| (Matthew 11:17) |
| λέγουσιν |
| legousin |
| saying |
| G3004 |
| V-PIA-3P |
| Ηὐλήσαμεν |
| Ēulēsamen |
| We piped |
| G832 |
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
| hymin |
| for you |
| G4771 |
| PPro-D2P |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| οὐκ |
| ouk |
| not |
| G3756 |
| Adv |
| ὠρχήσασθε |
| ōrchēsasthe |
| you did dance |
| G3738 |
| V-AIM-2P |
| ἐθρηνήσαμεν |
| ethrēnēsamen |
| we sang a dirge |
| G2354 |
| V-AIA-1P |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| οὐκ |
| ouk |
| not |
| G3756 |
| Adv |
| ἐκόψασθε |
| ekopsasthe |
| you did wail |
| G2875 |
| V-AIM-2P |
| (Matthew 14:6) |
| γενεσίοις |
| genesiois |
| [the] birthday |
| G1077 |
| N-DNP |
| δὲ |
| de |
| moreover |
| G1161 |
| Conj |
| γενομένοις |
| genomenois |
| having been celebrated |
| G1096 |
| V-APM-DNP |
| τοῦ |
| tou |
| - |
| G3588 |
| Art-GMS |
| Ἡρῴδου |
| Hērōdou |
| of Herod |
| G2264 |
| N-GMS |
| ὠρχήσατο |
| ōrchēsato |
| danced |
| G3738 |
| V-AIM-3S |
| ἡ |
| hē |
| the |
| G3588 |
| Art-NFS |
| θυγάτηρ |
| thygatēr |
| daughter |
| G2364 |
| N-NFS |
| τῆς |
| tēs |
| of the |
| G3588 |
| Art-GFS |
| Ἡρῳδιάδος |
| Hērōdiados |
| Herodias |
| G2266 |
| N-GFS |
| ἐν |
| en |
| in |
| G1722 |
| Prep |
| τῷ |
| tō |
| the |
| G3588 |
| Art-DNS |
| μέσῳ |
| mesō |
| midst |
| G3319 |
| Adj-DNS |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| ἤρεσεν |
| ēresen |
| pleased |
| G700 |
| V-AIA-3S |
| τῷ |
| tō |
| - |
| G3588 |
| Art-DMS |
| Ἡρῴδῃ |
| Hērōdē |
| Herod |
| G2264 |
| N-DMS |
| (Mark 6:22) |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| εἰσελθούσης |
| eiselthousēs |
| having come in |
| G1525 |
| V-APA-GFS |
| τῆς |
| tēs |
| the |
| G3588 |
| Art-GFS |
| θυγατρὸς |
| thygatros |
| daughter |
| G2364 |
| N-GFS |
| αὐτῆς |
| autēs |
| of herself |
| G846 |
| PPro-GF3S |
| τῆς |
| tēs |
| - |
| G3588 |
| Art-GFS |
| Ἡρῳδιάδος |
| Hērōdiados |
| Herodias |
| G2266 |
| N-GFS |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| ὀρχησαμένης |
| orchēsamenēs |
| having danced |
| G3738 |
| V-APM-GFS |
| ἤρεσεν |
| ēresen |
| pleased |
| G700 |
| V-AIA-3S |
| τῷ |
| tō |
| - |
| G3588 |
| Art-DMS |
| Ἡρῴδῃ |
| Hērōdē |
| Herod |
| G2264 |
| N-DMS |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| τοῖς |
| tois |
| those |
| G3588 |
| Art-DMP |
| συνανακειμένοις |
| synanakeimenois |
| reclining [at table] with [him] |
| G4873 |
| V-PPM/P-DMP |
| «ὁ |
| ho |
| the |
| G3588 |
| Art-NMS |
| 〈δὲ〉 |
| de |
| and |
| G1161 |
| Conj |
| βασιλεὺς» ⇔ |
| basileus |
| king |
| G935 |
| N-NMS |
| εἶπεν |
| eipen |
| said |
| G3004 |
| V-AIA-3S |
| τῷ |
| tō |
| to the |
| G3588 |
| Art-DNS |
| κορασίῳ |
| korasiō |
| girl |
| G2877 |
| N-DNS |
| Αἴτησόν |
| Aitēson |
| Ask |
| G154 |
| V-AMA-2S |
| με |
| me |
| me |
| G1473 |
| PPro-A1S |
| ὃ |
| ho |
| whatever |
| G3739 |
| RelPro-ANS |
| ἐὰν |
| ean |
| if |
| G1437 |
| Conj |
| θέλῃς |
| thelēs |
| you wish |
| G2309 |
| V-PSA-2S |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| δώσω |
| dōsō |
| I will give |
| G1325 |
| V-FIA-1S |
| σοι |
| soi |
| to you |
| G4771 |
| PPro-D2S |
| (Luke 7:32) |
| ὅμοιοί |
| homoioi |
| Like |
| G3664 |
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
| eisin |
| are they |
| G1510 |
| V-PIA-3P |
| παιδίοις |
| paidiois |
| to little children |
| G3813 |
| N-DNP |
| τοῖς |
| tois |
| - |
| G3588 |
| Art-DNP |
| ἐν |
| en |
| in |
| G1722 |
| Prep |
| ἀγορᾷ |
| agora |
| [the] marketplace |
| G58 |
| N-DFS |
| καθημένοις |
| kathēmenois |
| sitting |
| G2521 |
| V-PPM/P-DNP |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| προσφωνοῦσιν |
| prosphōnousin |
| calling |
| G4377 |
| V-PPA-DNP |
| ἀλλήλοις |
| allēlois |
| to each other |
| G240 |
| RecPro-DMP |
| ἃ |
| ha |
| one |
| G3739 |
| RelPro-NNP |
| λέγει |
| legei |
| saying |
| G3004 |
| V-PIA-3S |
| Ηὐλήσαμεν |
| Ēulēsamen |
| We piped |
| G832 |
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
| hymin |
| to you |
| G4771 |
| PPro-D2P |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| οὐκ |
| ouk |
| not |
| G3756 |
| Adv |
| ὠρχήσασθε |
| ōrchēsasthe |
| you did dance |
| G3738 |
| V-AIM-2P |
| ἐθρηνήσαμεν |
| ethrēnēsamen |
| we sang a dirge |
| G2354 |
| V-AIA-1P |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| οὐκ |
| ouk |
| not |
| G3756 |
| Adv |
| ἐκλαύσατε |
| eklausate |
| you did weep |
| G2799 |
| V-AIA-2P |