ἀνέστησαν |
anestēsan
|
arose |
G450
|
V-AIA-3P |
τινες |
tines
|
certain |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συναγωγῆς |
synagōgēs
|
synagogue |
G4864
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the [one] |
G3588
|
Art-GFS |
λεγομένης |
legomenēs
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-GFS |
Λιβερτίνων |
Libertinōn
|
Freedmen |
G3032
|
N-GMP |
Κυρηναίων |
Kyrēnaiōn
|
of Cyrenians |
G2956
|
N-GMP |
Ἀλεξανδρέων |
Alexandreōn
|
of Alexandrians |
G221
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
Κιλικίας |
Kilikias
|
Cilicia |
G2791
|
N-GFS |
Ἀσίας |
Asias
|
Asia |
G773
|
N-GFS |
συζητοῦντες* |
syzētountes
|
disputing |
G4802
|
V-PPA-NMP |
Στεφάνῳ |
Stephanō
|
Stephen |
G4736
|
N-DMS |
ὑπέβαλον |
hypebalon
|
they suborned |
G5260
|
V-AIA-3P |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Ἀκηκόαμεν |
Akēkoamen
|
We have heard |
G191
|
V-RIA-1P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
βλάσφημα |
blasphēma
|
blasphemous |
G989
|
Adj-ANP |
εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
Μωϋσῆν |
Mōusēn
|
Moses |
G3475
|
N-AMS |
Θεόν |
Theon
|
[against] God |
G2316
|
N-AMS |
ἔστησάν |
estēsan
|
they set |
G2476
|
V-AIA-3P |
μάρτυρας |
martyras
|
witnesses |
G3144
|
N-AMP |
ψευδεῖς |
pseudeis
|
FALSE |
G5571
|
Adj-AMP |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
παύεται |
pauetai
|
does cease |
G3973
|
V-PIM-3S |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
ἁγίου |
hagiou
|
holy |
G40
|
Adj-GMS |
[τούτου] |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἀκηκόαμεν |
akēkoamen
|
we have heard |
G191
|
V-RIA-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ναζωραῖος |
Nazōraios
|
Nazareth |
G3480
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
καταλύσει |
katalysei
|
will destroy |
G2647
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀλλάξει |
allaxei
|
will change |
G236
|
V-FIA-3S |
ἔθη |
ethē
|
customs |
G1485
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχιερεύς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ἔχει |
echei
|
are |
G2192
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
Go out |
G1831
|
V-AMA-2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
country |
G1093
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συγγενείας |
syngeneias
|
kindred |
G4772
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δεῦρο |
deuro
|
come |
G1204
|
V-M-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
δείξω |
deixō
|
I will show |
G1166
|
V-ASA-1S |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ᾧ |
hō
|
to which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δουλεύσουσιν |
douleusousin
|
they will be in bondage |
G1398
|
V-FIA-3P |
κρινῶ |
krinō
|
will judge |
G2919
|
V-FIA-1S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐξελεύσονται |
exeleusontai
|
they will come forth |
G1831
|
V-FIM-3P |
λατρεύσουσίν |
latreusousin
|
will serve |
G3000
|
V-FIA-3P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπιούσῃ |
epiousē
|
following |
G1966
|
V-PPA-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
he appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to those who |
G846
|
PPro-DM3P |
μαχομένοις |
machomenois
|
were quarreling |
G3164
|
V-PPM/P-DMP |
συνήλλασσεν |
synēllassen
|
urged |
G4900
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἱνα‿ |
hina
|
that |
G2443
|
Conj |
ἀδικεῖτε |
adikeite
|
wrong you |
G91
|
V-PIA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀδικῶν |
adikōn
|
mistreating |
G91
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
ἀπώσατο |
apōsato
|
pushed away |
G683
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
appointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
δικαστὴν |
dikastēn
|
judge |
G1348
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Λῦσον |
Lyson
|
Take off |
G3089
|
V-AMA-2S |
ὑπόδημα |
hypodēma
|
sandal |
G5266
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
of feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τόπος |
topos
|
[the] place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἕστηκας |
hestēkas
|
you stand |
G2476
|
V-RIA-2S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Τοῦτον |
Touton
|
This |
G3778
|
DPro-AMS |
Μωϋσῆν |
Mōusēn
|
Moses |
G3475
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠρνήσαντο |
ērnēsanto
|
they rejected |
G720
|
V-AIM-3P |
εἰπόντες |
eipontes
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
appointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
δικαστήν |
dikastēn
|
judge |
G1348
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God [as] |
G2316
|
N-NMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
λυτρωτὴν |
lytrōtēn
|
redeemer |
G3086
|
N-AMS |
ἀπέσταλκεν |
apestalken
|
sent |
G649
|
V-RIA-3S |
χειρὶ |
cheiri
|
[the] hand |
G5495
|
N-DFS |
ἀγγέλου |
angelou
|
of [the] angel |
G32
|
N-GMS |
ὀφθέντος |
ophthentos
|
having appeared |
G3708
|
V-APP-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
βάτῳ |
batō
|
bush |
G942
|
N-DFS |
οὗτός |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
εἴπας |
eipas
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Προφήτην |
Prophētēn
|
A prophet |
G4396
|
N-AMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀναστήσει |
anastēsei
|
will raise up |
G450
|
V-FIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
εἰπόντες |
eipontes
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMP |
Ἀαρών |
Aarōn
|
to Aaron |
G2
|
N-DMS |
Ποίησον |
Poiēson
|
Make |
G4160
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
θεοὺς |
theous
|
gods |
G2316
|
N-AMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
προπορεύσονται |
proporeusontai
|
will go before |
G4313
|
V-FIM-3P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
as for |
G1063
|
Conj |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐξήγαγεν |
exēgagen
|
brought out |
G1806
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
γῆς |
gēs
|
[the] land |
G1093
|
N-GFS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou
|
of Egypt |
G125
|
N-GFS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
has happened |
G1096
|
V-AIM-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὕψιστος |
Hypsistos
|
Most High |
G5310
|
Adj-NMS-S |
χειροποιήτοις |
cheiropoiētois
|
hand-made [houses] |
G5499
|
Adj-DMP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
dwells |
G2730
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὐρανός |
ouranos
|
heaven [is] |
G3772
|
N-NMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
θρόνος |
thronos
|
a throne |
G2362
|
N-NMS |
γῆ |
gē
|
[the] earth |
G1093
|
N-NFS |
ὑποπόδιον |
hypopodion
|
a footstool |
G5286
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ποῖον |
poion
|
what |
G4169
|
IPro-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
οἰκοδομήσετέ |
oikodomēsete
|
will you build |
G3618
|
V-FIA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
τίς |
tis
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NMS |
τόπος |
topos
|
[the] place |
G5117
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καταπαύσεώς |
katapauseōs
|
rest |
G2663
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
θεωρῶ |
theōrō
|
I see |
G2334
|
V-PIA-1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
οὐρανοὺς |
ouranous
|
heavens |
G3772
|
N-AMP |
διηνοιγμένους |
diēnoigmenous
|
having been opened |
G1272
|
V-RPM/P-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
the right [hand] |
G1188
|
Adj-GNP |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
καὶ |
kai
|
and [as] |
G2532
|
Conj |
ἐλιθοβόλουν |
elithoboloun
|
they were stoning |
G3036
|
V-IIA-3P |
Στέφανον |
Stephanon
|
Stephen |
G4736
|
N-AMS |
ἐπικαλούμενον |
epikaloumenon
|
he was calling out |
G1941
|
V-PPM-AMS |
λέγοντα |
legonta
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
δέξαι |
dexai
|
receive |
G1209
|
V-AMM-2S |
πνεῦμά |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
θεὶς |
theis
|
having fallen |
G5087
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰ |
ta
|
on [his] |
G3588
|
Art-ANP |
γόνατα |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
he cried |
G2896
|
V-AIA-3S |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
στήσῃς |
stēsēs
|
hold |
G2476
|
V-ASA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἐκοιμήθη |
ekoimēthē
|
he fell asleep |
G2837
|
V-AIP-3S |
προσεῖχον |
proseichon
|
gave heed |
G4337
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
to the things |
G3588
|
Art-DNP |
λεγομένοις |
legomenois
|
being spoken |
G3004
|
V-PPM/P-DNP |
Φιλίππου |
Philippou
|
Philip |
G5376
|
N-GMS |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
τῷ |
tō
|
the [time] |
G3588
|
Art-DNS |
ἀκούειν |
akouein
|
to hear |
G191
|
V-PNA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βλέπειν |
blepein
|
to see |
G991
|
V-PNA |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίει |
epoiei
|
he was performing |
G4160
|
V-IIA-3S |
Ἀνὴρ |
Anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
προϋπῆρχεν |
proupērchen
|
had been formerly |
G4391
|
V-IIA-3S |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
μαγεύων |
mageuōn
|
practicing sorcery |
G3096
|
V-PPA-NMS |
ἐξιστάνων |
existanōn
|
amazing |
G1839
|
V-PPA-NMS |
ἔθνος |
ethnos
|
people |
G1484
|
N-ANS |
Σαμαρείας* |
Samareias
|
of Samaria |
G4540
|
N-GFS |
λέγων |
legōn
|
declaring |
G3004
|
V-PPA-NMS |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
τινα |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
μέγαν |
megan
|
great one |
G3173
|
Adj-AMS |