| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίζω |
|
baptizō
|
| baptize |
|
G907
|
| V-PIA-1S |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| μετάνοιαν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μού |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is he |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| ὑποδήματα |
|
hypodēmata
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-ANP |
| βαστάσαι |
|
bastasai
|
| to carry |
|
G941
|
| V-ANA |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίσει |
|
baptisei
|
| will baptize |
|
G907
|
| V-FIA-3S |
| ἐν |
|
en
|
| with [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| πυρί |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come follow |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will make |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἁλιεῖς* |
|
halieis
|
| fishers |
|
G231
|
| N-AMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| he who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| takes |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκολουθεῖ |
|
akolouthei
|
| follow |
|
G190
|
| V-PIA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ὕπαγε |
|
Hypage
|
| Get |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-VMS |
| σκάνδαλον |
|
skandalon
|
| a stumbling block |
|
G4625
|
| N-NNS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| to Me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| your thoughts are of |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| things |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ἀπαρνησάσθω |
|
aparnēsasthō
|
| let him deny |
|
G533
|
| V-AMM-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀράτω |
|
aratō
|
| take up |
|
G142
|
| V-AMA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκολουθείτω |
|
akoloutheitō
|
| follow |
|
G190
|
| V-PMA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| ἐπιστρεψάτω |
|
epistrepsatō
|
| let him return |
|
G1994
|
| V-AMA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| back |
|
G3694
|
| Adv |
| ἆραι |
|
arai
|
| to take |
|
G142
|
| V-ANA |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| cloak |
|
G2440
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐκήρυσσεν |
|
ekēryssen
|
| he preached |
|
G2784
|
| V-IIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἔρχεται |
|
Erchetai
|
| He comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| [is] mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μου |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| κύψας |
|
kypsas
|
| having stooped down |
|
G2955
|
| V-APA-NMS |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to untie |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἱμάντα |
|
himanta
|
| strap |
|
G2438
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑποδημάτων |
|
hypodēmatōn
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will make |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ἁλιεῖς* |
|
halieis
|
| fishers |
|
G231
|
| N-AMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐκάλεσεν |
|
ekalesen
|
| he called |
|
G2564
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ζεβεδαῖον |
|
Zebedaion
|
| Zebedee |
|
G2199
|
| N-AMS |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μισθωτῶν |
|
misthōtōn
|
| hired servants |
|
G3411
|
| N-GMP |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπιστραφεὶς |
|
epistrapheis
|
| having turned |
|
G1994
|
| V-APP-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| λέγει |
|
legei
|
| said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὕπαγε |
|
Hypage
|
| Get |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-VMS |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| your thoughts are of |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| τοῦ |
|
tou
|
| things |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| things |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ἀπαρνησάσθω |
|
aparnēsasthō
|
| let him deny |
|
G533
|
| V-AMM-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀράτω |
|
aratō
|
| let him take up |
|
G142
|
| V-AMA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκολουθείτω |
|
akoloutheitō
|
| let him follow |
|
G190
|
| V-PMA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀγρὸν |
|
agron
|
| field |
|
G68
|
| N-AMS |
| ἐπιστρεψάτω |
|
epistrepsatō
|
| let him return |
|
G1994
|
| V-AMA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Adv |
| ἆραι |
|
arai
|
| to take |
|
G142
|
| V-ANA |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| στᾶσα |
|
stasa
|
| having stood |
|
G2476
|
| V-APA-NFS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind him |
|
G3694
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κλαίουσα |
|
klaiousa
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| δάκρυσιν |
|
dakrysin
|
| tears |
|
G1144
|
| N-DNP |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| she began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| βρέχειν |
|
brechein
|
| to wet |
|
G1026
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θριξὶν |
|
thrixin
|
| hairs |
|
G2359
|
| N-DFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κεφαλῆς |
|
kephalēs
|
| head |
|
G2776
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐξέμασσεν |
|
exemassen
|
| she was wiping [them] |
|
G1591
|
| V-IIA-3S |
| κατεφίλει |
|
katephilei
|
| was kissing |
|
G2705
|
| V-IIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤλειφεν |
|
ēleiphen
|
| was anointing [them] |
|
G218
|
| V-IIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| μύρῳ |
|
myrō
|
| ointment |
|
G3464
|
| N-DNS |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| ἀρνησάσθω |
|
arnēsasthō
|
| let him deny |
|
G720
|
| V-AMM-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀράτω |
|
aratō
|
| let him take up |
|
G142
|
| V-AMA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀκολουθείτω |
|
akoloutheitō
|
| let him follow |
|
G190
|
| V-PMA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπιβαλὼν |
|
epibalōn
|
| having laid |
|
G1911
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| ἄροτρον |
|
arotron
|
| [the] plow |
|
G723
|
| N-ANS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| looking |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Adv |
| εὔθετός |
|
euthetos
|
| fit |
|
G2111
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| βαστάζει |
|
bastazei
|
| carries |
|
G941
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὃς |
|
hos
|
| [he] who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δώματος |
|
dōmatos
|
| housetop |
|
G1430
|
| N-GNS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| goods |
|
G4632
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| καταβάτω |
|
katabatō
|
| let him come down |
|
G2597
|
| V-AMA-3S |
| ἆραι |
|
arai
|
| to take away |
|
G142
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| ἐπιστρεψάτω |
|
epistrepsatō
|
| let him return |
|
G1994
|
| V-AMA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Adv |
| πολῖται |
|
politai
|
| [the] citizens |
|
G4177
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμίσουν |
|
emisoun
|
| hated |
|
G3404
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| πρεσβείαν |
|
presbeian
|
| a delegation |
|
G4242
|
| N-AFS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| θέλομεν |
|
thelomen
|
| We are willing [for] |
|
G2309
|
| V-PIA-1P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| βασιλεῦσαι |
|
basileusai
|
| to reign |
|
G936
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Βλέπετε |
|
Blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| πλανηθῆτε |
|
planēthēte
|
| you be led astray |
|
G4105
|
| V-ASP-2P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| is drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| πορευθῆτε |
|
poreuthēte
|
| go |
|
G4198
|
| V-ASP-2P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| μαρτυρεῖ |
|
martyrei
|
| witnesses |
|
G3140
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κέκραγεν |
|
kekragen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-RIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Οὗτος |
|
Houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| was he |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I was saying |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἔμπροσθέν |
|
emprosthen
|
| precedence |
|
G1715
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| πρῶτός |
|
prōtos
|
| before |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |