ἐρίσει |
erisei
|
He will quarrel |
G2051
|
V-FIA-3S |
κραυγάσει |
kraugasei
|
will he cry out |
G2905
|
V-FIA-3S |
ἀκούσει |
akousei
|
will hear |
G191
|
V-FIA-3S |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
πλατείαις |
plateiais
|
streets |
G4113
|
N-DFP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κάλαμον |
kalamon
|
A reed |
G2563
|
N-AMS |
συντετριμμένον |
syntetrimmenon
|
bruised |
G4937
|
V-RPM/P-AMS |
κατεάξει |
kateaxei
|
he shall break |
G2608
|
V-FIA-3S |
λίνον |
linon
|
a wick |
G3043
|
N-ANS |
τυφόμενον |
typhomenon
|
smoldering |
G5188
|
V-PPM/P-ANS |
σβέσει |
sbesei
|
he will quench |
G4570
|
V-FIA-3S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἐκβάλῃ |
ekbalē
|
he leads |
G1544
|
V-ASA-3S |
νῖκος |
nikos
|
victory |
G3534
|
N-ANS |
κρίσιν |
krisin
|
justice |
G2920
|
N-AFS |
κάλαμον |
kalamon
|
A reed |
G2563
|
N-AMS |
συντετριμμένον |
syntetrimmenon
|
bruised |
G4937
|
V-RPM/P-AMS |
κατεάξει |
kateaxei
|
he shall break |
G2608
|
V-FIA-3S |
λίνον |
linon
|
a wick |
G3043
|
N-ANS |
τυφόμενον |
typhomenon
|
smoldering |
G5188
|
V-PPM/P-ANS |
σβέσει |
sbesei
|
he will quench |
G4570
|
V-FIA-3S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἐκβάλῃ |
ekbalē
|
he leads |
G1544
|
V-ASA-3S |
νῖκος |
nikos
|
victory |
G3534
|
N-ANS |
κρίσιν |
krisin
|
justice |
G2920
|
N-AFS |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
[the] Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Οὗτος |
Houtos
|
This [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
casts out |
G1544
|
V-PIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἄρχοντι |
archonti
|
prince |
G758
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
demons |
G1140
|
N-GNP |
εἰδὼς |
eidōs
|
having known |
G1492
|
V-RPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐνθυμήσεις |
enthymēseis
|
thoughts |
G1761
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πᾶσα |
Pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
μερισθεῖσα |
meristheisa
|
having divided |
G3307
|
V-APP-NFS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἑαυτῆς |
heautēs
|
itself |
G1438
|
RefPro-GF3S |
ἐρημοῦται |
erēmoutai
|
is brought to desolation |
G2049
|
V-PIM/P-3S |
πᾶσα |
pasa
|
every |
G3956
|
Adj-NFS |
πόλις |
polis
|
city |
G4172
|
N-NFS |
οἰκία |
oikia
|
house |
G3614
|
N-NFS |
μερισθεῖσα |
meristheisa
|
having divided |
G3307
|
V-APP-NFS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἑαυτῆς |
heautēs
|
itself |
G1438
|
RefPro-GF3S |
σταθήσεται |
stathēsetai
|
will stand |
G2476
|
V-FIP-3S |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πᾶσα |
pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
βλασφημία |
blasphēmia
|
blasphemy |
G988
|
N-NFS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
τοῦ |
tou
|
against |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
βλασφημία |
blasphēmia
|
blasphemy |
G988
|
N-NFS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
speaks |
G3004
|
V-ASA-3S |
λόγον |
logon
|
a word |
G3056
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
it will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
speaks |
G3004
|
V-ASA-3S |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἀφεθήσεται |
aphethēsetai
|
it will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
αἰῶνι |
aiōni
|
age |
G165
|
N-DMS |
μέλλοντι |
mellonti
|
coming [one] |
G3195
|
V-PPA-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Γενεὰ |
Genea
|
A generation |
G1074
|
N-NFS |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NFS |
μοιχαλὶς |
moichalis
|
adulterous |
G3428
|
N-NFS |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐπιζητεῖ |
epizētei
|
seeks for |
G1934
|
V-PIA-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-NNS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to it |
G846
|
PPro-DF3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
Ὅταν |
Hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-NNS |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐξέλθῃ |
exelthē
|
is gone out |
G1831
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
διέρχεται |
dierchetai
|
it goes |
G1330
|
V-PIM/P-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἀνύδρων |
anydrōn
|
waterless |
G504
|
Adj-GMP |
τόπων |
topōn
|
places |
G5117
|
N-GMP |
ζητοῦν |
zētoun
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NNS |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds [it] |
G2147
|
V-PIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
πετρώδη |
petrōdē
|
rocky places |
G4075
|
Adj-ANP |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
εἶχεν |
eichen
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3S |
πολλήν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐξανέτειλεν |
exaneteilen
|
they sprang up |
G1816
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
ἔχειν |
echein
|
having |
G2192
|
V-PNA |
βάθος |
bathos
|
depth |
G899
|
N-ANS |
γῆς |
gēs
|
of soil |
G1093
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
‹αὐτοῖς› |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Ὑμῖν |
Hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
δέδοται |
dedotai
|
it has been granted |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
μυστήρια |
mystēria
|
mysteries |
G3466
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
to them |
G1565
|
DPro-DMP |
δέδοται |
dedotai
|
it has been granted |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
περισσευθήσεται |
perisseuthēsetai
|
he will be in abundance |
G4052
|
V-FIP-3S |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀρθήσεται |
arthēsetai
|
will be taken away |
G142
|
V-FIP-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέπουσιν |
blepousin
|
they see |
G991
|
V-PIA-3P |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ἀκούουσιν |
akouousin
|
they hear |
G191
|
V-PIA-3P |
συνίουσιν |
syniousin
|
do they understand |
G4920
|
V-PIA-3P |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέπουσιν |
blepousin
|
they see |
G991
|
V-PIA-3P |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ἀκούουσιν |
akouousin
|
they hear |
G191
|
V-PIA-3P |
συνίουσιν |
syniousin
|
do they understand |
G4920
|
V-PIA-3P |
ἀναπληροῦται |
anaplēroutai
|
is fulfilled |
G378
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
in them |
G846
|
PPro-DM3P |
προφητεία |
prophēteia
|
prophecy |
G4394
|
N-NFS |
Ἠσαΐου* |
Ēsaiou
|
of Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
ἡ |
hē
|
the [one] |
G3588
|
Art-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Ἀκοῇ |
Akoē
|
In hearing |
G189
|
N-DFS |
ἀκούσετε |
akousete
|
you will hear |
G191
|
V-FIA-2P |
συνῆτε |
synēte
|
understand |
G4920
|
V-ASA-2P |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέψετε |
blepsete
|
you will see |
G991
|
V-FIA-2P |
οὐ |
ou
|
in no way [and] |
G3756
|
Adv |
μὴ |
mē
|
not at all |
G3361
|
Adv |
ἴδητε |
idēte
|
perceive |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἀναπληροῦται |
anaplēroutai
|
is fulfilled |
G378
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
in them |
G846
|
PPro-DM3P |
προφητεία |
prophēteia
|
prophecy |
G4394
|
N-NFS |
Ἠσαΐου* |
Ēsaiou
|
of Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
ἡ |
hē
|
the [one] |
G3588
|
Art-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Ἀκοῇ |
Akoē
|
In hearing |
G189
|
N-DFS |
ἀκούσετε |
akousete
|
you will hear |
G191
|
V-FIA-2P |
συνῆτε |
synēte
|
understand |
G4920
|
V-ASA-2P |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέψετε |
blepsete
|
you will see |
G991
|
V-FIA-2P |
οὐ |
ou
|
in no way [and] |
G3756
|
Adv |
μὴ |
mē
|
not at all |
G3361
|
Adv |
ἴδητε |
idēte
|
perceive |
G3708
|
V-ASA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous [men] |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐπεθύμησαν |
epethymēsan
|
desired |
G1937
|
V-AIA-3P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
βλέπετε |
blepete
|
you see |
G991
|
V-PIA-2P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous [men] |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐπεθύμησαν |
epethymēsan
|
desired |
G1937
|
V-AIA-3P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
βλέπετε |
blepete
|
you see |
G991
|
V-PIA-2P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥίζαν |
rhizan
|
root |
G4491
|
N-AFS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
πρόσκαιρός |
proskairos
|
temporary |
G4340
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
θλίψεως |
thlipseōs
|
tribulation |
G2347
|
N-GFS |
διωγμοῦ |
diōgmou
|
persecution |
G1375
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
σκανδαλίζεται |
skandalizetai
|
he falls away |
G4624
|
V-PIM/P-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φησιν |
phēsin
|
he said |
G5346
|
V-PIA-3S |
ποτε |
pote
|
lest |
G4219
|
Conj |
συλλέγοντες |
syllegontes
|
gathering |
G4816
|
V-PPA-NMP |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-ANP |
ἐκριζώσητε |
ekrizōsēte
|
you would uproot |
G1610
|
V-ASA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σῖτον |
siton
|
wheat |
G4621
|
N-AMS |