| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold [there was] |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ξηράν |
|
xēran
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-AFS |
| ἐπηρώτησαν |
|
epērōtēsan
|
| they asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| Is it lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| θεραπεῦσαι |
|
therapeusai
|
| to heal |
|
G2323
|
| V-ANA |
| κατηγορήσωσιν |
|
katēgorēsōsin
|
| they might accuse |
|
G2723
|
| V-ASA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-VMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-VMP |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| περιάγετε |
|
periagete
|
| you traverse |
|
G4013
|
| V-PIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ξηρὰν |
|
xēran
|
| dry [land] |
|
G3584
|
| Adj-AFS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to make |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| προσήλυτον |
|
prosēlyton
|
| convert |
|
G4339
|
| N-AMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| he has become [so] |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| you make |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| υἱὸν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| γεέννης |
|
geennēs
|
| of hell |
|
G1067
|
| N-GFS |
| διπλότερον |
|
diploteron
|
| twofold more |
|
G1362
|
| Adj-AMS-C |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| than yourselves |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| «χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| ἔχοντι» ⇔ |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| ξηράν |
|
xēran
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-AFS |
| Ἔγειρε |
|
Egeire
|
| Arise |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| entered |
|
G1525
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| taught |
|
G1321
|
| V-PNA |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεξιὰ |
|
dexia
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-NFS |
| ξηρά |
|
xēra
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-NFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| διαλογισμοὺς |
|
dialogismous
|
| thoughts |
|
G1261
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ξηρὰν |
|
xēran
|
| withered |
|
G3584
|
| Adj-AFS |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| Ἔγειρε |
|
Egeire
|
| Arise |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| στῆθι |
|
stēthi
|
| stand |
|
G2476
|
| V-AMA-2S |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| καὶ |
|
kai
|
| And he |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἔστη |
|
estē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| ‹τῷ› |
|
tō
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ὑγρῷ |
|
hygrō
|
| green |
|
G5200
|
| Adj-DNS |
| ξύλῳ |
|
xylō
|
| tree |
|
G3586
|
| N-DNS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| they do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| ξηρῷ |
|
xērō
|
| dry |
|
G3584
|
| Adj-DNS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| γένηται |
|
genētai
|
| might take place |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ταύταις |
|
tautais
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| κατέκειτο |
|
katekeito
|
| were lying |
|
G2621
|
| V-IIM/P-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενούντων |
|
asthenountōn
|
| ailing |
|
G770
|
| V-PPA-GMP |
| τυφλῶν |
|
typhlōn
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-GMP |
| χωλῶν |
|
chōlōn
|
| lame |
|
G5560
|
| Adj-GMP |
| ξηρῶν |
|
xērōn
|
| paralyzed |
|
G3584
|
| Adj-GMP |
| 〈ἐκδεχομένων |
|
ekdechomenōn
|
| awaiting |
|
G1551
|
| V-PPM-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| κίνησιν〉 |
|
kinēsin
|
| moving |
|
G2796
|
| N-AFS |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| διέβησαν |
|
diebēsan
|
| they passed through |
|
G1224
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Ἐρυθρὰν |
|
Erythran
|
| Red |
|
G2063
|
| Adj-AFS |
| Θάλασσαν |
|
Thalassan
|
| Sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ξηρᾶς |
|
xēras
|
| dry |
|
G3584
|
| Adj-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| πεῖραν |
|
peiran
|
| an attempt |
|
G3984
|
| N-AFS |
| λαβόντες |
|
labontes
|
| having made |
|
G2983
|
| V-APA-NMP |
| Αἰγύπτιοι |
|
Aigyptioi
|
| Egyptians |
|
G124
|
| Adj-NMP |
| κατεπόθησαν |
|
katepothēsan
|
| were swallowed up |
|
G2666
|
| V-AIP-3P |