| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐπιταγὴν |
|
epitagēn
|
| [the] command |
|
G2003
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| [the] Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Τιμοθέῳ |
|
Timotheō
|
| to Timothy |
|
G5095
|
| N-DMS |
| γνησίῳ |
|
gnēsiō
|
| [my] true |
|
G1103
|
| Adj-DNS |
| τέκνῳ |
|
teknō
|
| child |
|
G5043
|
| N-DNS |
| πίστει |
|
pistei
|
| [the] faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-NNS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| [and] peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| our Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| προσέχειν |
|
prosechein
|
| to give heed |
|
G4337
|
| V-PNA |
| μύθοις |
|
mythois
|
| to myths |
|
G3454
|
| N-DMP |
| γενεαλογίαις |
|
genealogiais
|
| genealogies |
|
G1076
|
| N-DFP |
| ἀπεράντοις |
|
aperantois
|
| endless |
|
G562
|
| Adj-DFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| ἐκζητήσεις |
|
ekzētēseis
|
| speculations |
|
G2214
|
| N-AFP |
| παρέχουσιν |
|
parechousin
|
| bring |
|
G3930
|
| V-PIA-3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| οἰκονομίαν |
|
oikonomian
|
| stewardship |
|
G3622
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| τέλος |
|
telos
|
| [the] goal |
|
G5056
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [our] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παραγγελίας |
|
parangelias
|
| instruction |
|
G3852
|
| N-GFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| καθαρᾶς |
|
katharas
|
| pure |
|
G2513
|
| Adj-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| a heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| a conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| ἀγαθῆς |
|
agathēs
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| a faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀνυποκρίτου |
|
anypokritou
|
| sincere |
|
G505
|
| Adj-GFS |
| τέλος |
|
telos
|
| [the] goal |
|
G5056
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [our] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παραγγελίας |
|
parangelias
|
| instruction |
|
G3852
|
| N-GFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| καθαρᾶς |
|
katharas
|
| pure |
|
G2513
|
| Adj-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| a heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| a conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| ἀγαθῆς |
|
agathēs
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| a faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀνυποκρίτου |
|
anypokritou
|
| sincere |
|
G505
|
| Adj-GFS |
| πόρνοις |
|
pornois
|
| for the sexually immoral |
|
G4205
|
| N-DMP |
| ἀρσενοκοίταις |
|
arsenokoitais
|
| homosexuals |
|
G733
|
| N-DMP |
| ἀνδραποδισταῖς |
|
andrapodistais
|
| enslavers |
|
G405
|
| N-DMP |
| ψεύσταις |
|
pseustais
|
| liars |
|
G5583
|
| N-DMP |
| ἐπιόρκοις |
|
epiorkois
|
| perjurers |
|
G1965
|
| Adj-DMP |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὑγιαινούσῃ |
|
hygiainousē
|
| being sound |
|
G5198
|
| V-PPA-DFS |
| διδασκαλίᾳ |
|
didaskalia
|
| teaching |
|
G1319
|
| N-DFS |
| ἀντίκειται |
|
antikeitai
|
| is opposed to |
|
G480
|
| V-PIM/P-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μακαρίου |
|
makariou
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐπιστεύθην |
|
episteuthēn
|
| have been entrusted |
|
G4100
|
| V-AIP-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μακαρίου |
|
makariou
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐπιστεύθην |
|
episteuthēn
|
| have been entrusted |
|
G4100
|
| V-AIP-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μακαρίου |
|
makariou
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐπιστεύθην |
|
episteuthēn
|
| have been entrusted |
|
G4100
|
| V-AIP-1S |
| Χάριν |
|
Charin
|
| Thankfulness |
|
G5485
|
| N-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| for the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐνδυναμώσαντί |
|
endynamōsanti
|
| having strengthened |
|
G1743
|
| V-APA-DMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πιστόν |
|
piston
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-AMS |
| ἡγήσατο |
|
hēgēsato
|
| he esteemed |
|
G2233
|
| V-AIM-3S |
| θέμενος |
|
themenos
|
| having appointed [me] |
|
G5087
|
| V-APM-NMS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| service |
|
G1248
|
| N-AFS |
| Χάριν |
|
Charin
|
| Thankfulness |
|
G5485
|
| N-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| for the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐνδυναμώσαντί |
|
endynamōsanti
|
| having strengthened |
|
G1743
|
| V-APA-DMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πιστόν |
|
piston
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-AMS |
| ἡγήσατο |
|
hēgēsato
|
| he esteemed |
|
G2233
|
| V-AIM-3S |
| θέμενος |
|
themenos
|
| having appointed [me] |
|
G5087
|
| V-APM-NMS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| service |
|
G1248
|
| N-AFS |
| πρότερον |
|
proteron
|
| formerly |
|
G4386
|
| Adv-C |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| βλάσφημον |
|
blasphēmon
|
| a blasphemer |
|
G989
|
| Adj-AMS |
| διώκτην |
|
diōktēn
|
| a persecutor |
|
G1376
|
| N-AMS |
| ὑβριστήν |
|
hybristēn
|
| insolent |
|
G5197
|
| N-AMS |
| ἠλεήθην |
|
ēleēthēn
|
| I was shown mercy |
|
G1653
|
| V-AIP-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀγνοῶν |
|
agnoōn
|
| being ignorant |
|
G50
|
| V-PPA-NMS |
| ἐποίησα |
|
epoiēsa
|
| I did [it] |
|
G4160
|
| V-AIA-1S |
| ἀπιστίᾳ |
|
apistia
|
| unbelief |
|
G570
|
| N-DFS |
| ὑπερεπλεόνασεν |
|
hyperepleonasen
|
| surpassingly increased |
|
G5250
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| [the] faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ὑπερεπλεόνασεν |
|
hyperepleonasen
|
| surpassingly increased |
|
G5250
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| [the] faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| Trustworthy [is] |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| saying |
|
G3056
|
| N-NMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of full |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἀποδοχῆς |
|
apodochēs
|
| acceptance |
|
G594
|
| N-GFS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ἁμαρτωλοὺς |
|
hamartōlous
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-AMP |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| πρῶτός |
|
prōtos
|
| [the] foremost |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἠλεήθην |
|
ēleēthēn
|
| I was shown mercy |
|
G1653
|
| V-AIP-1S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| [the] foremost |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| ἐνδείξηται |
|
endeixētai
|
| might display |
|
G1731
|
| V-ASM-3S |
| Ἰησοῦς ⇔ |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅπασαν |
|
hapasan
|
| perfect |
|
G537
|
| Adj-AFS |
| μακροθυμίαν |
|
makrothymian
|
| patience |
|
G3115
|
| N-AFS |
| ὑποτύπωσιν |
|
hypotypōsin
|
| a pattern |
|
G5296
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-GMP |
| πιστεύειν |
|
pisteuein
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἠλεήθην |
|
ēleēthēn
|
| I was shown mercy |
|
G1653
|
| V-AIP-1S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| [the] foremost |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| ἐνδείξηται |
|
endeixētai
|
| might display |
|
G1731
|
| V-ASM-3S |
| Ἰησοῦς ⇔ |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅπασαν |
|
hapasan
|
| perfect |
|
G537
|
| Adj-AFS |
| μακροθυμίαν |
|
makrothymian
|
| patience |
|
G3115
|
| N-AFS |
| ὑποτύπωσιν |
|
hypotypōsin
|
| a pattern |
|
G5296
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-GMP |
| πιστεύειν |
|
pisteuein
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Βασιλεῖ |
|
Basilei
|
| [the] King |
|
G935
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἀφθάρτῳ |
|
aphthartō
|
| [the] immortal |
|
G862
|
| Adj-DMS |
| ἀοράτῳ |
|
aoratō
|
| invisible |
|
G517
|
| Adj-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| [be] honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Βασιλεῖ |
|
Basilei
|
| [the] King |
|
G935
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἀφθάρτῳ |
|
aphthartō
|
| [the] immortal |
|
G862
|
| Adj-DMS |
| ἀοράτῳ |
|
aoratō
|
| invisible |
|
G517
|
| Adj-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| [be] honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Βασιλεῖ |
|
Basilei
|
| [the] King |
|
G935
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἀφθάρτῳ |
|
aphthartō
|
| [the] immortal |
|
G862
|
| Adj-DMS |
| ἀοράτῳ |
|
aoratō
|
| invisible |
|
G517
|
| Adj-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| [be] honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |