παρέστη |
parestē
|
stood by |
G3936
|
V-AIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
[ἐγώ] |
egō
|
I |
G1473
|
PPro-N1S |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
λατρεύω |
latreuō
|
I serve |
G3000
|
V-PIA-1S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τεσσαρεσκαιδεκάτη |
tessareskaidekatē
|
the fourteenth |
G5065
|
Adj-NFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had come |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαφερομένων |
diapheromenōn
|
being driven about |
G1308
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀδρίᾳ |
Adria
|
Adriatic |
G99
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
sensed |
G5282
|
V-IIA-3P |
ναῦται |
nautai
|
sailors |
G3492
|
N-NMP |
προσάγειν |
prosagein
|
to draw near |
G4317
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χώραν |
chōran
|
land |
G5561
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τεσσαρεσκαιδεκάτη |
tessareskaidekatē
|
the fourteenth |
G5065
|
Adj-NFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had come |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαφερομένων |
diapheromenōn
|
being driven about |
G1308
|
V-PPM/P-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀδρίᾳ |
Adria
|
Adriatic |
G99
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ὑπενόουν |
hypenooun
|
sensed |
G5282
|
V-IIA-3P |
ναῦται |
nautai
|
sailors |
G3492
|
N-NMP |
προσάγειν |
prosagein
|
to draw near |
G4317
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χώραν |
chōran
|
land |
G5561
|
N-AFS |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
προέκοψεν |
proekopsen
|
is nearly over |
G4298
|
V-AIA-3S |
ἡμέρα |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-NFS |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ἀποθώμεθα |
apothōmetha
|
we should cast off |
G659
|
V-ASM-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
ἐνδυσώμεθα |
endysōmetha
|
should put on |
G1746
|
V-ASM-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅπλα |
hopla
|
armor |
G3696
|
N-ANP |
φωτός |
phōtos
|
of light |
G5457
|
N-GNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παρέλαβον |
parelabon
|
received |
G3880
|
V-AIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
παρέδωκα |
paredōka
|
I delivered |
G3860
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFS |
παρεδίδετο |
paredideto
|
he was betrayed |
G3860
|
V-IIM/P-3S |
ἔλαβεν |
elaben
|
took |
G2983
|
V-AIA-3S |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
you remember |
G3421
|
V-PIA-2P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόπον |
kopon
|
labor |
G2873
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
μόχθον |
mochthon
|
toil |
G3449
|
N-AMS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-NMP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
ἐπιβαρῆσαί |
epibarēsai
|
to burden |
G1912
|
V-ANA |
τινα |
tina
|
any one |
G5100
|
IPro-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐκηρύξαμεν |
ekēryxamen
|
we proclaimed |
G2784
|
V-AIA-1P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ὑπερεκπερισσοῦ |
hyperekperissou
|
exceedingly |
G5228
|
Adv |
δεόμενοι |
deomenoi
|
imploring |
G1189
|
V-PPM/P-NMP |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
καταρτίσαι |
katartisai
|
to supply |
G2675
|
V-ANA |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ὑστερήματα |
hysterēmata
|
lacking |
G5303
|
N-ANP |
πίστεως |
pisteōs
|
in [the] faith |
G4102
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀκριβῶς |
akribōs
|
fully |
G199
|
Adv |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
κλέπτης |
kleptēs
|
a thief |
G2812
|
N-NMS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
οὕτως |
houtōs
|
in this manner |
G3779
|
Adv |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
φωτός |
phōtos
|
of light |
G5457
|
N-GNS |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
of day |
G2250
|
N-GFS |
ἐσμὲν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |
νυκτὸς |
nyktos
|
of night |
G3571
|
N-GFS |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
καθεύδοντες |
katheudontes
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-NMP |
νυκτὸς |
nyktos
|
by night |
G3571
|
N-GFS |
καθεύδουσιν |
katheudousin
|
sleep |
G2518
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μεθυσκόμενοι |
methyskomenoi
|
becoming drunk |
G3182
|
V-PPM/P-NMP |
νυκτὸς |
nyktos
|
by night |
G3571
|
N-GFS |
μεθύουσιν |
methyousin
|
get drunk |
G3184
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
καθεύδοντες |
katheudontes
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-NMP |
νυκτὸς |
nyktos
|
by night |
G3571
|
N-GFS |
καθεύδουσιν |
katheudousin
|
sleep |
G2518
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μεθυσκόμενοι |
methyskomenoi
|
becoming drunk |
G3182
|
V-PPM/P-NMP |
νυκτὸς |
nyktos
|
by night |
G3571
|
N-GFS |
μεθύουσιν |
methyousin
|
get drunk |
G3184
|
V-PIA-3P |
δωρεὰν |
dōrean
|
without payment |
G1432
|
Adv |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἐφάγομεν |
ephagomen
|
did we eat |
G5315
|
V-AIA-1P |
παρά |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τινος |
tinos
|
anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
κόπῳ |
kopō
|
labor |
G2873
|
N-DMS |
μόχθῳ |
mochthō
|
toil |
G3449
|
N-DMS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-NMP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
ἐπιβαρῆσαί |
epibarēsai
|
to be burdensome to |
G1912
|
V-ANA |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἡ |
hē
|
she who [is] |
G3588
|
Art-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄντως |
ontōs
|
indeed |
G3689
|
Adv |
χήρα |
chēra
|
a widow |
G5503
|
N-NFS |
μεμονωμένη |
memonōmenē
|
being left alone |
G3443
|
V-RPM/P-NFS |
ἤλπικεν |
ēlpiken
|
has [her] hope |
G1679
|
V-RIA-3S |
(τὸν) |
ton
|
- |
G3588
|
Art-AMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
προσμένει |
prosmenei
|
continues |
G4357
|
V-PIA-3S |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
δεήσεσιν |
deēsesin
|
in supplications |
G1162
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
προσευχαῖς |
proseuchais
|
prayers |
G4335
|
N-DFP |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
Χάριν |
Charin
|
thankful |
G5485
|
N-AFS |
ἔχω |
echō
|
I am |
G2192
|
V-PIA-1S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
λατρεύω |
latreuō
|
I serve |
G3000
|
V-PIA-1S |
προγόνων |
progonōn
|
[my] forefathers |
G4269
|
N-GMP |
καθαρᾷ |
kathara
|
a pure |
G2513
|
Adj-DFS |
συνειδήσει |
syneidēsei
|
conscience |
G4893
|
N-DFS |
ἀδιάλειπτον |
adialeipton
|
unceasingly |
G88
|
Adj-AFS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
μνείαν |
mneian
|
remembrance |
G3417
|
N-AFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
δεήσεσίν |
deēsesin
|
prayers |
G1162
|
N-DFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τέσσαρα* |
tessara
|
four |
G5064
|
Adj-NNP |
ζῷα |
zōa
|
living creatues |
G2226
|
N-NNP |
καθ’ |
kath’
|
for |
G2596
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀνὰ |
ana
|
respectively |
G303
|
Adv |
πτέρυγας |
pterygas
|
wings |
G4420
|
N-AFP |
κυκλόθεν |
kyklothen
|
all around |
G2943
|
Adv |
ἔσωθεν |
esōthen
|
within |
G2081
|
Adv |
γέμουσιν |
gemousin
|
full |
G1073
|
V-PIA-3P |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
of eyes |
G3788
|
N-GMP |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
Holy |
G40
|
Adj-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἦν |
ēn
|
having been |
G1510
|
V-IIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λατρεύουσιν |
latreuousin
|
serve |
G3000
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
σκηνώσει |
skēnōsei
|
will tabernacle |
G4637
|
V-FIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τέταρτος |
tetartos
|
fourth |
G5067
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἐσάλπισεν |
esalpisen
|
sounded [his] trumpet |
G4537
|
V-AIA-3S |
ἐπλήγη |
eplēgē
|
was struck |
G4141
|
V-AIP-3S |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σελήνης |
selēnēs
|
moon |
G4582
|
N-GFS |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀστέρων |
asterōn
|
stars |
G792
|
N-GMP |
σκοτισθῇ |
skotisthē
|
should be darkened |
G4654
|
V-ASP-3S |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
φάνῃ |
phanē
|
should appear [for] |
G5316
|
V-ASA-3S |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-NNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
φωνὴν |
phōnēn
|
a voice |
G5456
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
λέγουσαν |
legousan
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
have come |
G1096
|
V-AIM-3S |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐξουσία |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐβλήθη |
eblēthē
|
has been thrown down |
G906
|
V-AIP-3S |
κατήγωρ |
katēgōr
|
accuser |
G2725
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κατηγορῶν |
katēgorōn
|
accusing |
G2723
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτός |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
καπνὸς |
kapnos
|
smoke |
G2586
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
βασανισμοῦ |
basanismou
|
torment |
G929
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
of ages |
G165
|
N-GMP |
ἀναβαίνει |
anabainei
|
goes up |
G305
|
V-PIA-3S |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτός |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
προσκυνοῦντες |
proskynountes
|
worshiping |
G4352
|
V-PPA-NMP |
θηρίον |
thērion
|
beast |
G2342
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
εἰκόνα |
eikona
|
image |
G1504
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
λαμβάνει |
lambanei
|
receives |
G2983
|
V-PIA-3S |
χάραγμα |
charagma
|
mark |
G5480
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
διάβολος |
diabolos
|
devil |
G1228
|
Adj-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πλανῶν |
planōn
|
deceiving |
G4105
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐβλήθη |
eblēthē
|
was cast |
G906
|
V-AIP-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
λίμνην |
limnēn
|
lake |
G3041
|
N-AFS |
πυρὸς |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
θείου |
theiou
|
of brimstone |
G2303
|
N-GNS |
ὅπου |
hopou
|
where [are] |
G3699
|
Adv |
θηρίον |
thērion
|
beast |
G2342
|
N-NNS |
ψευδοπροφήτης |
pseudoprophētēs
|
false prophet |
G5578
|
N-NMS |
βασανισθήσονται |
basanisthēsontai
|
they will be tormented |
G928
|
V-FIP-3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |