λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀνατολῶν |
anatolōn
|
east |
G395
|
N-GFP |
δυσμῶν |
dysmōn
|
west |
G1424
|
N-GFP |
ἥξουσιν |
hēxousin
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3P |
ἀνακλιθήσονται |
anaklithēsontai
|
will recline |
G347
|
V-FIP-3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-GMS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
Issac |
G2464
|
N-GMS |
Ἰακὼβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-GMS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
centurion |
G1543
|
N-DMS |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
ἐπίστευσας |
episteusas
|
you have believed |
G4100
|
V-AIA-2S |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἰάθη |
iathē
|
was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὅπως |
hopōs
|
So that |
G3704
|
Conj |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
Ἠσαΐου |
Ēsaiou
|
Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Αὐτὸς |
Autos
|
Himself |
G846
|
PPro-NM3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀσθενείας |
astheneias
|
infirmities |
G769
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἔλαβεν |
elaben
|
he took |
G2983
|
V-AIA-3S |
τὰς |
tas
|
our |
G3588
|
Art-AFP |
νόσους |
nosous
|
diseases |
G3554
|
N-AFP |
ἐβάστασεν |
ebastasen
|
bore |
G941
|
V-AIA-3S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
γραμματεὺς |
grammateus
|
scribe |
G1122
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
ἀκολουθήσω |
akolouthēsō
|
I will follow |
G190
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
ἀπέρχῃ |
aperchē
|
you might go |
G565
|
V-PSM/P-2S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀλώπεκες |
alōpekes
|
foxes |
G258
|
N-NFP |
φωλεοὺς |
phōleous
|
holes |
G5454
|
N-AMP |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-NNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνώσεις |
kataskēnōseis
|
nests |
G2682
|
N-AFP |
Υἱὸς |
Huios
|
[the] Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ποῦ |
pou
|
[place] where |
G4226
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
κλίνῃ |
klinē
|
he might lay |
G2827
|
V-PSA-3S |
ἕτερος |
heteros
|
Another |
G2087
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἐπίτρεψόν |
epitrepson
|
allow |
G2010
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀπελθεῖν |
apelthein
|
to go |
G565
|
V-ANA |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἄφες |
aphes
|
leave |
G863
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
νεκροὺς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
their own |
G1438
|
RefPro-GM3P |
νεκρούς |
nekrous
|
dead |
G3498
|
Adj-AMP |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
ἤγειραν |
ēgeiran
|
they awoke |
G1453
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῶσον |
sōson
|
save us |
G4982
|
V-AMA-2S |
ἀπολλύμεθα |
apollymetha
|
we are perishing |
G622
|
V-PIM-1P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
δειλοί |
deiloi
|
fearful |
G1169
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὀλιγόπιστοι |
oligopistoi
|
O [you] of little faith |
G3640
|
Adj-VMP |
ἐγερθεὶς |
egertheis
|
having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
he rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνέμοις |
anemois
|
winds |
G417
|
N-DMP |
θαλάσσῃ |
thalassē
|
sea |
G2281
|
N-DFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
γαλήνη |
galēnē
|
a calm |
G1055
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
[the] men |
G444
|
N-NMP |
ἐθαύμασαν |
ethaumasan
|
marveled |
G2296
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ποταπός |
Potapos
|
What kind [of man] |
G4217
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄνεμοι |
anemoi
|
winds |
G417
|
N-NMP |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὑπακούουσιν |
hypakouousin
|
obey |
G5219
|
V-PIA-3P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔκραξαν |
ekraxan
|
they cried out |
G2896
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
πρὸ |
pro
|
before [the] |
G4253
|
Prep |
καιροῦ |
kairou
|
time |
G2540
|
N-GMS |
βασανίσαι |
basanisai
|
to torment |
G928
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
δαίμονες |
daimones
|
[the] demons |
G1142
|
N-NMP |
παρεκάλουν |
parekaloun
|
begged |
G3870
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἐκβάλλεις |
ekballeis
|
you cast out |
G1544
|
V-PIA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀπόστειλον |
aposteilon
|
send away |
G649
|
V-AMA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀγέλην |
agelēn
|
herd |
G34
|
N-AFS |
χοίρων |
choirōn
|
of pigs |
G5519
|
N-GMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
they went away |
G565
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
χοίρους |
choirous
|
pigs |
G5519
|
N-AMP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ὥρμησεν |
hōrmēsen
|
rushed |
G3729
|
V-AIA-3S |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
ἀγέλη |
agelē
|
herd |
G34
|
N-NFS |
κατὰ |
kata
|
down |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κρημνοῦ |
krēmnou
|
steep bank |
G2911
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
ἀπέθανον |
apethanon
|
perished |
G599
|
V-AIA-3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὕδασιν |
hydasin
|
waters |
G5204
|
N-DNP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
προσέφερον |
prosepheron
|
they brought |
G4374
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
παραλυτικὸν |
paralytikon
|
a paralytic |
G3885
|
Adj-AMS |
κλίνης |
klinēs
|
a bed |
G2825
|
N-GFS |
βεβλημένον |
beblēmenon
|
lying |
G906
|
V-RPM/P-AMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Θάρσει |
Tharsei
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2S |
τέκνον |
teknon
|
son |
G5043
|
N-VNS |
ἀφίενταί |
aphientai
|
have been forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3P |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
Οὗτος |
Houtos
|
This [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
βλασφημεῖ |
blasphēmei
|
blasphemes |
G987
|
V-PIA-3S |
εἰδὼς |
eidōs
|
having known |
G1492
|
V-RPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐνθυμήσεις |
enthymēseis
|
thoughts |
G1761
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἵνα‿ |
Hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
ἐνθυμεῖσθε |
enthymeisthe
|
think you |
G1760
|
V-PIM/P-2P |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-ANP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
which |
G5101
|
IPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐκοπώτερον |
eukopōteron
|
easier |
G2123
|
Adj-NNS-C |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἀφίενταί |
Aphientai
|
Have been forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3P |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
τί |
ti
|
which |
G5101
|
IPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐκοπώτερον |
eukopōteron
|
easier |
G2123
|
Adj-NNS-C |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἀφίενταί |
Aphientai
|
Have been forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3P |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Ἐγερθεὶς* |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
ἆρόν |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
κλίνην |
klinēn
|
mat |
G2825
|
N-AFS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παράγων |
paragōn
|
passing |
G3855
|
V-PPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
τελώνιον |
telōnion
|
tax booth |
G5058
|
N-ANS |
Μαθθαῖον |
Maththaion
|
Matthew |
G3156
|
N-AMS |
λεγόμενον |
legomenon
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀναστὰς |
anastas
|
having arisen |
G450
|
V-APA-NMS |
ἠκολούθησεν |
ēkolouthēsen
|
he followed |
G190
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |