| Διὰ |
|
Dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μεριμνᾶτε |
|
merimnate
|
| be anxious about |
|
G3309
|
| V-PMA-2P |
| ψυχῇ |
|
psychē
|
| life |
|
G5590
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| φάγητε |
|
phagēte
|
| you should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| πίητε |
|
piēte
|
| you should drink |
|
G4095
|
| V-ASA-2P |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐνδύσησθε |
|
endysēsthe
|
| you should put on |
|
G1746
|
| V-ASM-2P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ψυχὴ |
|
psychē
|
| life |
|
G5590
|
| N-NFS |
| πλεῖόν |
|
pleion
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| than |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἐνδύματος |
|
endymatos
|
| clothing |
|
G1742
|
| N-GNS |
| δῶτε |
|
dōte
|
| Give |
|
G1325
|
| V-ASA-2P |
| τὸ |
|
to
|
| that which [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κυσίν |
|
kysin
|
| dogs |
|
G2965
|
| N-DMP |
| βάλητε |
|
balēte
|
| cast |
|
G906
|
| V-ASA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαργαρίτας |
|
margaritas
|
| pearls |
|
G3135
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| χοίρων |
|
choirōn
|
| pigs |
|
G5519
|
| N-GMP |
| ποτε |
|
pote
|
| lest |
|
G4219
|
| Conj |
| καταπατήσουσιν |
|
katapatēsousin
|
| they shall trample upon |
|
G2662
|
| V-FIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ποσὶν |
|
posin
|
| feet |
|
G4228
|
| N-DMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| στραφέντες |
|
straphentes
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMP |
| ῥήξωσιν |
|
rhēxōsin
|
| they tear to pieces |
|
G4486
|
| V-ASA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κτήσησθε |
|
ktēsēsthe
|
| take along |
|
G2932
|
| V-ASM-2P |
| χρυσὸν |
|
chryson
|
| gold |
|
G5557
|
| N-AMS |
| ἄργυρον |
|
argyron
|
| silver |
|
G696
|
| N-AMS |
| χαλκὸν |
|
chalkon
|
| copper |
|
G5475
|
| N-AMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ζώνας |
|
zōnas
|
| belts |
|
G2223
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κτήσησθε |
|
ktēsēsthe
|
| take along |
|
G2932
|
| V-ASM-2P |
| χρυσὸν |
|
chryson
|
| gold |
|
G5557
|
| N-AMS |
| ἄργυρον |
|
argyron
|
| silver |
|
G696
|
| N-AMS |
| χαλκὸν |
|
chalkon
|
| copper |
|
G5475
|
| N-AMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ζώνας |
|
zōnas
|
| belts |
|
G2223
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πήραν |
|
pēran
|
| provision-bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| tunics |
|
G5509
|
| N-AMP |
| ὑποδήματα |
|
hypodēmata
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-ANP |
| ῥάβδον |
|
rhabdon
|
| a staff |
|
G4464
|
| N-AFS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy [is] |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐργάτης |
|
ergatēs
|
| workman |
|
G2040
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| provisions |
|
G5160
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πήραν |
|
pēran
|
| provision-bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| tunics |
|
G5509
|
| N-AMP |
| ὑποδήματα |
|
hypodēmata
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-ANP |
| ῥάβδον |
|
rhabdon
|
| a staff |
|
G4464
|
| N-AFS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy [is] |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐργάτης |
|
ergatēs
|
| workman |
|
G2040
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| provisions |
|
G5160
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πήραν |
|
pēran
|
| provision-bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| χιτῶνας |
|
chitōnas
|
| tunics |
|
G5509
|
| N-AMP |
| ὑποδήματα |
|
hypodēmata
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-ANP |
| ῥάβδον |
|
rhabdon
|
| a staff |
|
G4464
|
| N-AFS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy [is] |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐργάτης |
|
ergatēs
|
| workman |
|
G2040
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| provisions |
|
G5160
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δέξηται |
|
dexētai
|
| will receive |
|
G1209
|
| V-ASM-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀκούσῃ |
|
akousē
|
| will hear |
|
G191
|
| V-ASA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λόγους |
|
logous
|
| words |
|
G3056
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐξερχόμενοι |
|
exerchomenoi
|
| going forth |
|
G1831
|
| V-PPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [that] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| ἐκτινάξατε |
|
ektinaxate
|
| shake off |
|
G1621
|
| V-AMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κονιορτὸν |
|
koniorton
|
| dust |
|
G2868
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πλανᾶσθε |
|
Planasthe
|
| You err |
|
G4105
|
| V-PIM/P-2P |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφὰς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| Neither |
|
G3366
|
| Conj |
| κληθῆτε |
|
klēthēte
|
| be called |
|
G2564
|
| V-ASP-2P |
| καθηγηταί |
|
kathēgētai
|
| instructors |
|
G2519
|
| N-NMP |
| καθηγητὴς |
|
kathēgētēs
|
| [the] instructor |
|
G2519
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| φυγὴ |
|
phygē
|
| flight |
|
G5437
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χειμῶνος |
|
cheimōnos
|
| in winter |
|
G5494
|
| N-GMS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| on a Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |