Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλοῦν |
ploun
|
voyage |
G4144
|
N-AMS |
διανύσαντες |
dianysantes
|
having completed |
G1274
|
V-APA-NMP |
Τύρου |
Tyrou
|
Tyre |
G5184
|
N-GFS |
κατηντήσαμεν |
katēntēsamen
|
arrived |
G2658
|
V-AIA-1P |
Πτολεμαΐδα |
Ptolemaida
|
Ptolemais |
G4424
|
N-AFS |
ἀσπασάμενοι |
aspasamenoi
|
having greeted |
G782
|
V-APM-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ἐμείναμεν |
emeinamen
|
stayed |
G3306
|
V-AIA-1P |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
εἰσελθόντες |
eiselthontes
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Φιλίππου |
Philippou
|
of Philip |
G5376
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
εὐαγγελιστοῦ |
euangelistou
|
evangelist |
G2099
|
N-GMS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-GMP |
ἐμείναμεν |
emeinamen
|
we stayed |
G3306
|
V-AIA-1P |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
centurion |
G1543
|
N-DMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
στρατιώταις |
stratiōtais
|
soldiers |
G4757
|
N-DMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
μείνωσιν |
meinōsin
|
remain |
G3306
|
V-ASA-3P |
πλοίῳ |
ploiō
|
ship |
G4143
|
N-DNS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
σωθῆναι |
sōthēnai
|
to be saved |
G4982
|
V-ANP |
δύνασθε |
dynasthe
|
are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
περιπεσόντες |
peripesontes
|
Having fallen |
G4045
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
διθάλασσον |
dithalasson
|
where two seas met |
G1337
|
Adj-AMS |
ἐπέκειλαν |
epekeilan
|
they ran aground |
G2027
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ναῦν |
naun
|
vessel |
G3491
|
N-AFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
πρῷρα |
prōra
|
bow |
G4408
|
N-NFS |
ἐρείσασα |
ereisasa
|
having stuck fast |
G2043
|
V-APA-NFS |
ἔμεινεν |
emeinen
|
remained |
G3306
|
V-AIA-3S |
ἀσάλευτος |
asaleutos
|
immovable |
G761
|
Adj-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρύμνα |
prymna
|
[the] stern |
G4403
|
N-NFS |
ἐλύετο |
elyeto
|
was being broken up |
G3089
|
V-IIM/P-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
βίας |
bias
|
violence |
G970
|
N-GFS |
[τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κυμάτων] |
kymatōn
|
waves |
G2949
|
N-GNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰσήλθομεν |
eisēlthomen
|
we came |
G1525
|
V-AIA-1P |
Ῥώμην |
Rhōmēn
|
Rome |
G4516
|
N-AFS |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δεσμίους |
desmious
|
prisoners |
G1198
|
N-AMP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
στρατοπεδάρχῃ⧽ |
stratopedarchē
|
captain of the guard |
G4759
|
N-DMS |
ἐπετράπη |
epetrapē
|
was allowed |
G2010
|
V-AIP-3S |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
μένειν |
menein
|
to stay |
G3306
|
V-PNA |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
φυλάσσοντι |
phylassonti
|
who was guarding |
G5442
|
V-PPA-DMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
στρατιώτῃ |
stratiōtē
|
soldier |
G4757
|
N-DMS |
μήπω |
mēpō
|
not yet |
G3380
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γεννηθέντων |
gennēthentōn
|
having been born |
G1080
|
V-APP-GMP |
πραξάντων |
praxantōn
|
having done |
G4238
|
V-APA-GMP |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ἀγαθὸν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
φαῦλον |
phaulon
|
evil |
G5337
|
Adj-ANS |
κατ’ |
kat’
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἐκλογὴν |
eklogēn
|
election |
G1589
|
N-AFS |
πρόθεσις |
prothesis
|
purpose |
G4286
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μένῃ |
menē
|
might stand |
G3306
|
V-PSA-3S |
τινος |
tinos
|
of anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
μενεῖ |
menei
|
will remain |
G3306
|
V-FIA-3S |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐποικοδόμησεν |
epoikodomēsen
|
he built up |
G2026
|
V-AIA-3S |
μισθὸν |
misthon
|
a reward |
G3408
|
N-AMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
he will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀγάμοις |
agamois
|
unmarried |
G22
|
N-DMP |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
χήραις |
chērais
|
widows |
G5503
|
N-DFP |
καλὸν |
kalon
|
[it is] good |
G2570
|
Adj-NNS |
αὐτοῖς |
autois
|
for them |
G846
|
PPro-DM3P |
μείνωσιν |
meinōsin
|
they should remain |
G3306
|
V-ASA-3P |
κἀγώ |
kagō
|
even I |
G2504
|
PPro-N1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χωρισθῇ |
chōristhē
|
she be separated |
G5563
|
V-ASP-3S |
μενέτω |
menetō
|
let her remain |
G3306
|
V-PMA-3S |
ἄγαμος |
agamos
|
unmarried |
G22
|
N-NFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνδρὶ |
andri
|
husband |
G435
|
N-DMS |
καταλλαγήτω |
katallagētō
|
be reconciled |
G2644
|
V-AMP-3S |
ἄνδρα |
andra
|
husband |
G435
|
N-AMS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to leave |
G863
|
V-PNA |
ἕκαστος |
hekastos
|
Each |
G1538
|
Adj-NMS |
κλήσει |
klēsei
|
calling |
G2821
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἐκλήθη |
eklēthē
|
he has been called |
G2564
|
V-AIP-3S |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
μενέτω |
menetō
|
let him abide |
G3306
|
V-PMA-3S |
ἕκαστος |
hekastos
|
Each |
G1538
|
Adj-NMS |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DNS |
ἐκλήθη |
eklēthē
|
he was called |
G2564
|
V-AIP-3S |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
τούτῳ |
toutō
|
that |
G3778
|
DPro-DNS |
μενέτω |
menetō
|
let him abide |
G3306
|
V-PMA-3S |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
μακαριωτέρα |
makariōtera
|
more blessed |
G3107
|
Adj-NFS-C |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
she is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
μείνῃ |
meinē
|
she should remain |
G3306
|
V-ASA-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
γνώμην |
gnōmēn
|
judgment |
G1106
|
N-AFS |
δοκῶ |
dokō
|
I think |
G1380
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μένει |
menei
|
abide |
G3306
|
V-PIA-3S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
ἐλπίς |
elpis
|
hope |
G1680
|
N-NFS |
ἀγάπη |
agapē
|
love |
G26
|
N-NFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-NNP |
τρία |
tria
|
three |
G5140
|
Adj-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
μείζων |
meizōn
|
greatest |
G3173
|
Adj-NFS-C |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τούτων |
toutōn
|
of these [is] |
G3778
|
DPro-GNP |
ἀγάπη |
agapē
|
love |
G26
|
N-NFS |
ἔπειτα |
epeita
|
Then |
G1899
|
Adv |
ὤφθη |
ōphthē
|
he appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
ἐπάνω |
epanō
|
to more than |
G1883
|
Adv |
πεντακοσίοις |
pentakosiois
|
five hundred |
G4001
|
Adj-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
ἐφάπαξ |
ephapax
|
at once |
G2178
|
Adv |
ὧν |
hōn
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMP |
πλείονες |
pleiones
|
greater part |
G4119
|
Adj-NMP-C |
μένουσιν |
menousin
|
remain |
G3306
|
V-PIA-3P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ἐκοιμήθησαν |
ekoimēthēsan
|
have fallen asleep |
G2837
|
V-AIP-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸ |
to
|
that which |
G3588
|
Art-NNS |
καταργούμενον |
katargoumenon
|
is fading away |
G2673
|
V-PPM/P-NNS |
διὰ |
dia
|
[was] through |
G1223
|
Prep |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
πολλῷ |
pollō
|
much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
μένον |
menon
|
remaining |
G3306
|
V-PPA-NNS |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
ὅτι |
hoti
|
which |
G3754
|
Conj |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
καταργεῖται |
katargeitai
|
is being removed |
G2673
|
V-PIM/P-3S |
ἐπωρώθη |
epōrōthē
|
were hardened |
G4456
|
V-AIP-3S |
νοήματα |
noēmata
|
minds |
G3540
|
N-NNP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
present |
G4594
|
Adv |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-NN3S |
κάλυμμα |
kalymma
|
veil |
G2571
|
N-NNS |
ἀναγνώσει |
anagnōsei
|
reading |
G320
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παλαιᾶς |
palaias
|
old |
G3820
|
Adj-GFS |
διαθήκης |
diathēkēs
|
covenant |
G1242
|
N-GFS |
μένει |
menei
|
remains |
G3306
|
V-PIA-3S |
ἀνακαλυπτόμενον |
anakalyptomenon
|
being lifted |
G343
|
V-PPM/P-NNS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἐσκόρπισεν |
Eskorpisen
|
He has scattered abroad |
G4650
|
V-AIA-3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gas given |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
πένησιν |
penēsin
|
poor |
G3993
|
N-DMP |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πεποιθὼς |
pepoithōs
|
having been persuaded of |
G3982
|
V-RPA-NMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
μενῶ |
menō
|
I will abide |
G3306
|
V-FIA-1S |
παραμενῶ |
paramenō
|
will continue with |
G3887
|
V-FIA-1S |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DMP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
προκοπὴν |
prokopēn
|
progress |
G4297
|
N-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
she will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τεκνογονίας |
teknogonias
|
childbearing |
G5042
|
N-GFS |
μείνωσιν |
meinōsin
|
they abide |
G3306
|
V-ASA-3P |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
ἁγιασμῷ |
hagiasmō
|
holiness |
G38
|
N-DMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σωφροσύνης |
sōphrosynēs
|
self-restraint |
G4997
|
N-GFS |
ἀπιστοῦμεν |
apistoumen
|
we are faithless |
G569
|
V-PIA-1P |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
μένει |
menei
|
remains |
G3306
|
V-PIA-3S |
ἀρνήσασθαι |
arnēsasthai
|
to deny |
G720
|
V-ANM |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |