| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐστὲ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| μνημεῖα |
|
mnēmeia
|
| graves |
|
G3419
|
| N-NNP |
| ἄδηλα |
|
adēla
|
| unmarked |
|
G82
|
| Adj-NNP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| περιπατοῦντες |
|
peripatountes
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMP |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| above |
|
G1883
|
| Adv |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| have known [it] |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἰκοδομεῖτε |
|
oikodomeite
|
| you build |
|
G3618
|
| V-PIA-2P |
| μνημεῖα |
|
mnēmeia
|
| tombs |
|
G3419
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| [the] fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀπέκτειναν |
|
apekteinan
|
| killed |
|
G615
|
| V-AIA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Κατακολουθήσασαι |
|
Katakolouthēsasai
|
| having followed |
|
G2628
|
| V-APA-NFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| συνεληλυθυῖαι |
|
synelēlythuiai
|
| come with |
|
G4905
|
| V-RPA-NFP |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| saw |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| ἐτέθη |
|
etethē
|
| was laid |
|
G5087
|
| V-AIP-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εὗρον |
|
heuron
|
| They found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἀποκεκυλισμένον |
|
apokekylismenon
|
| having been rolled away |
|
G617
|
| V-RPM/P-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| ὑποστρέψασαι |
|
hypostrepsasai
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| they related |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἕνδεκα |
|
hendeka
|
| eleven |
|
G1733
|
| Adj-DMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λοιποῖς |
|
loipois
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-DMP |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἔδραμεν |
|
edramen
|
| ran |
|
G5143
|
| V-AIA-3S |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| παρακύψας |
|
parakypsas
|
| having stooped down |
|
G3879
|
| V-APA-NMS |
| βλέπει |
|
blepei
|
| he sees |
|
G991
|
| V-PIA-3S |
| ὀθόνια |
|
othonia
|
| linen clothes |
|
G3608
|
| N-ANP |
| μόνα |
|
mona
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-ANP |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| αὑτὸν |
|
hauton
|
| himself |
|
G848
|
| PPro-AM3S |
| θαυμάζων |
|
thaumazōn
|
| wondering at |
|
G2296
|
| V-PPA-NMS |
| γεγονός |
|
gegonos
|
| having come to pass |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| however |
|
G235
|
| Conj |
| γυναῖκές |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NFP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| astonished |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| γενόμεναι |
|
genomenai
|
| Having been |
|
G1096
|
| V-APM-NFP |
| ὀρθριναὶ |
|
orthrinai
|
| early |
|
G3720
|
| Adj-NFP |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| ἀπῆλθόν |
|
apēlthon
|
| went |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| found [it] |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |