| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καρπῶν |
|
karpōn
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιγνώσεσθε |
|
epignōsesthe
|
| you will know |
|
G1921
|
| V-FIM-2P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| συλλέγουσιν |
|
syllegousin
|
| Do they gather |
|
G4816
|
| V-PIA-3P |
| ἀκανθῶν |
|
akanthōn
|
| thorns |
|
G173
|
| N-GFP |
| σταφυλὰς |
|
staphylas
|
| grapes |
|
G4718
|
| N-AFP |
| τριβόλων |
|
tribolōn
|
| thistles |
|
G5146
|
| N-GMP |
| σῦκα |
|
syka
|
| figs |
|
G4810
|
| N-ANP |
| ἐξίσταντο |
|
existanto
|
| were amazed |
|
G1839
|
| V-IIM-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| λυπούμενοι |
|
lypoumenoi
|
| being grieved |
|
G3076
|
| V-PPM/P-NMP |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| exceedingly |
|
G4970
|
| Adv |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| they began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| εἰμι |
|
eimi
|
| Is it |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| was betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| εἰμι |
|
eimi
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ῥαββί* |
|
rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπας |
|
eipas
|
| have said |
|
G3004
|
| V-AIA-2S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is brought |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόδιον |
|
modion
|
| basket |
|
G3426
|
| N-AMS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κλίνην |
|
klinēn
|
| bed |
|
G2825
|
| N-AFS |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λυχνίαν |
|
lychnian
|
| lampstand |
|
G3087
|
| N-AFS |
| τεθῇ |
|
tethē
|
| it might be put |
|
G5087
|
| V-ASP-3S |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| they began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| λυπεῖσθαι |
|
lypeisthai
|
| to be grieved |
|
G3076
|
| V-PNM/P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἐγώ |
|
egō
|
| [Is it] I |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| δύναται |
|
dynatai
|
| Is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τυφλὸς |
|
typhlos
|
| a blind [man] |
|
G5185
|
| Adj-NMS |
| τυφλὸν |
|
typhlon
|
| a blind [man] |
|
G5185
|
| Adj-AMS |
| ὁδηγεῖν |
|
hodēgein
|
| to lead |
|
G3594
|
| V-PNA |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| βόθυνον |
|
bothynon
|
| a pit |
|
G999
|
| N-AMS |
| ἐμπεσοῦνται |
|
empesountai
|
| will fall |
|
G1706
|
| V-FIM-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν ⇔ |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| There are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| ἄρτοι |
|
artoi
|
| loaves |
|
G740
|
| N-NMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-NMP |
| ἰχθύες |
|
ichthyes
|
| fish |
|
G2486
|
| N-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| πορευθέντες |
|
poreuthentes
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| should buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| βρώματα |
|
brōmata
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANP |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ἴδετε |
|
idete
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| told |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅσα** |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησα |
|
epoiēsa
|
| I did |
|
G4160
|
| V-AIA-1S |
| μήτι |
|
mēti
|
| can it be |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἀποκτενεῖ |
|
apoktenei
|
| Will he kill |
|
G615
|
| V-FIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὅπου |
|
Hopou
|
| Where |
|
G3699
|
| Adv |
| ὑπάγω |
|
hypagō
|
| go |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| Ἰουδαῖός |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| Nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| σὸν |
|
son
|
| of you |
|
G4674
|
| PPro-NN2S |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| παρέδωκάν |
|
paredōkan
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3P |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| have you done |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| Μήτι |
|
Mēti
|
| if not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| κωλῦσαί |
|
kōlysai
|
| to withhold |
|
G2967
|
| V-ANA |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| βαπτισθῆναι |
|
baptisthēnai
|
| to baptize |
|
G907
|
| V-ANP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| have received |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| καὶ |
|
kai
|
| also [have] |
|
G2532
|
| Conj |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀποστερεῖτε |
|
apostereite
|
| deprive |
|
G650
|
| V-PMA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| συμφώνου |
|
symphōnou
|
| mutual consent |
|
G4859
|
| Adj-GNS |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| a time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| σχολάσητε |
|
scholasēte
|
| you might be at leisure |
|
G4980
|
| V-ASA-2P |
| προσευχῇ |
|
proseuchē
|
| for prayer |
|
G4335
|
| N-DFS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| together |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἦτε |
|
ēte
|
| be |
|
G1510
|
| V-PSA-2P |
| πειράζῃ |
|
peirazē
|
| might tempt |
|
G3985
|
| V-PSA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀκρασίαν |
|
akrasian
|
| lack of self-control |
|
G192
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| thus |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| βουλόμενος |
|
boulomenos
|
| purposing |
|
G1014
|
| V-PPM/P-NMS |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἐλαφρίᾳ |
|
elaphria
|
| lightness |
|
G1644
|
| N-DFS |
| ἐχρησάμην |
|
echrēsamēn
|
| did I use |
|
G5530
|
| V-AIM-1S |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| βουλεύομαι |
|
bouleuomai
|
| I purpose |
|
G1011
|
| V-PIM/P-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| βουλεύομαι |
|
bouleuomai
|
| do I purpose |
|
G1011
|
| V-PIM/P-1S |
| ᾖ |
|
ē
|
| there should be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρεκάλεσα |
|
parekalesa
|
| I urged |
|
G3870
|
| V-AIA-1S |
| Τίτον |
|
Titon
|
| Titus [to go] |
|
G5103
|
| N-AMS |
| συναπέστειλα |
|
synapesteila
|
| sent with [him] |
|
G4882
|
| V-AIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφόν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἐπλεονέκτησεν |
|
epleonektēsen
|
| did exploit |
|
G4122
|
| V-AIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Τίτος |
|
Titos
|
| Titus |
|
G5103
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| περιεπατήσαμεν |
|
periepatēsamen
|
| did we walk |
|
G4043
|
| V-AIA-1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἴχνεσιν |
|
ichnesin
|
| steps |
|
G2487
|
| N-DNP |
| Ἑαυτοὺς |
|
Heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| πειράζετε |
|
peirazete
|
| examine |
|
G3985
|
| V-PMA-2P |
| ἐστὲ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| δοκιμάζετε |
|
dokimazete
|
| test |
|
G1381
|
| V-PMA-2P |
| ἐπιγινώσκετε |
|
epiginōskete
|
| do you recognize |
|
G1921
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ [is] |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| ἀδόκιμοί |
|
adokimoi
|
| unapproved |
|
G96
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| πηγὴ |
|
pēgē
|
| spring |
|
G4077
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| same |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὀπῆς |
|
opēs
|
| opening |
|
G3692
|
| N-GFS |
| βρύει |
|
bryei
|
| pours forth |
|
G1032
|
| V-PIA-3S |
| γλυκὺ |
|
glyky
|
| [both] fresh |
|
G1099
|
| Adj-ANS |
| πικρόν |
|
pikron
|
| bitter |
|
G4089
|
| Adj-ANS |