| διελθόντες |
|
dielthontes
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νῆσον |
|
nēson
|
| island |
|
G3520
|
| N-AFS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| Πάφου |
|
Paphou
|
| Paphos |
|
G3974
|
| N-GFS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a fellow |
|
G435
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| μάγον |
|
magon
|
| magician |
|
G3097
|
| N-AMS |
| ψευδοπροφήτην |
|
pseudoprophētēn
|
| false prophet |
|
G5578
|
| N-AMS |
| Ἰουδαῖον |
|
Ioudaion
|
| a Jewish |
|
G2453
|
| Adj-AMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Βαριησοῦ* |
|
Bariēsou
|
| [was] Bar-Jesus |
|
G919
|
| N-GMS |
| νῆσον |
|
nēson
|
| island |
|
G3520
|
| N-AFS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐκπεσεῖν |
|
ekpesein
|
| to fall |
|
G1601
|
| V-ANA |
| διασωθέντες |
|
diasōthentes
|
| having been saved |
|
G1295
|
| V-APP-NMP |
| ἐπέγνωμεν |
|
epegnōmen
|
| we found out |
|
G1921
|
| V-AIA-1P |
| Μελίτη |
|
Melitē
|
| Malta |
|
G3194
|
| N-NFS |
| νῆσος |
|
nēsos
|
| island |
|
G3520
|
| N-NFS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| the [parts] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| [the] same |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| were |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| χωρία |
|
chōria
|
| lands |
|
G5564
|
| N-NNP |
| τῷ |
|
tō
|
| belonging to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| chief |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νήσου |
|
nēsou
|
| island |
|
G3520
|
| N-GFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ποπλίῳ |
|
Popliō
|
| Publius |
|
G4196
|
| N-DMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀναδεξάμενος |
|
anadexamenos
|
| having received |
|
G324
|
| V-APM-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας ⇔ |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| φιλοφρόνως |
|
philophronōs
|
| hospitably |
|
G5390
|
| Adv |
| ἐξένισεν |
|
exenisen
|
| entertained [us] |
|
G3579
|
| V-AIA-3S |
| τούτου |
|
toutou
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| νήσῳ |
|
nēsō
|
| island |
|
G3520
|
| N-DFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| infirmities |
|
G769
|
| N-AFP |
| προσήρχοντο |
|
prosērchonto
|
| came |
|
G4334
|
| V-IIM/P-3P |
| ἐθεραπεύοντο |
|
etherapeuonto
|
| were healed |
|
G2323
|
| V-IIM/P-3P |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| we sailed |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| παρακεχειμακότι |
|
parakecheimakoti
|
| having wintered |
|
G3914
|
| V-RPA-DNS |
| νήσῳ |
|
nēsō
|
| island |
|
G3520
|
| N-DFS |
| Ἀλεξανδρινῷ |
|
Alexandrinō
|
| an Alexandrian |
|
G222
|
| Adj-DNS |
| παρασήμῳ |
|
parasēmō
|
| with a figurehead |
|
G3902
|
| Adj-DNS |
| Διοσκούροις |
|
Dioskourois
|
| the Dioscuri |
|
G1359
|
| N-DMP |