| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μένε |
|
mene
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PMA-2S |
| οἷς |
|
hois
|
| the things |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἔμαθες |
|
emathes
|
| you did learn |
|
G3129
|
| V-AIA-2S |
| ἐπιστώθης |
|
epistōthēs
|
| have been assured of |
|
G4104
|
| V-AIP-2S |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| having known |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τίνων |
|
tinōn
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-GMP |
| ἔμαθες |
|
emathes
|
| you learned [them] |
|
G3129
|
| V-AIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μένε |
|
mene
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PMA-2S |
| οἷς |
|
hois
|
| the things |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἔμαθες |
|
emathes
|
| you did learn |
|
G3129
|
| V-AIA-2S |
| ἐπιστώθης |
|
epistōthēs
|
| have been assured of |
|
G4104
|
| V-AIP-2S |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| having known |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τίνων |
|
tinōn
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-GMP |
| ἔμαθες |
|
emathes
|
| you learned [them] |
|
G3129
|
| V-AIA-2S |
| μανθανέτωσαν |
|
manthanetōsan
|
| let learn |
|
G3129
|
| V-PMA-3P |
| ἡμέτεροι |
|
hēmeteroi
|
| our [people] |
|
G2251
|
| PPro-NM1P |
| καλῶν |
|
kalōn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| προΐστασθαι |
|
proistasthai
|
| to devote themselves to |
|
G4291
|
| V-PNM |
| ἀναγκαίας |
|
anankaias
|
| necessary |
|
G316
|
| Adj-AFP |
| χρείας |
|
chreias
|
| needs |
|
G5532
|
| N-AFP |
| ὦσιν |
|
ōsin
|
| they should be |
|
G1510
|
| V-PSA-3P |
| ἄκαρποι |
|
akarpoi
|
| unfruitful |
|
G175
|
| Adj-NMP |
| καίπερ |
|
kaiper
|
| though |
|
G2539
|
| Conj |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| Υἱός |
|
Huios
|
| a son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἔμαθεν |
|
emathen
|
| he learned |
|
G3129
|
| V-AIA-3S |
| ὧν |
|
hōn
|
| the things which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἔπαθεν |
|
epathen
|
| he suffered |
|
G3958
|
| V-AIA-3S |
| ὑπακοήν |
|
hypakoēn
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| ᾄδουσιν |
|
adousin
|
| they are singing |
|
G103
|
| V-PIA-3P |
| ᾠδὴν |
|
ōdēn
|
| a song |
|
G5603
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| μαθεῖν |
|
mathein
|
| to learn |
|
G3129
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ᾠδὴν |
|
ōdēn
|
| song |
|
G5603
|
| N-AFS |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| hundred |
|
G1540
|
| Adj-NFP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-NFP |
| τέσσαρες |
|
tessares
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NFP |
| χιλιάδες |
|
chiliades
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-NFP |
| ἠγορασμένοι |
|
ēgorasmenoi
|
| having been redeemed |
|
G59
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |