ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Σήμερον |
Sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
πεπλήρωται |
peplērōtai
|
is fulfilled |
G4137
|
V-RIM/P-3S |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὠσὶν |
ōsin
|
hearing |
G3775
|
N-DNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no |
G3762
|
Adj-NMS |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
δεκτός |
dektos
|
acceptable |
G1184
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πατρίδι |
patridi
|
hometown |
G3968
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξεπλήσσοντο |
exeplēssonto
|
they were astonished |
G1605
|
V-IIM/P-3P |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
λόγος |
logos
|
message |
G3056
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
θάμβος |
thambos
|
astonishment |
G2285
|
N-NNS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
συνελάλουν |
synelaloun
|
they spoke |
G4814
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τίς |
Tis
|
What |
G5101
|
IPro-NMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
[is] this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
ἐπιτάσσει |
epitassei
|
he commands |
G2004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἀκαθάρτοις |
akathartois
|
unclean |
G169
|
Adj-DNP |
πνεύμασιν |
pneumasin
|
spirits |
G4151
|
N-DNP |
ἐξέρχονται |
exerchontai
|
they come out |
G1831
|
V-PIM/P-3P |
ἐξήρχετο |
exērcheto
|
went out |
G1831
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-NNP |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
κραυγάζοντα |
kraugazonta
|
crying out |
G2905
|
V-PPA-NNP |
λέγοντα |
legonta
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NNP |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπιτιμῶν |
epitimōn
|
rebuking |
G2008
|
V-PPA-NMS |
εἴα |
eia
|
he allowed |
G1439
|
V-IIA-3S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ᾔδεισαν |
ēdeisan
|
they knew |
G1492
|
V-LIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἐξήρχετο |
exērcheto
|
went out |
G1831
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-NNP |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
κραυγάζοντα |
kraugazonta
|
crying out |
G2905
|
V-PPA-NNP |
λέγοντα |
legonta
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NNP |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπιτιμῶν |
epitimōn
|
rebuking |
G2008
|
V-PPA-NMS |
εἴα |
eia
|
he allowed |
G1439
|
V-IIA-3S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ᾔδεισαν |
ēdeisan
|
they knew |
G1492
|
V-LIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἑτέραις |
heterais
|
other |
G2087
|
Adj-DFP |
πόλεσιν |
polesin
|
towns |
G4172
|
N-DFP |
εὐαγγελίσασθαί |
euangelisasthai
|
to preach good news |
G2097
|
V-ANM |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
of the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἀπεστάλην |
apestalēn
|
have I been sent forth |
G649
|
V-AIP-1S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἑτέραις |
heterais
|
other |
G2087
|
Adj-DFP |
πόλεσιν |
polesin
|
towns |
G4172
|
N-DFP |
εὐαγγελίσασθαί |
euangelisasthai
|
to preach good news |
G2097
|
V-ANM |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
of the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἀπεστάλην |
apestalēn
|
have I been sent forth |
G649
|
V-AIP-1S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
προσέπεσεν |
prosepesen
|
fell at |
G4363
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
γόνασιν |
gonasin
|
knees |
G1119
|
N-DNP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
Depart |
G1831
|
V-AMA-2S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
sinful |
G268
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am I |
G1510
|
V-PIA-1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
παραλελυμένῳ |
paralelymenō
|
having been paralyzed |
G3886
|
V-RPM/P-DMS |
Σοὶ |
Soi
|
To you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
κλινίδιόν |
klinidion
|
mat |
G2826
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔκστασις |
ekstasis
|
amazement |
G1611
|
N-NFS |
ἔλαβεν |
elaben
|
seized |
G2983
|
V-AIA-3S |
ἅπαντας |
hapantas
|
all |
G537
|
Adj-AMP |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
they glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
φόβου |
phobou
|
with fear |
G5401
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εἴδομεν |
Eidomen
|
We have seen |
G3708
|
V-AIA-1P |
παράδοξα |
paradoxa
|
remarkable things |
G3861
|
Adj-ANP |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραβολὴν |
parabolēn
|
a parable |
G3850
|
N-AFS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ἱματίου |
himatiou
|
a garment |
G2440
|
N-GNS |
καινοῦ |
kainou
|
new |
G2537
|
Adj-GNS |
σχίσας |
schisas
|
having torn |
G4977
|
V-APA-NMS |
ἐπιβάλλει |
epiballei
|
puts [it] |
G1911
|
V-PIA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
a garment |
G2440
|
N-ANS |
παλαιόν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-ANS |
μή¦γε |
mē¦ge
|
otherwise |
G1490
|
Prtcl |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-ANS |
σχίσει |
schisei
|
he will tear |
G4977
|
V-FIA-3S |
παλαιῷ |
palaiō
|
old |
G3820
|
Adj-DNS |
συμφωνήσει |
symphōnēsei
|
will match |
G4856
|
V-FIA-3S |
τὸ |
to
|
which [is] |
G3588
|
Art-NNS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
[the] piece |
G1915
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
καινοῦ |
kainou
|
new |
G2537
|
Adj-GNS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
ἅπτεσθαι |
haptesthai
|
to touch |
G680
|
V-PNM |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξήρχετο |
exērcheto
|
was going out |
G1831
|
V-IIM/P-3S |
ἰᾶτο |
iato
|
healed |
G2390
|
V-IIM/P-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐπάρας |
eparas
|
having lifted up |
G1869
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
gaze |
G3788
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Μακάριοι |
Makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
πτωχοί |
ptōchoi
|
poor |
G4434
|
Adj-VMP |
ὑμετέρα |
hymetera
|
yours |
G5212
|
PPro-NF2P |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
πεινῶντες |
peinōntes
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-VMP |
χορτασθήσεσθε |
chortasthēsesthe
|
you will be filled |
G5526
|
V-FIP-2P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-VMP |
γελάσετε |
gelasete
|
you will laugh |
G1070
|
V-FIA-2P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
πεινῶντες |
peinōntes
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-VMP |
χορτασθήσεσθε |
chortasthēsesthe
|
you will be filled |
G5526
|
V-FIP-2P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-VMP |
γελάσετε |
gelasete
|
you will laugh |
G1070
|
V-FIA-2P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
who are |
G3588
|
Art-DMP |
πλουσίοις |
plousiois
|
rich |
G4145
|
Adj-DMP |
ἀπέχετε |
apechete
|
you are receiving |
G568
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
comfort |
G3874
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐμπεπλησμένοι |
empeplēsmenoi
|
having been filled |
G1705
|
V-RPM/P-VMP |
πεινάσετε |
peinasete
|
you will hunger |
G3983
|
V-FIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
γελῶντες |
gelōntes
|
laughing |
G1070
|
V-PPA-VMP |
πενθήσετε |
penthēsete
|
you will mourn |
G3996
|
V-FIA-2P |
κλαύσετε |
klausete
|
will weep |
G2799
|
V-FIA-2P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐμπεπλησμένοι |
empeplēsmenoi
|
having been filled |
G1705
|
V-RPM/P-VMP |
πεινάσετε |
peinasete
|
you will hunger |
G3983
|
V-FIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
γελῶντες |
gelōntes
|
laughing |
G1070
|
V-PPA-VMP |
πενθήσετε |
penthēsete
|
you will mourn |
G3996
|
V-FIA-2P |
κλαύσετε |
klausete
|
will weep |
G2799
|
V-FIA-2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
love |
G25
|
V-PMA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐχθροὺς |
echthrous
|
enemies |
G2190
|
Adj-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀγαθοποιεῖτε |
agathopoieite
|
do good |
G15
|
V-PMA-2P |
δανίζετε |
danizete
|
lend |
G1155
|
V-PMA-2P |
μηδὲν |
mēden
|
nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
ἀπελπίζοντες |
apelpizontes
|
expecting in return |
G560
|
V-PPA-NMP |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
μισθὸς |
misthos
|
reward |
G3408
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πολύς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
ἔσεσθε |
esesthe
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons of |
G5207
|
N-NMP |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
the Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
χρηστός |
chrēstos
|
kind |
G5543
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀχαρίστους |
acharistous
|
ungrateful |
G884
|
Adj-AMP |
πονηρούς |
ponērous
|
evil |
G4190
|
Adj-AMP |