| μετὰ |
|
meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little while |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἑστῶτες |
|
hestōtes
|
| standing by |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ἀληθῶς |
|
Alēthōs
|
| Surely |
|
G230
|
| Adv |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λαλιά |
|
lalia
|
| speech |
|
G2981
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δῆλόν |
|
dēlon
|
| away |
|
G1212
|
| Adj-AMS |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| gives |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἠρνεῖτο |
|
ērneito
|
| he denied |
|
G720
|
| V-IIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| παρεστῶτες |
|
parestōtes
|
| standing by |
|
G3936
|
| V-RPA-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ἀληθῶς |
|
Alēthōs
|
| Truly |
|
G230
|
| Adv |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Γαλιλαῖος |
|
Galilaios
|
| a Galilean |
|
G1057
|
| N-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| λαλιά |
|
lalia
|
| speech |
|
G2981
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁμοιάζει› |
|
homoiazei
|
| agrees |
|
G3662
|
| V-PIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γυναικὶ |
|
gynaiki
|
| woman |
|
G1135
|
| N-DFS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Οὐκέτι |
|
Ouketi
|
| No longer |
|
G3765
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| σὴν |
|
sēn
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-AF2S |
| λαλιὰν |
|
lalian
|
| speech |
|
G2981
|
| N-AFS |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| we believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| we ourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκηκόαμεν |
|
akēkoamen
|
| have heard |
|
G191
|
| V-RIA-1P |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθῶς |
|
alēthōs
|
| truly |
|
G230
|
| Adv |
| Σωτὴρ |
|
Sōtēr
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| λαλιὰν |
|
lalian
|
| speech |
|
G2981
|
| N-AFS |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| do you understand |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἐμόν |
|
emon
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AM1S |