| βασίλισσα |
|
basilissa
|
| The queen |
|
G938
|
| N-NFS |
| νότου |
|
notou
|
| of [the] south |
|
G3558
|
| N-GMS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινεῖ |
|
katakrinei
|
| will condemn |
|
G2632
|
| V-FIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| she came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| περάτων |
|
peratōn
|
| ends |
|
G4009
|
| N-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| of Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| than Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| βασίλισσα |
|
basilissa
|
| The queen |
|
G938
|
| N-NFS |
| νότου |
|
notou
|
| of [the] south |
|
G3558
|
| N-GMS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινεῖ |
|
katakrinei
|
| will condemn |
|
G2632
|
| V-FIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| she came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| περάτων |
|
peratōn
|
| ends |
|
G4009
|
| N-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| of Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| than Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| νότον |
|
noton
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-AMS |
| πνέοντα |
|
pneonta
|
| is blowing |
|
G4154
|
| V-PPA-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Καύσων |
|
Kausōn
|
| Heat |
|
G2742
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| it happens |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ἥξουσιν |
|
hēxousin
|
| they will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3P |
| ἀνατολῶν |
|
anatolōn
|
| east |
|
G395
|
| N-GFP |
| δυσμῶν |
|
dysmōn
|
| west |
|
G1424
|
| N-GFP |
| βορρᾶ |
|
borra
|
| north |
|
G1005
|
| N-GMS |
| νότου |
|
notou
|
| south |
|
G3558
|
| N-GMS |
| ἀνακλιθήσονται |
|
anaklithēsontai
|
| will recline |
|
G347
|
| V-FIP-3P |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ὑποπνεύσαντος |
|
Hypopneusantos
|
| having blown gently |
|
G5285
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νότου |
|
notou
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-GMS |
| δόξαντες |
|
doxantes
|
| having thought |
|
G1380
|
| V-APA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| purpose |
|
G4286
|
| N-GFS |
| κεκρατηκέναι |
|
kekratēkenai
|
| to have obtained |
|
G2902
|
| V-RNA |
| ἄραντες |
|
arantes
|
| having weighed [anchor] |
|
G142
|
| V-APA-NMP |
| ἆσσον |
|
asson
|
| very near |
|
G788
|
| Adv |
| παρελέγοντο |
|
parelegonto
|
| they coasted along |
|
G3881
|
| V-IIM/P-3P |
| Κρήτην |
|
Krētēn
|
| Crete |
|
G2914
|
| N-AFS |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| περιελόντες* |
|
perielontes
|
| having gone around |
|
G4014
|
| V-APA-NMP |
| κατηντήσαμεν |
|
katēntēsamen
|
| we arrived |
|
G2658
|
| V-AIA-1P |
| Ῥήγιον |
|
Rhēgion
|
| Rhegium |
|
G4484
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐπιγενομένου |
|
epigenomenou
|
| having come on |
|
G1920
|
| V-APM-GMS |
| νότου |
|
notou
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-GMS |
| δευτεραῖοι |
|
deuteraioi
|
| on the second day |
|
G1206
|
| Adj-NMP |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| Ποτιόλους |
|
Potiolous
|
| Puteoli |
|
G4223
|
| N-AMP |
| ἀνατολῆς |
|
anatolēs
|
| [the] east |
|
G395
|
| N-GFS |
| πυλῶνες |
|
pylōnes
|
| [were] gates |
|
G4440
|
| N-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| βορρᾶ |
|
borra
|
| [the] north |
|
G1005
|
| N-GMS |
| πυλῶνες |
|
pylōnes
|
| gates |
|
G4440
|
| N-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| νότου |
|
notou
|
| [the] south |
|
G3558
|
| N-GMS |
| πυλῶνες |
|
pylōnes
|
| gates |
|
G4440
|
| N-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| δυσμῶν |
|
dysmōn
|
| [the] west |
|
G1424
|
| N-GFP |
| πυλῶνες |
|
pylōnes
|
| gates |
|
G4440
|
| N-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |