| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακονία |
|
diakonia
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσαναπληροῦσα |
|
prosanaplērousa
|
| completely filling up |
|
G4322
|
| V-PPA-NFS |
| ὑστερήματα |
|
hysterēmata
|
| needs |
|
G5303
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| περισσεύουσα |
|
perisseuousa
|
| is overflowing |
|
G4052
|
| V-PPA-NFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GFP |
| εὐχαριστιῶν |
|
eucharistiōn
|
| thanksgivings |
|
G2169
|
| N-GFP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| σπένδομαι |
|
spendomai
|
| I am being poured out |
|
G4689
|
| V-PIM/P-1S |
| θυσίᾳ |
|
thysia
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-DFS |
| λειτουργίᾳ |
|
leitourgia
|
| service |
|
G3009
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I am glad |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| συνχαίρω |
|
synchairō
|
| rejoice with |
|
G4796
|
| V-PIA-1S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| unto |
|
G3360
|
| Prep |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἤγγισεν |
|
ēngisen
|
| he came near |
|
G1448
|
| V-AIA-3S |
| παραβολευσάμενος |
|
paraboleusamenos
|
| having disregarded |
|
G3851
|
| V-APM-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ψυχῇ |
|
psychē
|
| life |
|
G5590
|
| N-DFS |
| ἀναπληρώσῃ |
|
anaplērōsē
|
| he might fill up |
|
G378
|
| V-ASA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑστέρημα |
|
hysterēma
|
| deficit |
|
G5303
|
| N-ANS |
| πρός |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| διαφορωτέρας |
|
diaphorōteras
|
| a more excellent |
|
G1313
|
| Adj-GFS-C |
| τέτυχεν |
|
tetychen
|
| he has obtained |
|
G5177
|
| V-RIA-3S |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| ministry |
|
G3009
|
| N-GFS |
| ὅσῳ |
|
hosō
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-DNS |
| κρείττονός |
|
kreittonos
|
| of a better |
|
G2909
|
| Adj-GFS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| μεσίτης |
|
mesitēs
|
| [the] mediator |
|
G3316
|
| N-NMS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| κρείττοσιν |
|
kreittosin
|
| better |
|
G2909
|
| Adj-DFP-C |
| ἐπαγγελίαις |
|
epangeliais
|
| promises |
|
G1860
|
| N-DFP |
| νενομοθέτηται |
|
nenomothetētai
|
| has been enacted |
|
G3549
|
| V-RIM/P-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκηνὴν |
|
skēnēn
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| vessels |
|
G4632
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| ministry |
|
G3009
|
| N-GFS |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| ἐράντισεν |
|
erantisen
|
| he sprinkled |
|
G4472
|
| V-AIA-3S |