| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| μένον |
|
menon
|
| remaining |
|
G3306
|
| V-PPA-NNS |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| did it remain |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| πραθὲν |
|
prathen
|
| having been sold |
|
G4097
|
| V-APP-NNS |
| σῇ |
|
sē
|
| own |
|
G4674
|
| PPro-DF2S |
| ἐξουσίᾳ |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-DFS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| it was [not] |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| ἔθου |
|
ethou
|
| did you purpose |
|
G5087
|
| V-AIM-2S |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πρᾶγμα |
|
pragma
|
| deed |
|
G4229
|
| N-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐψεύσω |
|
epseusō
|
| You have lied |
|
G5574
|
| V-AIM-2S |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| μένον |
|
menon
|
| remaining |
|
G3306
|
| V-PPA-NNS |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| did it remain |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| πραθὲν |
|
prathen
|
| having been sold |
|
G4097
|
| V-APP-NNS |
| σῇ |
|
sē
|
| own |
|
G4674
|
| PPro-DF2S |
| ἐξουσίᾳ |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-DFS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| it was [not] |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| ἔθου |
|
ethou
|
| did you purpose |
|
G5087
|
| V-AIM-2S |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πρᾶγμα |
|
pragma
|
| deed |
|
G4229
|
| N-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἐψεύσω |
|
epseusō
|
| You have lied |
|
G5574
|
| V-AIM-2S |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἱκανὰς |
|
hikanas
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-AFP |
| μεῖναι |
|
meinai
|
| he stayed |
|
G3306
|
| V-ANA |
| Ἰόππῃ |
|
Ioppē
|
| Joppa |
|
G2445
|
| N-DFS |
| παρά |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| βυρσεῖ |
|
byrsei
|
| a tanner |
|
G1038
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐβαπτίσθη |
|
ebaptisthē
|
| she was baptized |
|
G907
|
| V-AIP-3S |
| οἶκος |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| παρεκάλεσεν |
|
parekalesen
|
| she begged |
|
G3870
|
| V-AIA-3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| κεκρίκατέ |
|
kekrikate
|
| you have judged |
|
G2919
|
| V-RIA-2P |
| πιστὴν |
|
pistēn
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἰσελθόντες |
|
eiselthontes
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μένετε |
|
menete
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PMA-2P |
| παρεβιάσατο |
|
parebiasato
|
| she persuaded |
|
G3849
|
| V-AIM-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὁμότεχνον |
|
homotechnon
|
| same trade |
|
G3673
|
| Adj-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| he stayed |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἠργάζετο* |
|
ērgazeto
|
| worked |
|
G2038
|
| V-IIM/P-3S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σκηνοποιοὶ |
|
skēnopoioi
|
| tent makers |
|
G4635
|
| N-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τέχνῃ |
|
technē
|
| trade |
|
G5078
|
| N-DFS |
| ἐρωτώντων |
|
erōtōntōn
|
| asking [him] |
|
G2065
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλείονα |
|
pleiona
|
| a longer |
|
G4119
|
| Adj-AMS-C |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| μεῖναι |
|
meinai
|
| to remain |
|
G3306
|
| V-ANA |
| ἐπένευσεν |
|
epeneusen
|
| he did consent |
|
G1962
|
| V-AIA-3S |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| προελθόντες |
|
proelthontes
|
| having gone before |
|
G4281
|
| V-APA-NMP |
| ἔμενον |
|
emenon
|
| waited for |
|
G3306
|
| V-IIA-3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Τρῳάδι |
|
Trōadi
|
| Troas |
|
G5174
|
| N-DFS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| except |
|
G4133
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| in every |
|
G2596
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| διαμαρτύρεταί |
|
diamartyretai
|
| fully testifies |
|
G1263
|
| V-PIM/P-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λέγον |
|
legon
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NNS |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-NNP |
| θλίψεις |
|
thlipseis
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-NFP |
| μένουσιν |
|
menousin
|
| await |
|
G3306
|
| V-PIA-3P |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐμείναμεν |
|
emeinamen
|
| stayed |
|
G3306
|
| V-AIA-1P |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλοῦν |
|
ploun
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-AMS |
| διανύσαντες |
|
dianysantes
|
| having completed |
|
G1274
|
| V-APA-NMP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| κατηντήσαμεν |
|
katēntēsamen
|
| arrived |
|
G2658
|
| V-AIA-1P |
| Πτολεμαΐδα |
|
Ptolemaida
|
| Ptolemais |
|
G4424
|
| N-AFS |
| ἀσπασάμενοι |
|
aspasamenoi
|
| having greeted |
|
G782
|
| V-APM-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| Καισάρειαν* |
|
Kaisareian
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-AFS |
| εἰσελθόντες |
|
eiselthontes
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| of Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| εὐαγγελιστοῦ |
|
euangelistou
|
| evangelist |
|
G2099
|
| N-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GMP |
| ἐμείναμεν |
|
emeinamen
|
| we stayed |
|
G3306
|
| V-AIA-1P |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἑκατοντάρχῃ |
|
hekatontarchē
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στρατιώταις |
|
stratiōtais
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-DMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μείνωσιν |
|
meinōsin
|
| remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3P |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| περιπεσόντες |
|
peripesontes
|
| Having fallen |
|
G4045
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| διθάλασσον |
|
dithalasson
|
| where two seas met |
|
G1337
|
| Adj-AMS |
| ἐπέκειλαν |
|
epekeilan
|
| they ran aground |
|
G2027
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ναῦν |
|
naun
|
| vessel |
|
G3491
|
| N-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρῷρα |
|
prōra
|
| bow |
|
G4408
|
| N-NFS |
| ἐρείσασα |
|
ereisasa
|
| having stuck fast |
|
G2043
|
| V-APA-NFS |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| remained |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| ἀσάλευτος |
|
asaleutos
|
| immovable |
|
G761
|
| Adj-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρύμνα |
|
prymna
|
| [the] stern |
|
G4403
|
| N-NFS |
| ἐλύετο |
|
elyeto
|
| was being broken up |
|
G3089
|
| V-IIM/P-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βίας |
|
bias
|
| violence |
|
G970
|
| N-GFS |
| [τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυμάτων] |
|
kymatōn
|
| waves |
|
G2949
|
| N-GNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσήλθομεν |
|
eisēlthomen
|
| we came |
|
G1525
|
| V-AIA-1P |
| Ῥώμην |
|
Rhōmēn
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-AFS |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δεσμίους |
|
desmious
|
| prisoners |
|
G1198
|
| N-AMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| στρατοπεδάρχῃ⧽ |
|
stratopedarchē
|
| captain of the guard |
|
G4759
|
| N-DMS |
| ἐπετράπη |
|
epetrapē
|
| was allowed |
|
G2010
|
| V-AIP-3S |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| μένειν |
|
menein
|
| to stay |
|
G3306
|
| V-PNA |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φυλάσσοντι |
|
phylassonti
|
| who was guarding |
|
G5442
|
| V-PPA-DMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στρατιώτῃ |
|
stratiōtē
|
| soldier |
|
G4757
|
| N-DMS |