| μνημονεύετε |
|
mnēmoneuete
|
| Remember |
|
G3421
|
| V-PMA-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔστιν |
|
estin
|
| Is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἐδίωξαν |
|
ediōxan
|
| they persecuted |
|
G1377
|
| V-AIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| διώξουσιν |
|
diōxousin
|
| they will persecute |
|
G1377
|
| V-FIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐτήρησαν |
|
etērēsan
|
| they kept |
|
G5083
|
| V-AIA-3P |
| ὑμέτερον |
|
hymeteron
|
| yours |
|
G5212
|
| PPro-AM2P |
| τηρήσουσιν |
|
tērēsousin
|
| they will keep |
|
G5083
|
| V-FIA-3P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| λελάληκα |
|
lelalēka
|
| I have said |
|
G2980
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| might have come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| μνημονεύητε |
|
mnēmoneuēte
|
| you might remember |
|
G3421
|
| V-PSA-2P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said [them] |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| τίκτῃ |
|
tiktē
|
| she is giving birth |
|
G5088
|
| V-PSA-3S |
| λύπην |
|
lypēn
|
| pain |
|
G3077
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γεννήσῃ |
|
gennēsē
|
| she brings forth |
|
G1080
|
| V-ASA-3S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| μνημονεύει |
|
mnēmoneuei
|
| she remembers |
|
G3421
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| ἐγεννήθη |
|
egennēthē
|
| has been born |
|
G1080
|
| V-AIP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a human |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |