Ἰουδαῖος |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
ἐπονομάζῃ |
eponomazē
|
name [yourself] |
G2028
|
V-PIM/P-2S |
ἐπαναπαύῃ |
epanapauē
|
rely on |
G1879
|
V-PIM/P-2S |
νόμῳ |
nomō
|
[the] law |
G3551
|
N-DMS |
καυχᾶσαι |
kauchasai
|
boast |
G2744
|
V-PIM/P-2S |
γινώσκεις |
ginōskeis
|
know |
G1097
|
V-PIA-2S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
δοκιμάζεις |
dokimazeis
|
approve |
G1381
|
V-PIA-2S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
διαφέροντα |
diapheronta
|
being superior |
G1308
|
V-PPA-ANP |
κατηχούμενος |
katēchoumenos
|
being instructed |
G2727
|
V-PPM/P-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
παιδευτὴν |
paideutēn
|
an instructor |
G3810
|
N-AMS |
ἀφρόνων |
aphronōn
|
of [the] foolish |
G878
|
Adj-GMP |
διδάσκαλον |
didaskalon
|
a teacher |
G1320
|
N-AMS |
νηπίων |
nēpiōn
|
of infants |
G3516
|
Adj-GMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μόρφωσιν |
morphōsin
|
embodiment |
G3446
|
N-AFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
of knowledge |
G1108
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
you who |
G3739
|
RelPro-NMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
καυχᾶσαι |
kauchasai
|
boast |
G2744
|
V-PIM/P-2S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παραβάσεως |
parabaseōs
|
transgression |
G3847
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἀτιμάζεις |
atimazeis
|
dishonor you |
G818
|
V-PIA-2S |
ὃς |
hos
|
you who |
G3739
|
RelPro-NMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
καυχᾶσαι |
kauchasai
|
boast |
G2744
|
V-PIM/P-2S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παραβάσεως |
parabaseōs
|
transgression |
G3847
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἀτιμάζεις |
atimazeis
|
dishonor you |
G818
|
V-PIA-2S |
περιτομὴ |
peritomē
|
Circumcision |
G4061
|
N-NFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὠφελεῖ |
ōphelei
|
profits |
G5623
|
V-PIA-3S |
νόμον |
nomon
|
[the] law |
G3551
|
N-AMS |
πράσσῃς |
prassēs
|
you practice |
G4238
|
V-PSA-2S |
παραβάτης |
parabatēs
|
a transgressor |
G3848
|
N-NMS |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
ᾖς |
ēs
|
you are |
G1510
|
V-PSA-2S |
περιτομή |
peritomē
|
circumcision |
G4061
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
γέγονεν |
gegonen
|
has become |
G1096
|
V-RIA-3S |
περιτομὴ |
peritomē
|
Circumcision |
G4061
|
N-NFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὠφελεῖ |
ōphelei
|
profits |
G5623
|
V-PIA-3S |
νόμον |
nomon
|
[the] law |
G3551
|
N-AMS |
πράσσῃς |
prassēs
|
you practice |
G4238
|
V-PSA-2S |
παραβάτης |
parabatēs
|
a transgressor |
G3848
|
N-NMS |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
ᾖς |
ēs
|
you are |
G1510
|
V-PSA-2S |
περιτομή |
peritomē
|
circumcision |
G4061
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
γέγονεν |
gegonen
|
has become |
G1096
|
V-RIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
δικαιώματα |
dikaiōmata
|
requirements |
G1345
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
φυλάσσῃ |
phylassē
|
keeps |
G5442
|
V-PSA-3S |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιτομὴν |
peritomēn
|
circumcision |
G4061
|
N-AFS |
λογισθήσεται |
logisthēsetai
|
will be reckoned |
G3049
|
V-FIP-3S |
κρινεῖ |
krinei
|
will judge |
G2919
|
V-FIA-3S |
φύσεως |
physeōs
|
nature |
G5449
|
N-GFS |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
τελοῦσα |
telousa
|
fulfilling |
G5055
|
V-PPA-NFS |
τὸν |
ton
|
who |
G3588
|
Art-AMS |
γράμματος |
grammatos
|
[the] letter |
G1121
|
N-GNS |
περιτομῆς |
peritomēs
|
circumcision |
G4061
|
N-GFS |
παραβάτην |
parabatēn
|
[are] a transgressor |
G3848
|
N-AMS |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
κρινεῖ |
krinei
|
will judge |
G2919
|
V-FIA-3S |
φύσεως |
physeōs
|
nature |
G5449
|
N-GFS |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
τελοῦσα |
telousa
|
fulfilling |
G5055
|
V-PPA-NFS |
τὸν |
ton
|
who |
G3588
|
Art-AMS |
γράμματος |
grammatos
|
[the] letter |
G1121
|
N-GNS |
περιτομῆς |
peritomēs
|
circumcision |
G4061
|
N-GFS |
παραβάτην |
parabatēn
|
[are] a transgressor |
G3848
|
N-AMS |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
Οἴδαμεν |
Oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
λαλεῖ |
lalei
|
it speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-NNS |
φραγῇ |
phragē
|
might be stopped |
G5420
|
V-ASP-3S |
ὑπόδικος |
hypodikos
|
under judgment |
G5267
|
Adj-NMS |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
Οἴδαμεν |
Oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
λαλεῖ |
lalei
|
it speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-NNS |
φραγῇ |
phragē
|
might be stopped |
G5420
|
V-ASP-3S |
ὑπόδικος |
hypodikos
|
under judgment |
G5267
|
Adj-NMS |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
διότι |
dioti
|
Therefore |
G1360
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἐπίγνωσις |
epignōsis
|
[is] knowledge |
G1922
|
N-NFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
διότι |
dioti
|
Therefore |
G1360
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἐπίγνωσις |
epignōsis
|
[is] knowledge |
G1922
|
N-NFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
πεφανέρωται |
pephanerōtai
|
has been revealed |
G5319
|
V-RIM/P-3S |
μαρτυρουμένη |
martyroumenē
|
being borne witness to |
G3140
|
V-PPM/P-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
πεφανέρωται |
pephanerōtai
|
has been revealed |
G5319
|
V-RIM/P-3S |
μαρτυρουμένη |
martyroumenē
|
being borne witness to |
G3140
|
V-PPM/P-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
οὖν |
oun
|
then [is] |
G3767
|
Conj |
καύχησις |
kauchēsis
|
boasting |
G2746
|
N-NFS |
ἐξεκλείσθη |
exekleisthē
|
it has been excluded |
G1576
|
V-AIP-3S |
διὰ |
dia
|
Through |
G1223
|
Prep |
ποίου |
poiou
|
what |
G4169
|
IPro-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
that |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
of works |
G2041
|
N-GNP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
a law |
G3551
|
N-GMS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
οὖν |
oun
|
then [is] |
G3767
|
Conj |
καύχησις |
kauchēsis
|
boasting |
G2746
|
N-NFS |
ἐξεκλείσθη |
exekleisthē
|
it has been excluded |
G1576
|
V-AIP-3S |
διὰ |
dia
|
Through |
G1223
|
Prep |
ποίου |
poiou
|
what |
G4169
|
IPro-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
that |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
of works |
G2041
|
N-GNP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
a law |
G3551
|
N-GMS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
λογιζόμεθα |
logizometha
|
We reckon |
G3049
|
V-PIM/P-1P |
γὰρ |
gar
|
therefore |
G1063
|
Conj |
δικαιοῦσθαι |
dikaiousthai
|
to be justified |
G1344
|
V-PNM/P |
πίστει |
pistei
|
by faith |
G4102
|
N-DFS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
χωρὶς |
chōris
|
apart from |
G5565
|
Prep |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
νόμον |
nomon
|
Law |
G3551
|
N-AMS |
καταργοῦμεν |
katargoumen
|
do we nullify |
G2673
|
V-PIA-1P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ἱστάνομεν |
histanomen
|
we uphold |
G2476
|
V-PIA-1P |