| ἐπείνασα |
|
epeinasa
|
| I hungered |
|
G3983
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδώκατέ |
|
edōkate
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| Me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἐδίψησα |
|
edipsēsa
|
| I thirsted |
|
G1372
|
| V-AIA-1S |
| ἐποτίσατέ |
|
epotisate
|
| you gave to drink |
|
G4222
|
| V-AIA-2P |
| ξένος |
|
xenos
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| συνηγάγετέ |
|
synēgagete
|
| you took in |
|
G4863
|
| V-AIA-2P |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| saw we |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| ξένον |
|
xenon
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-AMS |
| συνηγάγομεν |
|
synēgagomen
|
| took [You] in |
|
G4863
|
| V-AIA-1P |
| γυμνὸν |
|
gymnon
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-AMS |
| περιεβάλομεν |
|
periebalomen
|
| clothed [You] |
|
G4016
|
| V-AIA-1P |
| ξένος |
|
xenos
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| συνηγάγετέ |
|
synēgagete
|
| you took in |
|
G4863
|
| V-AIA-2P |
| γυμνὸς |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| περιεβάλετέ |
|
periebalete
|
| you did clothe |
|
G4016
|
| V-AIA-2P |
| ἀσθενὴς |
|
asthenēs
|
| sick |
|
G772
|
| Adj-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἐπεσκέψασθέ |
|
epeskepsasthe
|
| you did visit |
|
G1980
|
| V-AIM-2P |
| ἀποκριθήσονται |
|
apokrithēsontai
|
| will answer |
|
G611
|
| V-FIP-3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| saw we |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| πεινῶντα |
|
peinōnta
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-AMS |
| διψῶντα |
|
dipsōnta
|
| thirsting |
|
G1372
|
| V-PPA-AMS |
| ξένον |
|
xenon
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-AMS |
| γυμνὸν |
|
gymnon
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-AMS |
| ἀσθενῆ |
|
asthenē
|
| sick |
|
G772
|
| Adj-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| διηκονήσαμέν |
|
diēkonēsamen
|
| did minister |
|
G1247
|
| V-AIA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| to You |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| συμβούλιον |
|
symboulion
|
| Counsel |
|
G4824
|
| N-ANS |
| λαβόντες |
|
labontes
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMP |
| ἠγόρασαν |
|
ēgorasan
|
| they bought |
|
G59
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀγρὸν |
|
agron
|
| field |
|
G68
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κεραμέως |
|
kerameōs
|
| potter |
|
G2763
|
| N-GMS |
| ταφὴν |
|
taphēn
|
| a burial place |
|
G5027
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ξένοις |
|
xenois
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-DMP |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἐπικουρείων* |
|
Epikoureiōn
|
| Epicureans |
|
G1946
|
| N-GMP |
| Στοϊκῶν |
|
Stoikōn
|
| Stoics |
|
G4770
|
| Adj-GMP |
| φιλοσόφων |
|
philosophōn
|
| philosophers |
|
G5386
|
| N-GMP |
| συνέβαλλον |
|
syneballon
|
| encountered |
|
G4820
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| θέλοι |
|
theloi
|
| may desire |
|
G2309
|
| V-POA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| σπερμολόγος |
|
spermologos
|
| babbler |
|
G4691
|
| Adj-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| οἱ |
|
hoi
|
| Others |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Ξένων |
|
Xenōn
|
| Of foreign |
|
G3581
|
| Adj-GNP |
| δαιμονίων |
|
daimoniōn
|
| gods |
|
G1140
|
| N-GNP |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| he seems |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| καταγγελεὺς |
|
katangeleus
|
| a proclaimer |
|
G2604
|
| N-NMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because [of] |
|
G3754
|
| Conj |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| εὐηγγελίζετο |
|
euēngelizeto
|
| he proclaimed the gospel |
|
G2097
|
| V-IIM-3S |
| Ἀθηναῖοι |
|
Athēnaioi
|
| [the] Athenians |
|
G117
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἐπιδημοῦντες |
|
epidēmountes
|
| visiting |
|
G1927
|
| V-PPA-NMP |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| else |
|
G2087
|
| Adj-ANS |
| ηὐκαίρουν |
|
ēukairoun
|
| spent their time |
|
G2119
|
| V-IIA-3P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to tell |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| καινότερον |
|
kainoteron
|
| newer |
|
G2537
|
| Adj-ANS-C |
| ἀσπάζεται |
|
aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Γάϊος |
|
Gaios
|
| Gaius |
|
G1050
|
| N-NMS |
| ξένος |
|
xenos
|
| host |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅλης |
|
holēs
|
| of all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| ἀσπάζεται |
|
aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἔραστος |
|
Erastos
|
| Erastus |
|
G2037
|
| N-NMS |
| οἰκονόμος |
|
oikonomos
|
| steward |
|
G3623
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Κούαρτος |
|
Kouartos
|
| Quartus |
|
G2890
|
| N-NMS |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| separate from |
|
G5565
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἀπηλλοτριωμένοι |
|
apēllotriōmenoi
|
| alienated from |
|
G526
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πολιτείας |
|
politeias
|
| commonwealth |
|
G4174
|
| N-GFS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| διαθηκῶν |
|
diathēkōn
|
| covenants |
|
G1242
|
| N-GFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἄθεοι |
|
atheoi
|
| without God |
|
G112
|
| Adj-NMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| πάροικοι |
|
paroikoi
|
| aliens |
|
G3941
|
| Adj-NMP |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| συμπολῖται* |
|
sympolitai
|
| fellow-citizens |
|
G4847
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| οἰκεῖοι |
|
oikeioi
|
| of the household |
|
G3609
|
| Adj-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| κομισάμενοι |
|
komisamenoi
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APM-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises |
|
G1860
|
| N-AFP |
| πόρρωθεν |
|
porrōthen
|
| from afar |
|
G4207
|
| Adv |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| ἀσπασάμενοι |
|
aspasamenoi
|
| having embraced [them] |
|
G782
|
| V-APM-NMP |
| ὁμολογήσαντες |
|
homologēsantes
|
| having confessed |
|
G3670
|
| V-APA-NMP |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| παρεπίδημοί |
|
parepidēmoi
|
| exiles |
|
G3927
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| διδαχαῖς |
|
didachais
|
| By teachings |
|
G1322
|
| N-DFP |
| ποικίλαις |
|
poikilais
|
| various |
|
G4164
|
| Adj-DFP |
| ξέναις |
|
xenais
|
| strange |
|
G3581
|
| Adj-DFP |
| παραφέρεσθε |
|
parapheresthe
|
| be carried away |
|
G3911
|
| V-PMM/P-2P |
| καλὸν |
|
kalon
|
| [it is] good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| βεβαιοῦσθαι |
|
bebaiousthai
|
| to be strengthened |
|
G950
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| βρώμασιν |
|
brōmasin
|
| foods |
|
G1033
|
| N-DNP |
| οἷς |
|
hois
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ὠφελήθησαν |
|
ōphelēthēsan
|
| were profited |
|
G5623
|
| V-AIP-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| περιπατοῦντες |
|
peripatountes
|
| being devoted |
|
G4043
|
| V-PPA-NMP |
| Ἀγαπητοί |
|
Agapētoi
|
| Beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ξενίζεσθε |
|
xenizesthe
|
| be surprised at |
|
G3579
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πυρώσει |
|
pyrōsei
|
| fire |
|
G4451
|
| N-DFS |
| πειρασμὸν |
|
peirasmon
|
| trial |
|
G3986
|
| N-AMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γινομένῃ |
|
ginomenē
|
| taking place |
|
G1096
|
| V-PPM/P-DFS |
| ξένου |
|
xenou
|
| a strange thing |
|
G3581
|
| Adj-GNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| συμβαίνοντος |
|
symbainontos
|
| [were] happening |
|
G4819
|
| V-PPA-GNS |
| Ἀγαπητέ |
|
Agapēte
|
| Beloved |
|
G27
|
| Adj-VMS |
| πιστὸν |
|
piston
|
| faithfully |
|
G4103
|
| Adj-ANS |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| you are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐργάσῃ |
|
ergasē
|
| you might have done |
|
G2038
|
| V-ASM-2S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| they are |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ξένους |
|
xenous
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-AMP |