ἐλθόντος |
elthontos
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
πέραν |
peran
|
other side |
G4008
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Γαδαρηνῶν |
Gadarēnōn
|
Gadarenes |
G1046
|
Adj-GMP |
ὑπήντησαν |
hypēntēsan
|
met |
G5221
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
δαιμονιζόμενοι |
daimonizomenoi
|
possessed by demons |
G1139
|
V-PPM/P-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
μνημείων |
mnēmeiōn
|
tombs |
G3419
|
N-GNP |
ἐξερχόμενοι |
exerchomenoi
|
coming |
G1831
|
V-PPM/P-NMP |
χαλεποὶ |
chalepoi
|
violent |
G5467
|
Adj-NMP |
λίαν |
lian
|
extremely |
G3029
|
Adv |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἰσχύειν |
ischyein
|
was able |
G2480
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
any one |
G5100
|
IPro-AMS |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass |
G3928
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὁδοῦ |
hodou
|
way |
G3598
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-VMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-VMP |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
οἰκοδομεῖτε |
oikodomeite
|
you build |
G3618
|
V-PIA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
τάφους |
taphous
|
tombs |
G5028
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
κοσμεῖτε |
kosmeite
|
adorn |
G2885
|
V-PIA-2P |
μνημεῖα |
mnēmeia
|
monuments |
G3419
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δικαίων |
dikaiōn
|
righteous |
G1342
|
Adj-GMP |
μνημεῖα |
mnēmeia
|
tombs |
G3419
|
N-NNP |
ἀνεῴχθησαν |
aneōchthēsan
|
were opened |
G455
|
V-AIP-3P |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
σώματα |
sōmata
|
bodies |
G4983
|
N-NNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κεκοιμημένων |
kekoimēmenōn
|
having fallen asleep |
G2837
|
V-RPM/P-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἠγέρθησαν |
ēgerthēsan
|
arose |
G1453
|
V-AIP-3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
μνημείων |
mnēmeiōn
|
tombs |
G3419
|
N-GNP |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔγερσιν |
egersin
|
resurrection |
G1454
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
they entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁγίαν |
hagian
|
holy |
G40
|
Adj-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἐνεφανίσθησαν |
enephanisthēsan
|
appeared |
G1718
|
V-AIP-3P |
πολλοῖς |
pollois
|
to many |
G4183
|
Adj-DMP |
ἔθηκεν |
ethēken
|
placed |
G5087
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
καινῷ |
kainō
|
new |
G2537
|
Adj-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐλατόμησεν |
elatomēsen
|
he had cut |
G2998
|
V-AIA-3S |
πέτρᾳ |
petra
|
rock |
G4073
|
N-DFS |
προσκυλίσας |
proskylisas
|
having rolled |
G4351
|
V-APA-NMS |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
θύρᾳ |
thyra
|
door |
G2374
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἔθηκεν |
ethēken
|
placed |
G5087
|
V-AIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
καινῷ |
kainō
|
new |
G2537
|
Adj-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐλατόμησεν |
elatomēsen
|
he had cut |
G2998
|
V-AIA-3S |
πέτρᾳ |
petra
|
rock |
G4073
|
N-DFS |
προσκυλίσας |
proskylisas
|
having rolled |
G4351
|
V-APA-NMS |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
θύρᾳ |
thyra
|
door |
G2374
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἀπελθοῦσαι |
apelthousai
|
having gone out |
G565
|
V-APA-NFP |
ταχὺ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
φόβου |
phobou
|
fear |
G5401
|
N-GMS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
μεγάλης |
megalēs
|
great |
G3173
|
Adj-GFS |
ἔδραμον |
edramon
|
they ran |
G5143
|
V-AIA-3P |
ἀπαγγεῖλαι |
apangeilai
|
to tell |
G518
|
V-ANA |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξελθόντος |
exelthontos
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
upon him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ὑπήντησεν |
hypēntēsen
|
met |
G5221
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
μνημείων |
mnēmeiōn
|
tombs |
G3419
|
N-GNP |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
πνεύματι |
pneumati
|
a spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἀκαθάρτῳ |
akathartō
|
unclean |
G169
|
Adj-DNS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard [it] |
G191
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθον* |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ἦραν |
ēran
|
took up |
G142
|
V-AIA-3P |
πτῶμα |
ptōma
|
body |
G4430
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
ἀγοράσας |
agorasas
|
having bought |
G59
|
V-APA-NMS |
σινδόνα |
sindona
|
a linen cloth |
G4616
|
N-AFS |
καθελὼν |
kathelōn
|
having taken down |
G2507
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐνείλησεν |
eneilēsen
|
he wrapped [him] in |
G1750
|
V-AIA-3S |
σινδόνι |
sindoni
|
linen cloth |
G4616
|
N-DFS |
ἔθηκεν* |
ethēken
|
laid |
G5087
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μνημείῳ* |
mnēmeiō
|
a tomb |
G3419
|
N-DNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
λελατομημένον |
lelatomēmenon
|
cut |
G2998
|
V-RPM/P-NNS |
πέτρας |
petras
|
a rock |
G4073
|
N-GFS |
προσεκύλισεν |
prosekylisen
|
he rolled |
G4351
|
V-AIA-3S |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἀγοράσας |
agorasas
|
having bought |
G59
|
V-APA-NMS |
σινδόνα |
sindona
|
a linen cloth |
G4616
|
N-AFS |
καθελὼν |
kathelōn
|
having taken down |
G2507
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐνείλησεν |
eneilēsen
|
he wrapped [him] in |
G1750
|
V-AIA-3S |
σινδόνι |
sindoni
|
linen cloth |
G4616
|
N-DFS |
ἔθηκεν* |
ethēken
|
laid |
G5087
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μνημείῳ* |
mnēmeiō
|
a tomb |
G3419
|
N-DNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
λελατομημένον |
lelatomēmenon
|
cut |
G2998
|
V-RPM/P-NNS |
πέτρας |
petras
|
a rock |
G4073
|
N-GFS |
προσεκύλισεν |
prosekylisen
|
he rolled |
G4351
|
V-AIA-3S |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
πρωῒ |
prōi
|
early |
G4404
|
Adv |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
μιᾷ |
mia
|
first [day] |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
week |
G4521
|
N-GNP |
ἔρχονται |
erchontai
|
they come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
μνημεῖον* |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
ἀνατείλαντος |
anateilantos
|
having arisen |
G393
|
V-APA-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἔλεγον |
elegon
|
they said |
G3004
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἑαυτάς |
heautas
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AF3P |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἀποκυλίσει |
apokylisei
|
will roll away |
G617
|
V-FIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θύρας |
thyras
|
door |
G2374
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
εἰσελθοῦσαι |
eiselthousai
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NFP |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
νεανίσκον |
neaniskon
|
a young man |
G3495
|
N-AMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
δεξιοῖς |
dexiois
|
right |
G1188
|
Adj-DNP |
περιβεβλημένον |
peribeblēmenon
|
clothed with |
G4016
|
V-RPM/P-AMS |
στολὴν |
stolēn
|
a robe |
G4749
|
N-AFS |
λευκήν |
leukēn
|
white |
G3022
|
Adj-AFS |
ἐξεθαμβήθησαν |
exethambēthēsan
|
they were greatly amazed |
G1568
|
V-AIP-3P |
ἐξελθοῦσαι |
exelthousai
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NFP |
ἔφυγον |
ephygon
|
they fled |
G5343
|
V-AIA-3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
εἶχεν |
eichen
|
possessed |
G2192
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὰς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
τρόμος |
tromos
|
trembling |
G5156
|
N-NMS |
ἔκστασις |
ekstasis
|
amazement |
G1611
|
N-NFS |
οὐδενὶ |
oudeni
|
to none |
G3762
|
Adj-DMS |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
εἶπαν |
eipan
|
they spoke |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they were afraid |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐστὲ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
μνημεῖα |
mnēmeia
|
graves |
G3419
|
N-NNP |
ἄδηλα |
adēla
|
unmarked |
G82
|
Adj-NNP |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
περιπατοῦντες |
peripatountes
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMP |
ἐπάνω |
epanō
|
above |
G1883
|
Adv |
οἴδασιν |
oidasin
|
have known [it] |
G1492
|
V-RIA-3P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἰκοδομεῖτε |
oikodomeite
|
you build |
G3618
|
V-PIA-2P |
μνημεῖα |
mnēmeia
|
tombs |
G3419
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
πατέρες |
pateres
|
[the] fathers |
G3962
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
killed |
G615
|
V-AIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Κατακολουθήσασαι |
Katakolouthēsasai
|
having followed |
G2628
|
V-APA-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
συνεληλυθυῖαι |
synelēlythuiai
|
come with |
G4905
|
V-RPA-NFP |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐθεάσαντο |
etheasanto
|
saw |
G2300
|
V-AIM-3P |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
ἐτέθη |
etethē
|
was laid |
G5087
|
V-AIP-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εὗρον |
heuron
|
They found |
G2147
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ἀποκεκυλισμένον |
apokekylismenon
|
having been rolled away |
G617
|
V-RPM/P-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ὑποστρέψασαι |
hypostrepsasai
|
having returned |
G5290
|
V-APA-NFP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
they related |
G518
|
V-AIA-3P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἕνδεκα |
hendeka
|
eleven |
G1733
|
Adj-DMP |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
λοιποῖς |
loipois
|
rest |
G3062
|
Adj-DMP |