| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καθαρισμοῦ |
|
katharismou
|
| purification |
|
G2512
|
| N-GMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| ἀνήγαγον |
|
anēgagon
|
| they brought |
|
G321
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| παραστῆσαι |
|
parastēsai
|
| to present |
|
G3936
|
| V-ANA |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Πᾶν |
|
Pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ἄρσεν |
|
arsen
|
| male |
|
G730
|
| N-NNS |
| διανοῖγον |
|
dianoigon
|
| opening |
|
G1272
|
| V-PPA-NNS |
| μήτραν |
|
mētran
|
| a womb |
|
G3388
|
| N-AFS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to offer |
|
G1325
|
| V-ANA |
| θυσίαν |
|
thysian
|
| a sacrifice |
|
G2378
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰρημένον |
|
eirēmenon
|
| having been said |
|
G2046
|
| V-RPM/P-ANS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ζεῦγος |
|
zeugos
|
| A pair |
|
G2201
|
| N-ANS |
| τρυγόνων |
|
trygonōn
|
| of turtle doves |
|
G5167
|
| N-GFP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| νοσσοὺς |
|
nossous
|
| young |
|
G3502
|
| N-AMP |
| περιστερῶν |
|
peristerōn
|
| pigeons |
|
G4058
|
| N-GFP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἱερόν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [time when] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| εἰσαγαγεῖν |
|
eisagagein
|
| were bringing in |
|
G1521
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [thing] |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| were doing |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰθισμένον |
|
eithismenon
|
| having become customary |
|
G1480
|
| V-RPM/P-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐτέλεσαν |
|
etelesan
|
| they had performed |
|
G5055
|
| V-AIA-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐπέστρεψαν |
|
epestrepsan
|
| they returned |
|
G1994
|
| V-AIA-3P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| εἰς |
|
eis
|
| to the |
|
G1519
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of them |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| Ναζαρέθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἀναγινώσκεις |
|
anaginōskeis
|
| read you |
|
G314
|
| V-PIA-2S |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets [were] |
|
G4396
|
| N-NMP |
| μέχρι |
|
mechri
|
| until |
|
G3360
|
| Prep |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| τότε |
|
tote
|
| that time |
|
G5119
|
| Adv |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εὐαγγελίζεται |
|
euangelizetai
|
| is proclaimed |
|
G2097
|
| V-PIM/P-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| βιάζεται |
|
biazetai
|
| forces his way |
|
G971
|
| V-PIM-3S |
| εὐκοπώτερον |
|
eukopōteron
|
| easier for |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| παρελθεῖν |
|
parelthein
|
| to pass away |
|
G3928
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| κεραίαν |
|
keraian
|
| apostrophe |
|
G2762
|
| N-AFS |
| πεσεῖν |
|
pesein
|
| to fail |
|
G4098
|
| V-ANA |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτούς |
|
autous
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These [are] |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| λόγοι |
|
logoi
|
| words |
|
G3056
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὓς |
|
hous
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἐλάλησα |
|
elalēsa
|
| I spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| πληρωθῆναι |
|
plērōthēnai
|
| to be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| γεγραμμένα |
|
gegrammena
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-ANP |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| ψαλμοῖς |
|
psalmois
|
| psalms |
|
G5568
|
| N-DMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |