| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἐφυλαξάμην |
|
ephylaxamēn
|
| have I kept |
|
G5442
|
| V-AIM-1S |
| νεότητός |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἐφύλαξα |
|
ephylaxa
|
| have I kept |
|
G5442
|
| V-AIA-1S |
| νεότητος |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| ‹μου› |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Τὴν |
|
Tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| βίωσίν |
|
biōsin
|
| manner of life |
|
G981
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ‹τὴν› |
|
tēn
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νεότητος |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [its] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| γενομένην |
|
genomenēn
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-AFS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἴσασι |
|
isasi
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| [οἱ] |
|
hoi
|
| the |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| μηδείς |
|
mēdeis
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| νεότητος |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| καταφρονείτω |
|
kataphroneitō
|
| let despise |
|
G2706
|
| V-PMA-3S |
| τύπος |
|
typos
|
| a pattern |
|
G5179
|
| N-NMS |
| γίνου |
|
ginou
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| τῶν |
|
tōn
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πιστῶν |
|
pistōn
|
| believers |
|
G4103
|
| Adj-GMP |
| λόγῳ |
|
logō
|
| speech |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἀναστροφῇ |
|
anastrophē
|
| conduct |
|
G391
|
| N-DFS |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἁγνείᾳ |
|
hagneia
|
| purity |
|
G47
|
| N-DFS |