| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγερθεὶς |
|
egertheis
|
| having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| παρέλαβεν |
|
parelaben
|
| he took |
|
G3880
|
| V-AIA-3S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| νηστεύσας |
|
nēsteusas
|
| having fasted |
|
G3522
|
| V-APA-NMS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-AFP |
| τεσσεράκοντα ⇔ |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| ὕστερον |
|
hysteron
|
| afterward |
|
G5305
|
| Adv |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| he was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰωνᾶς |
|
Iōnas
|
| Jonah |
|
G2495
|
| N-NMS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| belly |
|
G2836
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κήτους |
|
kētous
|
| great fish |
|
G2785
|
| N-GNS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰωνᾶς |
|
Iōnas
|
| Jonah |
|
G2495
|
| N-NMS |
| κοιλίᾳ |
|
koilia
|
| belly |
|
G2836
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κήτους |
|
kētous
|
| great fish |
|
G2785
|
| N-GNS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| νύκτας |
|
nyktas
|
| nights |
|
G3571
|
| N-AFP |
| τετάρτῃ |
|
tetartē
|
| in fourth |
|
G5067
|
| Adj-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| watch |
|
G5438
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he went |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| περιπατῶν |
|
peripatōn
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| μέσης |
|
mesēs
|
| at middle |
|
G3319
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| of [the] night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| a cry |
|
G2906
|
| N-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| there was |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| ἐξέρχεσθε |
|
exerchesthe
|
| go forth |
|
G1831
|
| V-PMM/P-2P |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| meet |
|
G529
|
| N-AFS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πάντες |
|
Pantes
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| σκανδαλισθήσεσθε |
|
skandalisthēsesthe
|
| will fall away |
|
G4624
|
| V-FIP-2P |
| ἐν |
|
en
|
| because of |
|
G1722
|
| Prep |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πατάξω |
|
Pataxō
|
| I will strike |
|
G3960
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ποιμένα |
|
poimena
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-AMS |
| διασκορπισθήσονται |
|
diaskorpisthēsontai
|
| will be scattered |
|
G1287
|
| V-FIP-3P |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ποίμνης |
|
poimnēs
|
| flock |
|
G4167
|
| N-GFS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| Said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before [the] |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crowing |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εἴπατε |
|
Eipate
|
| Say |
|
G3004
|
| V-AMA-2P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| ἔκλεψαν |
|
eklepsan
|
| stole |
|
G2813
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κοιμωμένων |
|
koimōmenōn
|
| being asleep |
|
G2837
|
| V-PPM/P-GMP |