| λέγω |
|
legō
|
| I ask |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-NMS |
| ἔγνω |
|
egnō
|
| did know |
|
G1097
|
| V-AIA-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| First |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| παραζηλώσω |
|
parazēlōsō
|
| will provoke to jealousy |
|
G3863
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| through [those] |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| a nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| through |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| a nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| ἀσυνέτῳ |
|
asynetō
|
| without understanding |
|
G801
|
| Adj-DNS |
| παροργιῶ |
|
parorgiō
|
| I will anger |
|
G3949
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποτολμᾷ |
|
apotolma
|
| is very bold |
|
G662
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Εὑρέθην |
|
Heurethēn
|
| I was found |
|
G2147
|
| V-AIP-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ζητοῦσιν |
|
zētousin
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-DMP |
| ἐμφανὴς |
|
emphanēs
|
| manifest |
|
G1717
|
| Adj-NMS |
| ἐγενόμην |
|
egenomēn
|
| I became |
|
G1096
|
| V-AIM-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἐπερωτῶσιν |
|
eperōtōsin
|
| enquiring after |
|
G1905
|
| V-PPA-DMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὅλην |
|
Holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐξεπέτασα |
|
exepetasa
|
| I have stretched out |
|
G1600
|
| V-AIA-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λαὸν |
|
laon
|
| a people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ἀπειθοῦντα |
|
apeithounta
|
| disobeying |
|
G544
|
| V-PPA-AMS |
| ἀντιλέγοντα |
|
antilegonta
|
| contradicting |
|
G483
|
| V-PPA-AMS |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I ask |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἀπώσατο |
|
apōsato
|
| Did reject |
|
G683
|
| V-AIM-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰσραηλίτης* |
|
Israēlitēs
|
| an Israelite |
|
G2475
|
| N-NMS |
| εἰμί |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐκ |
|
ek
|
| of [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| σπέρματος |
|
spermatos
|
| seed |
|
G4690
|
| N-GNS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| of [the] tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Βενιαμίν* |
|
Beniamin
|
| of Benjamin |
|
G958
|
| N-GMS |
| ἀπώσατο |
|
apōsato
|
| Did reject |
|
G683
|
| V-AIM-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| προέγνω |
|
proegnō
|
| he foreknew |
|
G4267
|
| V-AIA-3S |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| Know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| Ἠλίᾳ* |
|
Ēlia
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-DMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| γραφή |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| ἐντυγχάνει |
|
entynchanei
|
| he pleads |
|
G1793
|
| V-PIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| with God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| τί |
|
ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| spoken |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| χρηματισμός |
|
chrēmatismos
|
| divine answer |
|
G5538
|
| N-NMS |
| Κατέλιπον |
|
Katelipon
|
| I have kept |
|
G2641
|
| V-AIA-1S |
| ἐμαυτῷ |
|
emautō
|
| to myself |
|
G1683
|
| PPro-DM1S |
| ἑπτακισχιλίους |
|
heptakischilious
|
| seven thousand |
|
G2035
|
| Adj-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἔκαμψαν |
|
ekampsan
|
| have bowed |
|
G2578
|
| V-AIA-3P |
| γόνυ |
|
gony
|
| [the] knee |
|
G1119
|
| N-ANS |
| Βάαλ |
|
Baal
|
| to Baal |
|
G896
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Γενηθήτω |
|
Genēthētō
|
| Let be |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| τράπεζα |
|
trapeza
|
| table |
|
G5132
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| παγίδα |
|
pagida
|
| a snare |
|
G3803
|
| N-AFS |
| θήραν |
|
thēran
|
| a trap |
|
G2339
|
| N-AFS |
| σκάνδαλον |
|
skandalon
|
| a stumbling block |
|
G4625
|
| N-ANS |
| ἀνταπόδομα |
|
antapodoma
|
| a retribution |
|
G468
|
| N-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I ask |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἔπταισαν |
|
eptaisan
|
| Did they stumble |
|
G4417
|
| V-AIA-3P |
| πέσωσιν |
|
pesōsin
|
| they might fall |
|
G4098
|
| V-ASA-3P |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| transgression |
|
G3900
|
| N-DNS |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation [is] |
|
G4991
|
| N-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| παραζηλῶσαι |
|
parazēlōsai
|
| to provoke to jealousy |
|
G3863
|
| V-ANA |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὑμῖν |
|
Hymin
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I am speaking |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| inasmuch |
|
G1909
|
| Prep |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δοξάζω |
|
doxazō
|
| I magnify |
|
G1392
|
| V-PIA-1S |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| δοθείσης |
|
dotheisēs
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-GFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὑπερφρονεῖν |
|
hyperphronein
|
| to be high-minded |
|
G5252
|
| V-PNA |
| παρ’ |
|
par’
|
| above |
|
G3844
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [you] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be minded |
|
G5426
|
| V-PNA |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be minded |
|
G5426
|
| V-PNA |
| σωφρονεῖν |
|
sōphronein
|
| to be sober-minded |
|
G4993
|
| V-PNA |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| has alotted |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| μέτρον |
|
metron
|
| a measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἐκδικοῦντες |
|
ekdikountes
|
| avenging |
|
G1556
|
| V-PPA-NMP |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| δότε |
|
dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὀργῇ |
|
orgē
|
| to wrath |
|
G3709
|
| N-DFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐμοὶ |
|
Emoi
|
| Mine [is] |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐκδίκησις |
|
ekdikēsis
|
| vengeance |
|
G1557
|
| N-NFS |
| ἀνταποδώσω |
|
antapodōsō
|
| will repay |
|
G467
|
| V-FIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says [the] |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ζῶ |
|
Zō
|
| Live |
|
G2198
|
| V-PIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κάμψει |
|
kampsei
|
| will bow |
|
G2578
|
| V-FIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| γόνυ |
|
gony
|
| knee |
|
G1119
|
| N-NNS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| ἐξομολογήσεται |
|
exomologēsetai
|
| will confess |
|
G1843
|
| V-FIM-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| διάκονον |
|
diakonon
|
| a servant |
|
G1249
|
| N-AMS |
| γεγενῆσθαι |
|
gegenēsthai
|
| to have become |
|
G1096
|
| V-RNM/P |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| [the] truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| βεβαιῶσαι |
|
bebaiōsai
|
| to confirm |
|
G950
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises given |
|
G1860
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| it says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Εὐφράνθητε |
|
Euphranthēte
|
| Rejoice you |
|
G2165
|
| V-AMP-2P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-VNP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἔσται |
|
Estai
|
| will come |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ῥίζα |
|
rhiza
|
| root |
|
G4491
|
| N-NFS |
| Ἰεσσαί |
|
Iessai
|
| of Jesse |
|
G2421
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀνιστάμενος |
|
anistamenos
|
| arising |
|
G450
|
| V-PPM-NMS |
| ἄρχειν |
|
archein
|
| to rule over |
|
G757
|
| V-PNA |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἐλπιοῦσιν |
|
elpiousin
|
| will hope |
|
G1679
|
| V-FIA-3P |