| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| μεταστραφήσεται |
|
metastraphēsetai
|
| will be turned |
|
G3344
|
| V-FIP-3S |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-ANS |
| σελήνη |
|
selēnē
|
| moon |
|
G4582
|
| N-NFS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| coming |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| ἐπιφανῆ |
|
epiphanē
|
| glorious |
|
G2016
|
| Adj-AFS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another [one] |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| τινές |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ταράσσοντες |
|
tarassontes
|
| are troubling |
|
G5015
|
| V-PPA-NMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| θέλοντες |
|
thelontes
|
| are desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-NMP |
| μεταστρέψαι |
|
metastrepsai
|
| to pervert |
|
G3344
|
| V-ANA |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ταλαιπωρήσατε |
|
talaipōrēsate
|
| Be grieved |
|
G5003
|
| V-AMA-2P |
| πενθήσατε |
|
penthēsate
|
| mourn |
|
G3996
|
| V-AMA-2P |
| κλαύσατε |
|
klausate
|
| weep |
|
G2799
|
| V-AMA-2P |
| γέλως |
|
gelōs
|
| laughter |
|
G1071
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-ANS |
| μετατραπήτω |
|
metatrapētō
|
| let be turned |
|
G3344
|
| V-AMP-3S |
| ἡ |
|
hē
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| κατήφειαν |
|
katēpheian
|
| gloom |
|
G2726
|
| N-AFS |