| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| he answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| 〈κύριε〉 |
|
kyrie
|
| master |
|
G2962
|
| N-VMS |
| θέλω |
|
thelō
|
| will I |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| ὕστερον |
|
hysteron
|
| afterward |
|
G5305
|
| Adv |
| μεταμεληθεὶς› |
|
metamelētheis
|
| having repented |
|
G3338
|
| V-APP-NMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ἐπιστεύσατε |
|
episteusate
|
| you did believe |
|
G4100
|
| V-AIA-2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τελῶναι |
|
telōnai
|
| [the] tax collectors |
|
G5057
|
| N-NMP |
| πόρναι |
|
pornai
|
| prostitutes |
|
G4204
|
| N-NFP |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| μετεμελήθητε |
|
metemelēthēte
|
| did repent |
|
G3338
|
| V-AIP-2P |
| ὕστερον |
|
hysteron
|
| afterward |
|
G5305
|
| Adv |
| πιστεῦσαι |
|
pisteusai
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-ANA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδιδοὺς* |
|
paradidous
|
| having delivered up |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κατεκρίθη |
|
katekrithē
|
| he was condemned |
|
G2632
|
| V-AIP-3S |
| μεταμεληθεὶς |
|
metamelētheis
|
| having regretted [it] |
|
G3338
|
| V-APP-NMS |
| ἔστρεψεν |
|
estrepsen
|
| returned |
|
G4762
|
| V-AIA-3S |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| ἀργύρια |
|
argyria
|
| pieces of silver |
|
G694
|
| N-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀρχιερεῦσιν |
|
archiereusin
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-DMP |
| πρεσβυτέροις |
|
presbyterois
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-DMP |
| ἐλύπησα |
|
elypēsa
|
| I have grieved |
|
G3076
|
| V-AIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐπιστολῇ |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-DFS |
| μεταμέλομαι |
|
metamelomai
|
| I do regret [it] |
|
G3338
|
| V-PIM/P-1S |
| μετεμελόμην |
|
metemelomēn
|
| I did regret [it] |
|
G3338
|
| V-IIM/P-1S |
| βλέπω |
|
blepō
|
| I see |
|
G991
|
| V-PIA-1S |
| [γὰρ] |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐπιστολὴ |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-NFS |
| ἐκείνη |
|
ekeinē
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-NFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐλύπησεν |
|
elypēsen
|
| grieved |
|
G3076
|
| V-AIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐλύπησα |
|
elypēsa
|
| I have grieved |
|
G3076
|
| V-AIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐπιστολῇ |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-DFS |
| μεταμέλομαι |
|
metamelomai
|
| I do regret [it] |
|
G3338
|
| V-PIM/P-1S |
| μετεμελόμην |
|
metemelomēn
|
| I did regret [it] |
|
G3338
|
| V-IIM/P-1S |
| βλέπω |
|
blepō
|
| I see |
|
G991
|
| V-PIA-1S |
| [γὰρ] |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐπιστολὴ |
|
epistolē
|
| letter |
|
G1992
|
| N-NFS |
| ἐκείνη |
|
ekeinē
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-NFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐλύπησεν |
|
elypēsen
|
| grieved |
|
G3076
|
| V-AIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὁρκωμοσίας |
|
horkōmosias
|
| an oath |
|
G3728
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ὤμοσεν |
|
Ōmosen
|
| has sworn |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| μεταμεληθήσεται |
|
metamelēthēsetai
|
| will not change his mind |
|
G3338
|
| V-FIP-3S |
| Σὺ |
|
Sy
|
| You [are] |
|
G4771
|
| PPro-N2S |
| ἱερεὺς |
|
hiereus
|
| a priest |
|
G2409
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |