δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σκανδαλίσωμεν |
skandalisōmen
|
we might offend |
G4624
|
V-ASA-1P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
βάλε |
bale
|
cast |
G906
|
V-AMA-2S |
ἄγκιστρον |
ankistron
|
a hook |
G44
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀναβάντα |
anabanta
|
having come up |
G305
|
V-APA-AMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἰχθὺν |
ichthyn
|
fish |
G2486
|
N-AMS |
ἆρον |
aron
|
take |
G142
|
V-AMA-2S |
ἀνοίξας |
anoixas
|
having opened |
G455
|
V-APA-NMS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
εὑρήσεις |
heurēseis
|
you will find |
G2147
|
V-FIA-2S |
στατῆρα |
statēra
|
a four-drachma coin |
G4715
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σοῦ |
sou
|
yourself |
G4771
|
PPro-G2S |
πᾶς |
pas
|
every one |
G3956
|
Adj-NMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
has left |
G863
|
V-AIA-3S |
οἰκίας |
oikias
|
houses |
G3614
|
N-AFP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ἀδελφὰς |
adelphas
|
sisters |
G79
|
N-AFP |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
γυναῖκα› |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ἀγροὺς |
agrous
|
lands |
G68
|
N-AMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
for the sake of |
G1752
|
Prep |
μου* ⇔ |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ὀνόματός |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
ἑκατονταπλασίονα** |
hekatontaplasiona
|
a hundredfold |
G1542
|
Adj-ANP |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
κληρονομήσει |
klēronomēsei
|
will inherit |
G2816
|
V-FIA-3S |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὅτι |
Hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐμισθώσατο |
emisthōsato
|
has hired |
G3409
|
V-AIM-3S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
δίκαιον |
dikaion
|
right |
G1342
|
Adj-AMS |
λήψεσθε⧽ |
lēpsesthe
|
you shall receive |
G2983
|
V-FIM-2P |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those [hired] |
G3588
|
Art-NMP |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑνδεκάτην |
hendekatēn
|
eleventh |
G1734
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἔλαβον |
elabon
|
they received |
G2983
|
V-AIA-3P |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
ἐνόμισαν |
enomisan
|
they thought |
G3543
|
V-AIA-3P |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
λήμψονται |
lēmpsontai
|
they will receive |
G2983
|
V-FIM-3P |
ἔλαβον |
elabon
|
they received |
G2983
|
V-AIA-3P |
τὸ |
to
|
those |
G3588
|
Art-ANS |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
αὐτοί |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
ἐνόμισαν |
enomisan
|
they thought |
G3543
|
V-AIA-3P |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
λήμψονται |
lēmpsontai
|
they will receive |
G2983
|
V-FIM-3P |
ἔλαβον |
elabon
|
they received |
G2983
|
V-AIA-3P |
τὸ |
to
|
those |
G3588
|
Art-ANS |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
αὐτοί |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
λαβόντες |
labontes
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγόγγυζον |
egongyzon
|
they grumbled |
G1111
|
V-IIA-3P |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
οἰκοδεσπότου |
oikodespotou
|
master of the house |
G3617
|
N-GMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
as many as |
G3745
|
RelPro-ANP |
αἰτήσητε |
aitēsēte
|
you might ask |
G154
|
V-ASA-2P |
προσευχῇ |
proseuchē
|
prayer |
G4335
|
N-DFS |
πιστεύοντες |
pisteuontes
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMP |
λήμψεσθε |
lēmpsesthe
|
you will receive |
G2983
|
V-FIM-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤγγισεν |
ēngisen
|
drew near |
G1448
|
V-AIA-3S |
καιρὸς |
kairos
|
season |
G2540
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
καρπῶν |
karpōn
|
fruits |
G2590
|
N-GMP |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γεωργοὺς |
geōrgous
|
tenants |
G1092
|
N-AMP |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
καρποὺς |
karpous
|
fruits |
G2590
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαβόντες |
labontes
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMP |
γεωργοὶ |
geōrgoi
|
tenants |
G1092
|
N-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃν |
hon
|
one |
G3739
|
RelPro-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔδειραν |
edeiran
|
they beat |
G1194
|
V-AIA-3P |
ὃν |
hon
|
one |
G3739
|
RelPro-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
they killed |
G615
|
V-AIA-3P |
ὃν |
hon
|
one |
G3739
|
RelPro-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐλιθοβόλησαν |
elithobolēsan
|
they stoned |
G3036
|
V-AIA-3P |
λαβόντες |
labontes
|
having taking |
G2983
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξέβαλον |
exebalon
|
they cast [him] |
G1544
|
V-AIA-3P |
ἔξω |
exō
|
out of |
G1854
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
killed [him] |
G615
|
V-AIA-3P |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
συμβούλιον |
symboulion
|
counsel |
G4824
|
N-ANS |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
ὅπως |
hopōs
|
how |
G3704
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παγιδεύσωσιν |
pagideusōsin
|
they might trap |
G3802
|
V-ASA-3P |
λόγῳ |
logō
|
his words |
G3056
|
N-DMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-AMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
κατεσθίετε |
katesthiete
|
you devour |
G2719
|
V-PIA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
οἰκίας |
oikias
|
houses |
G3614
|
N-AFP |
χηρῶν |
chērōn
|
of widows |
G5503
|
Adj-GFP |
προφάσει |
prophasei
|
as a pretext |
G4392
|
N-DFS |
μακρὰ |
makra
|
at great length |
G3117
|
Adj-ANP |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
are praying |
G4336
|
V-PPM-NMP |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λήψεσθε |
lēpsesthe
|
you shall receive |
G2983
|
V-FIM-2P |
περισσότερον |
perissoteron
|
greater |
G4053
|
Adj-ANS-C |
κρίμα} |
krima
|
condemnation |
G2917
|
N-NNS |
ὁμοιωθήσεται |
homoiōthēsetai
|
will be made like |
G3666
|
V-FIP-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-DFP |
παρθένοις |
parthenois
|
virgins |
G3933
|
N-DFP |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
λαβοῦσαι |
labousai
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λαμπάδας |
lampadas
|
lamps |
G2985
|
N-AFP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GF3P |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3P |
ὑπάντησιν |
hypantēsin
|
meet |
G5222
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφίου |
nymphiou
|
bridegroom |
G3566
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μωραὶ |
mōrai
|
foolish |
G3474
|
Adj-NFP |
λαβοῦσαι |
labousai
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λαμπάδας |
lampadas
|
lamps |
G2985
|
N-AFP |
‹αὐτῶν› |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GF3P |
ἔλαβον |
elabon
|
did take |
G2983
|
V-AIA-3P |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
them |
G1438
|
RefPro-GF3P |
ἔλαιον |
elaion
|
oil |
G1637
|
N-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μωραὶ |
mōrai
|
foolish |
G3474
|
Adj-NFP |
λαβοῦσαι |
labousai
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λαμπάδας |
lampadas
|
lamps |
G2985
|
N-AFP |
‹αὐτῶν› |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GF3P |
ἔλαβον |
elabon
|
did take |
G2983
|
V-AIA-3P |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
them |
G1438
|
RefPro-GF3P |
ἔλαιον |
elaion
|
oil |
G1637
|
N-ANS |
φρόνιμοι |
phronimoi
|
[the] wise |
G5429
|
Adj-NFP |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
ἔλαιον |
elaion
|
oil |
G1637
|
N-ANS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἀγγείοις |
angeiois
|
vessels |
G30
|
N-DNP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
λαμπάδων |
lampadōn
|
lamps |
G2985
|
N-GFP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GF3P |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἠργάσατο |
ērgasato
|
traded |
G2038
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
ἐκέρδησεν |
ekerdēsen
|
made |
G2770
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸ |
to
|
[he who] |
G3588
|
Art-ANS |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ὤρυξεν |
ōryxen
|
dug in |
G3736
|
V-AIA-3S |
γῆν |
gēn
|
the ground |
G1093
|
N-AFS |
ἔκρυψεν |
ekrypsen
|
hid |
G2928
|
V-AIA-3S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
brought to [him] |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |