| ἐξελθόντι |
|
exelthonti
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπήντησεν |
|
hypēntēsen
|
| met [him] |
|
G5221
|
| V-AIA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ἱκανῷ |
|
hikanō
|
| a long |
|
G2425
|
| Adj-DMS |
| ἐνεδύσατο |
|
enedysato
|
| was wearing |
|
G1746
|
| V-AIM-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| a house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| did abide |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μνήμασιν |
|
mnēmasin
|
| tombs |
|
G3418
|
| N-DNP |
| καθελὼν |
|
kathelōn
|
| having taken it down |
|
G2507
|
| V-APA-NMS |
| ἐνετύλιξεν |
|
enetylixen
|
| he wrapped |
|
G1794
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| σινδόνι |
|
sindoni
|
| in a linen cloth |
|
G4616
|
| N-DFS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| placed |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μνήματι |
|
mnēmati
|
| a tomb |
|
G3418
|
| N-DNS |
| λαξευτῷ |
|
laxeutō
|
| cut in a rock |
|
G2991
|
| Adj-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| κείμενος |
|
keimenos
|
| laid |
|
G2749
|
| V-PPM/P-NMS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| first [day] |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ὄρθρου |
|
orthrou
|
| morning |
|
G3722
|
| N-GMS |
| βαθέως |
|
batheōs
|
| very early |
|
G901
|
| Adj-GMS |
| μνῆμα |
|
mnēma
|
| tomb |
|
G3418
|
| N-ANS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| φέρουσαι |
|
pherousai
|
| bringing |
|
G5342
|
| V-PPA-NFP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἡτοίμασαν |
|
hētoimasan
|
| they had prepared |
|
G2090
|
| V-AIA-3P |
| ἀρώματα |
|
arōmata
|
| spices |
|
G759
|
| N-ANP |