dexētai
|
| shall receive |
|
G1209
|
| V-ASM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| παιδίον |
|
paidion
|
| a child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| εἰσέλθῃ |
|
eiselthē
|
| shall enter |
|
G1525
|
| V-ASA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἐμβλέψας |
|
emblepsas
|
| having looked on |
|
G1689
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Παρὰ |
|
Para
|
| With |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀδύνατον |
|
adynaton
|
| [it is] impossible |
|
G102
|
| Adj-NNS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυνατὰ |
|
dynata
|
| [are] possibe |
|
G1415
|
| Adj-NNP |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| You know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| αἰτεῖσθε |
|
aiteisthe
|
| you ask |
|
G154
|
| V-PIM-2P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| Are you able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| πιεῖν |
|
piein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| πίνω |
|
pinō
|
| drink |
|
G4095
|
| V-PIA-1S |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| βαπτίζομαι |
|
baptizomai
|
| am baptized [with] |
|
G907
|
| V-PIM/P-1S |
| βαπτισθῆναι |
|
baptisthēnai
|
| to be baptized [with] |
|
G907
|
| V-ANP |
| καθίσαι |
|
kathisai
|
| [the] to sit |
|
G2523
|
| V-ANA |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εὐωνύμων |
|
euōnymōn
|
| [my] left hand |
|
G2176
|
| Adj-GNP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐμὸν |
|
emon
|
| mine |
|
G1699
|
| PPro-NN1S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| but [to those] |
|
G235
|
| Conj |
| οἷς |
|
hois
|
| for whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἡτοίμασται |
|
hētoimastai
|
| it has been prepared |
|
G2090
|
| V-RIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| shall it be |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| θέλῃ |
|
thelē
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PSA-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διάκονος |
|
diakonos
|
| servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| διακονηθῆναι |
|
diakonēthēnai
|
| to be served |
|
G1247
|
| V-ANP |
| διακονῆσαι |
|
diakonēsai
|
| to serve |
|
G1247
|
| V-ANA |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λύτρον |
|
lytron
|
| [as] a ransom |
|
G3083
|
| N-ANS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| συκῆν |
|
sykēn
|
| a fig tree |
|
G4808
|
| N-AFS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| ἔχουσαν |
|
echousan
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AFS |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-ANP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he went |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἄρα |
|
ara
|
| perhaps |
|
G687
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| he will find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| season |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| σύκων |
|
sykōn
|
| of figs |
|
G4810
|
| N-GNP |
| ἤφιεν |
|
ēphien
|
| he would permit |
|
G863
|
| V-IIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| διενέγκῃ |
|
dienenkē
|
| should carry |
|
G1308
|
| V-ASA-3S |
| σκεῦος |
|
skeuos
|
| a vessel |
|
G4632
|
| N-ANS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| he taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| was saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| has it been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| οἶκός |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶκος |
|
oikos
|
| a house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| of prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| for all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| nations |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πεποιήκατε |
|
pepoiēkate
|
| have made |
|
G4160
|
| V-RIA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σπήλαιον |
|
spēlaion
|
| a den |
|
G4693
|
| N-ANS |
| λῃστῶν |
|
lēstōn
|
| of robbers |
|
G3027
|
| N-GMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀφίετε |
|
aphiete
|
| do forgive |
|
G863
|
| V-PMA-2P |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Conj |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ἀφήσει |
|
aphēsei
|
| will forgive |
|
G863
|
| V-FIA-3S |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-ANP |
| ὑμῶν⧽ |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διελογίζοντο |
|
dielogizonto
|
| they reasoned |
|
G1260
|
| V-IIM/P-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ‹Τί |
|
Ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| εἴπωμεν› |
|
eipōmen
|
| should we say |
|
G3004
|
| V-ASA-1P |
| εἴπωμεν |
|
eipōmen
|
| we should say |
|
G3004
|
| V-ASA-1P |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| he will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐπιστεύσατε |
|
episteusate
|
| did you believe |
|
G4100
|
| V-AIA-2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |