| ⧼Tοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γένος |
|
genos
|
| kind |
|
G1085
|
| N-NNS |
| ἐκπορεύεται |
|
ekporeuetai
|
| goes out |
|
G1607
|
| V-PIM-3S |
| προσευχῇ |
|
proseuchē
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-DFS |
| νηστείᾳ⧽ |
|
nēsteia
|
| fasting |
|
G3521
|
| N-DFS |
| αὐτὴ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-NF3S |
| χήρα |
|
chēra
|
| [was] a widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| about |
|
G2193
|
| Prep |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὀγδοήκοντα |
|
ogdoēkonta
|
| eighty [and] |
|
G3589
|
| Adj-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ἣ |
|
hē
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NFS |
| ἀφίστατο |
|
aphistato
|
| departed |
|
G868
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| with fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| δεήσεσιν |
|
deēsesin
|
| prayers |
|
G1162
|
| N-DFP |
| λατρεύουσα |
|
latreuousa
|
| serving |
|
G3000
|
| V-PPA-NFS |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| χειροτονήσαντες |
|
cheirotonēsantes
|
| having chosen |
|
G5500
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| for them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| in every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| πρεσβυτέρους |
|
presbyterous
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-AMP |
| προσευξάμενοι |
|
proseuxamenoi
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| νηστειῶν |
|
nēsteiōn
|
| fasting |
|
G3521
|
| N-GFP |
| παρέθεντο |
|
parethento
|
| they committed |
|
G3908
|
| V-AIM-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| πεπιστεύκεισαν |
|
pepisteukeisan
|
| they had believed |
|
G4100
|
| V-LIA-3P |
| Ἱκανοῦ |
|
Hikanou
|
| much |
|
G2425
|
| Adj-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| διαγενομένου |
|
diagenomenou
|
| having passed |
|
G1230
|
| V-APM-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἐπισφαλοῦς |
|
episphalous
|
| dangerous |
|
G2000
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλοὸς |
|
ploos
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Νηστείαν |
|
Nēsteian
|
| fast |
|
G3521
|
| N-AFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| παρεληλυθέναι |
|
parelēlythenai
|
| being passed |
|
G3928
|
| V-RNA |
| παρῄνει |
|
parēnei
|
| exhorted [them] |
|
G3867
|
| V-IIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| πληγαῖς |
|
plēgais
|
| beatings |
|
G4127
|
| N-DFP |
| φυλακαῖς |
|
phylakais
|
| imprisonments |
|
G5438
|
| N-DFP |
| ἀκαταστασίαις |
|
akatastasiais
|
| riots |
|
G181
|
| N-DFP |
| κόποις |
|
kopois
|
| labors |
|
G2873
|
| N-DMP |
| ἀγρυπνίαις |
|
agrypniais
|
| watchings |
|
G70
|
| N-DFP |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| κόπῳ |
|
kopō
|
| In labor |
|
G2873
|
| N-DMS |
| μόχθῳ |
|
mochthō
|
| toil |
|
G3449
|
| N-DMS |
| ἀγρυπνίαις |
|
agrypniais
|
| watchings |
|
G70
|
| N-DFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| λιμῷ |
|
limō
|
| hunger |
|
G3042
|
| N-DMS |
| δίψει |
|
dipsei
|
| thirst |
|
G1373
|
| N-DNS |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ψύχει |
|
psychei
|
| cold |
|
G5592
|
| N-DNS |
| γυμνότητι |
|
gymnotēti
|
| nakedness |
|
G1132
|
| N-DFS |