| ἐνκαταλείψεις |
|
enkataleipseis
|
| you will abandon |
|
G1459
|
| V-FIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχήν |
|
psychēn
|
| soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ᾅδην* |
|
hadēn
|
| Hades |
|
G86
|
| N-AMS |
| δώσεις |
|
dōseis
|
| will you allow |
|
G1325
|
| V-FIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ὅσιόν |
|
Hosion
|
| holy one |
|
G3741
|
| Adj-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνέστησεν |
|
anestēsen
|
| he raised |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no more |
|
G3371
|
| Adv |
| μέλλοντα |
|
mellonta
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-AMS |
| ὑποστρέφειν |
|
hypostrephein
|
| to return |
|
G5290
|
| V-PNA |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| εἴρηκεν |
|
eirēken
|
| he spoke |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| Δώσω |
|
Dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅσια |
|
hosia
|
| holy (blessings) |
|
G3741
|
| Adj-ANP |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| πιστά |
|
pista
|
| sure |
|
G4103
|
| Adj-ANP |
| διότι |
|
dioti
|
| Therefore |
|
G1360
|
| Conj |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another [psalm] |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| δώσεις |
|
dōseis
|
| you will not allow |
|
G1325
|
| V-FIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ὅσιόν |
|
Hosion
|
| Holy One |
|
G3741
|
| Adj-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |