| ἀτενίζοντες |
|
atenizontes
|
| looking intently |
|
G816
|
| V-PPA-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| πορευομένου |
|
poreuomenou
|
| as was going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| παρειστήκεισαν |
|
pareistēkeisan
|
| stood by |
|
G3936
|
| V-LIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐσθήσεσι |
|
esthēsesi
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-DFP |
| λευκαῖς |
|
leukais
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-DFP |
| ὤφθησαν |
|
ōphthēsan
|
| there appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διαμεριζόμεναι |
|
diamerizomenai
|
| dividing |
|
G1266
|
| V-PPM/P-NFP |
| γλῶσσαι |
|
glōssai
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-NFP |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἐκάθισεν |
|
ekathisen
|
| it sat |
|
G2523
|
| V-AIA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐξίσταντο |
|
existanto
|
| they were amazed |
|
G1839
|
| V-IIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| λαλοῦντες |
|
lalountes
|
| are speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMP |
| Γαλιλαῖοι |
|
Galilaioi
|
| Galileans |
|
G1057
|
| N-NMP |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐσχάταις |
|
eschatais
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκχεῶ |
|
ekcheō
|
| I will pour out |
|
G1632
|
| V-FIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματός |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| προφητεύσουσιν |
|
prophēteusousin
|
| will prophesy |
|
G4395
|
| V-FIA-3P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| θυγατέρες |
|
thygateres
|
| daughters |
|
G2364
|
| N-NFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| νεανίσκοι |
|
neaniskoi
|
| young men |
|
G3495
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁράσεις |
|
horaseis
|
| visions |
|
G3706
|
| N-AFP |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP-C |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐνυπνίοις |
|
enypniois
|
| dreams |
|
G1798
|
| N-DNP |
| ἐνυπνιασθήσονται |
|
enypniasthēsontai
|
| will dream |
|
G1797
|
| V-FIP-3P |
| ἐνκαταλείψεις |
|
enkataleipseis
|
| you will abandon |
|
G1459
|
| V-FIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχήν |
|
psychēn
|
| soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ᾅδην* |
|
hadēn
|
| Hades |
|
G86
|
| N-AMS |
| δώσεις |
|
dōseis
|
| will you allow |
|
G1325
|
| V-FIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ὅσιόν |
|
Hosion
|
| holy one |
|
G3741
|
| Adj-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| προϊδὼν |
|
proidōn
|
| having foreseen |
|
G4308
|
| V-APA-NMS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ἐνκατελείφθη |
|
enkateleiphthē
|
| was he abandoned |
|
G1459
|
| V-AIP-3S |
| ᾅδην* |
|
hadēn
|
| Hades |
|
G86
|
| N-AMS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| μέλλοντας |
|
mellontas
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-AMP |
| εἰσιέναι |
|
eisienai
|
| to enter |
|
G1524
|
| V-PNA |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| ἠρώτα |
|
ērōta
|
| asked |
|
G2065
|
| V-IIA-3S |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| περιπατοῦντα |
|
peripatounta
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-AMS |
| αἰνοῦντα |
|
ainounta
|
| praising |
|
G134
|
| V-PPA-AMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen [it] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰσραηλῖται* |
|
Israēlitai
|
| Israelites |
|
G2475
|
| N-VMP |
| θαυμάζετε |
|
thaumazete
|
| wonder you |
|
G2296
|
| V-PIA-2P |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| on us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀτενίζετε |
|
atenizete
|
| you look intently |
|
G816
|
| V-PIA-2P |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| by [our] own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| εὐσεβείᾳ |
|
eusebeia
|
| godliness |
|
G2150
|
| N-DFS |
| πεποιηκόσιν |
|
pepoiēkosin
|
| [we] have made |
|
G4160
|
| V-RPA-DMP |
| περιπατεῖν |
|
peripatein
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-PNA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δυνάμεθα |
|
dynametha
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| εἴδαμεν |
|
eidamen
|
| we have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| ἠκούσαμεν |
|
ēkousamen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-1P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter [said] |
|
G4074
|
| N-NMS |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| Τί |
|
Ti
|
| Why [is it] |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| συνεφωνήθη |
|
synephōnēthē
|
| have agreed together |
|
G4856
|
| V-AIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πειράσαι |
|
peirasai
|
| to test |
|
G3985
|
| V-ANA |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πόδες |
|
podes
|
| feet |
|
G4228
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θαψάντων |
|
thapsantōn
|
| having buried |
|
G2290
|
| V-APA-GMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| [are] at |
|
G1909
|
| Prep |
| θύρᾳ |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-DFS |
| ἐξοίσουσίν |
|
exoisousin
|
| they will carry out |
|
G1627
|
| V-FIA-3P |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| a certain one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἔθεσθε |
|
ethesthe
|
| you put |
|
G5087
|
| V-AIM-2P |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἑστῶτες |
|
hestōtes
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| διδάσκοντες |
|
didaskontes
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Παραγγελίᾳ |
|
Parangelia
|
| by a charge |
|
G3852
|
| N-DFS |
| παρηγγείλαμεν |
|
parēngeilamen
|
| we commanded |
|
G3853
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| Name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πεπληρώκατε |
|
peplērōkate
|
| you have filled |
|
G4137
|
| V-RIA-2P |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διδαχῆς |
|
didachēs
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| βούλεσθε |
|
boulesthe
|
| you intend |
|
G1014
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐπαγαγεῖν |
|
epagagein
|
| to bring |
|
G1863
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἀτενίσαντες |
|
atenisantes
|
| having looked intently |
|
G816
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| καθεζόμενοι |
|
kathezomenoi
|
| sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-NMP |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| of an angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| listen |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| Μεσοποταμίᾳ |
|
Mesopotamia
|
| Mesopotamia |
|
G3318
|
| N-DFS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| κατοικῆσαι |
|
katoikēsai
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Χαρράν |
|
Charran
|
| Haran |
|
G5488
|
| N-DFS |
| ἰδών |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain one |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἀδικούμενον |
|
adikoumenon
|
| being wronged |
|
G91
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἠμύνατο |
|
ēmynato
|
| he defended [him] |
|
G292
|
| V-AIM-3S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| vengeance |
|
G1557
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καταπονουμένῳ |
|
kataponoumenō
|
| being oppressed |
|
G2669
|
| V-PPM/P-DMS |
| πατάξας |
|
pataxas
|
| having struck down |
|
G3960
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Αἰγύπτιον |
|
Aigyption
|
| Egyptian |
|
G124
|
| Adj-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπιούσῃ |
|
epiousē
|
| following |
|
G1966
|
| V-PPA-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to those who |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μαχομένοις |
|
machomenois
|
| were quarreling |
|
G3164
|
| V-PPM/P-DMP |
| συνήλλασσεν |
|
synēllassen
|
| urged |
|
G4900
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἱνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἀδικεῖτε |
|
adikeite
|
| wrong you |
|
G91
|
| V-PIA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| πληρωθέντων |
|
plērōthentōn
|
| having been passed |
|
G4137
|
| V-APP-GNP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-GNP |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| Mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| Σινᾶ |
|
Sina
|
| Sinai |
|
G4614
|
| N-GNS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| φλογὶ |
|
phlogi
|
| a flame |
|
G5395
|
| N-DFS |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| βάτου |
|
batou
|
| of a bush |
|
G942
|
| N-GFS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen [it] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἐθαύμαζεν |
|
ethaumazen
|
| marveled at |
|
G2296
|
| V-IIA-3S |
| ὅραμα |
|
horama
|
| vision |
|
G3705
|
| N-ANS |
| προσερχομένου |
|
proserchomenou
|
| coming near |
|
G4334
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατανοῆσαι |
|
katanoēsai
|
| to behold [it] |
|
G2657
|
| V-ANA |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| Having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κάκωσιν |
|
kakōsin
|
| oppression |
|
G2561
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Αἰγύπτῳ |
|
Aigyptō
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| στεναγμοῦ |
|
stenagmou
|
| groans |
|
G4726
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| have heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| κατέβην |
|
katebēn
|
| I have come down |
|
G2597
|
| V-AIA-1S |
| ἐξελέσθαι |
|
exelesthai
|
| to deliver |
|
G1807
|
| V-ANM |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| δεῦρο |
|
deuro
|
| come |
|
G1204
|
| V-M-2S |
| ἀποστείλω |
|
aposteilō
|
| I will send |
|
G649
|
| V-ASA-1S |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |