ἀναστὰς |
anastas
|
Having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
συνῆλθεν |
synēlthen
|
went with |
G4905
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὃν |
hon
|
who |
G3739
|
RelPro-AMS |
παραγενόμενον |
paragenomenon
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-AMS |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
brought [him] |
G321
|
V-AIA-3P |
ὑπερῷον |
hyperōon
|
upper room |
G5253
|
N-ANS |
παρέστησαν |
parestēsan
|
stood by |
G3936
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
χῆραι |
chērai
|
widows |
G5503
|
N-NFP |
κλαίουσαι |
klaiousai
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NFP |
ἐπιδεικνύμεναι |
epideiknymenai
|
showing |
G1925
|
V-PPM-NFP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
[the] tunics |
G5509
|
N-AMP |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
ὅσα |
hosa
|
that |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίει |
epoiei
|
had made |
G4160
|
V-IIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GF3P |
οὖσα |
ousa
|
being |
G1510
|
V-PPA-NFS |
Δορκάς |
Dorkas
|
Dorcas |
G1393
|
N-NFS |
ἐξέστησαν |
exestēsan
|
were amazed |
G1839
|
V-AIA-3P |
περιτομῆς |
peritomēs
|
[the] circumcision |
G4061
|
N-GFS |
πιστοὶ |
pistoi
|
believers |
G4103
|
Adj-NMP |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
συνῆλθαν |
synēlthan
|
had come with |
G4905
|
V-AIA-3P |
Πέτρῳ |
Petrō
|
Peter |
G4074
|
N-DMS |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
δωρεὰ |
dōrea
|
gift |
G1431
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
holy |
G40
|
Adj-GNS |
(τοῦ) |
tou
|
- |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐκκέχυται |
ekkechytai
|
has been poured out |
G1632
|
V-RIM/P-3S |
ἀκούοντα |
akouonta
|
hearing [it] |
G191
|
V-PPA-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
ἔχαιρον |
echairon
|
rejoiced |
G5463
|
V-IIA-3P |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
τεταγμένοι |
tetagmenoi
|
appointed |
G5021
|
V-RPM/P-NMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
Παραγενόμενοι |
Paragenomenoi
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
συναγαγόντες |
synagagontes
|
having gathered together |
G4863
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
ἀνήγγελλον |
anēngellon
|
they declared |
G312
|
V-IIA-3P |
ὅσα |
hosa
|
all that |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἤνοιξεν |
ēnoixen
|
he opened |
G455
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
θύραν |
thyran
|
a door |
G2374
|
N-AFS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
παραγενόμενοι |
paragenomenoi
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
παρεδέχθησαν |
paredechthēsan
|
they were welcomed |
G3858
|
V-AIP-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
ἀνήγγειλάν |
anēngeilan
|
they declared |
G312
|
V-AIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
all that |
G3745
|
RelPro-ANP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἐσίγησεν |
Esigēsen
|
Kept silent |
G4601
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἤκουον |
ēkouon
|
heard |
G191
|
V-IIA-3P |
Βαρνάβα |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-GMS |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
ἐξηγουμένων |
exēgoumenōn
|
relating |
G1834
|
V-PPM/P-GMP |
ὅσα |
hosa
|
what |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ὅσοι |
Hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀνόμως |
anomōs
|
without law |
G460
|
Adv |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
ἀνόμως |
anomōs
|
without law |
G460
|
Adv |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will perish |
G622
|
V-FIM-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
κριθήσονται |
krithēsontai
|
will be judged |
G2919
|
V-FIP-3P |
Ὅσοι |
Hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀνόμως |
anomōs
|
without law |
G460
|
Adv |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
ἀνόμως |
anomōs
|
without law |
G460
|
Adv |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will perish |
G622
|
V-FIM-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
κριθήσονται |
krithēsontai
|
will be judged |
G2919
|
V-FIP-3P |
Οἴδαμεν |
Oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
λαλεῖ |
lalei
|
it speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-NNS |
φραγῇ |
phragē
|
might be stopped |
G5420
|
V-ASP-3S |
ὑπόδικος |
hypodikos
|
under judgment |
G5267
|
Adj-NMS |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἀγνοεῖτε |
agnoeite
|
are you ignorant |
G50
|
V-PIA-2P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἐβαπτίσθημεν |
ebaptisthēmen
|
have been baptized |
G907
|
V-AIP-1P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐβαπτίσθημεν |
ebaptisthēmen
|
have been baptized |
G907
|
V-AIP-1P |
ἀγνοεῖτε |
agnoeite
|
Are you ignorant |
G50
|
V-PIA-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
γινώσκουσιν |
ginōskousin
|
to those knowing |
G1097
|
V-PPA-DMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
κυριεύει |
kyrieuei
|
rules over |
G2961
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
[the] time |
G5550
|
N-AMS |
ζῇ |
zē
|
he is alive |
G2198
|
V-PIA-3S |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Πνεύματι |
Pneumati
|
by [the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἄγονται |
agontai
|
are led |
G71
|
V-PIM/P-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
υἱοί |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
εἰσιν ⇔ |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I am speaking |
G3004
|
V-PIA-1S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
ἐφ’ |
eph’
|
inasmuch |
G1909
|
Prep |
ὅσον |
hoson
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
of [the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
ἀπόστολος |
apostolos
|
apostle |
G652
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δοξάζω |
doxazō
|
I magnify |
G1392
|
V-PIA-1S |
ὅσα |
hosa
|
Whatever |
G3745
|
RelPro-NNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
προεγράφη |
proegraphē
|
was written in the past |
G4270
|
V-AIP-3S |
(πάντα) |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ἡμετέραν |
hēmeteran
|
our |
G2251
|
PPro-AF1P |
διδασκαλίαν |
didaskalian
|
instruction |
G1319
|
N-AFS |
ἐγράφη |
egraphē
|
was written |
G1125
|
V-AIP-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
ὑπομονῆς |
hypomonēs
|
endurance |
G5281
|
N-GFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παρακλήσεως |
paraklēseōs
|
encouragement |
G3874
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
γραφῶν |
graphōn
|
Scriptures |
G1124
|
N-GFP |
ἐλπίδα |
elpida
|
hope |
G1680
|
N-AFS |
ἔχωμεν |
echōmen
|
we might have |
G2192
|
V-PSA-1P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἃ |
HA
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ὀφθαλμὸς |
ophthalmos
|
eye |
G3788
|
N-NMS |
εἶδεν |
eiden
|
has seen |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
has heard |
G191
|
V-AIA-3S |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἀνέβη |
anebē
|
has entered |
G305
|
V-AIA-3S |
ὅσα |
hosa
|
what |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἡτοίμασεν |
hētoimasen
|
has prepared |
G2090
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
for those |
G3588
|
Art-DMP |
ἀγαπῶσιν |
agapōsin
|
loving |
G25
|
V-PPA-DMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Γυνὴ |
Gynē
|
A wife |
G1135
|
N-NFS |
δέδεται |
dedetai
|
is bound |
G1210
|
V-RIM/P-3S |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ζῇ |
zē
|
may live |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
husband |
G435
|
N-NMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
κοιμηθῇ |
koimēthē
|
shall have died |
G2837
|
V-ASP-3S |
ἀνήρ |
anēr
|
husband |
G435
|
N-NMS |
ἐλευθέρα |
eleuthera
|
free |
G1658
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
she is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
θέλει |
thelei
|
she wills |
G2309
|
V-PIA-3S |
γαμηθῆναι |
gamēthēnai
|
to be married |
G1060
|
V-ANP |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
ὅσαι |
hosai
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NFP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐπαγγελίαι |
epangeliai
|
promises |
G1860
|
N-NFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God [there are] |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὸ |
to
|
[is] the |
G3588
|
Art-NNS |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ὅσοι |
Hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
κατάραν |
kataran
|
a curse |
G2671
|
N-AFS |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἐπικατάρατος |
Epikataratos
|
Cursed [is] |
G1944
|
Adj-NMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐμμένει |
emmenei
|
does continue |
G1696
|
V-PIA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
γεγραμμένοις |
gegrammenois
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-DNP |
βιβλίῳ |
bibliō
|
book |
G975
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐβαπτίσθητε |
ebaptisthēte
|
were baptized |
G907
|
V-AIP-2P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐνεδύσασθε |
enedysasthe
|
you have put on |
G1746
|
V-AIM-2P |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
κληρονόμος |
klēronomos
|
heir |
G2818
|
N-NMS |
νήπιός |
nēpios
|
a child |
G3516
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὐδὲν |
ouden
|
not |
G3762
|
Adj-ANS |
διαφέρει |
diapherei
|
he differs |
G1308
|
V-PIA-3S |
δούλου |
doulou
|
from a slave |
G1401
|
N-GMS |
κύριος |
kyrios
|
owner |
G2962
|
N-NMS |
πάντων |
pantōn
|
of everything |
G3956
|
Adj-GNP |
ὤν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |