| Φρυγίαν |
|
Phrygian
|
| Phrygia |
|
G5435
|
| N-AFS |
| Γαλατικὴν |
|
Galatikēn
|
| the Galatian |
|
G1054
|
| Adj-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| κωλυθέντες |
|
kōlythentes
|
| having been forbidden |
|
G2967
|
| V-APP-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Ἀσίᾳ |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-DFS |
| Διῆλθον |
|
Diēlthon
|
| Having passed through |
|
G1330
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἐξήλθομεν |
|
exēlthomen
|
| we went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1P |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| city gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| ποταμὸν |
|
potamon
|
| a river |
|
G4215
|
| N-AMS |
| ἐνομίζομεν |
|
enomizomen
|
| was customary |
|
G3543
|
| V-IIA-1P |
| προσευχὴν |
|
proseuchēn
|
| [place of] prayer |
|
G4335
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| ἐλαλοῦμεν |
|
elaloumen
|
| we spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-1P |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συνελθούσαις |
|
synelthousais
|
| having gathered |
|
G4905
|
| V-APA-DFP |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Λυδία |
|
Lydia
|
| Lydia |
|
G3070
|
| N-NFS |
| πορφυρόπωλις |
|
porphyropōlis
|
| a seller of purple |
|
G4211
|
| N-NFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| of [the] city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Θυατείρων |
|
Thyateirōn
|
| of Thyatira |
|
G2363
|
| N-GNP |
| σεβομένη |
|
sebomenē
|
| worshiping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-NFS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἤκουεν |
|
ēkouen
|
| was listening |
|
G191
|
| V-IIA-3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| διήνοιξεν |
|
diēnoixen
|
| opened |
|
G1272
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| προσέχειν |
|
prosechein
|
| to attend |
|
G4337
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λαλουμένοις |
|
laloumenois
|
| being spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-DNP |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| ἐλάλησαν |
|
elalēsan
|
| they spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου** |
|
kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπιλαβόμενοί |
|
epilabomenoi
|
| having taken hold |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἄρειον |
|
Areion
|
| Ares |
|
G697
|
| N-AMS |
| πάγον |
|
pagon
|
| Hill |
|
G697
|
| N-AMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Δυνάμεθα |
|
Dynametha
|
| Are we able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λαλουμένη |
|
laloumenē
|
| is spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-NFS |
| διδαχή |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-NFS |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ὁράματος |
|
horamatos
|
| a vision |
|
G3705
|
| N-GNS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| λάλει |
|
lalei
|
| continue speaking |
|
G2980
|
| V-PMA-2S |
| σιωπήσῃς |
|
siōpēsēs
|
| be silent |
|
G4623
|
| V-ASA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κατηχημένος |
|
katēchēmenos
|
| instructed in |
|
G2727
|
| V-RPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ζέων |
|
zeōn
|
| being fervent |
|
G2204
|
| V-PPA-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| earnestly |
|
G199
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἐπιθέντος |
|
epithentos
|
| having laid |
|
G2007
|
| V-APA-GMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| on them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| [τὰς] |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἦλθε |
|
ēlthe
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| they were speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3P |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| with tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| ἐπροφήτευον |
|
eprophēteuon
|
| prophesying |
|
G4395
|
| V-IIA-3P |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your own |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| selves |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀναστήσονται |
|
anastēsontai
|
| will rise up |
|
G450
|
| V-FIM-3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| λαλοῦντες |
|
lalountes
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMP |
| διεστραμμένα |
|
diestrammena
|
| perverse things |
|
G1294
|
| V-RPM/P-ANP |
| ἀποσπᾶν |
|
apospan
|
| to draw away |
|
G645
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| them |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| Ταρσεὺς |
|
Tarseus
|
| of Tarsus |
|
G5018
|
| N-NMS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| of Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| not [of an] |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀσήμου |
|
asēmou
|
| insignificant |
|
G767
|
| Adj-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| πολίτης |
|
politēs
|
| a citizen |
|
G4177
|
| N-NMS |
| δέομαι |
|
deomai
|
| I implore |
|
G1189
|
| V-PIM/P-1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπίτρεψόν |
|
epitrepson
|
| allow |
|
G2010
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| beheld |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| hoewever |
|
G1161
|
| Conj |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| did hear |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαλοῦντός |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| shall I do |
|
G4160
|
| V-ASA-1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἀναστὰς |
|
Anastas
|
| Having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| Δαμασκόν |
|
Damaskon
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-AFS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λαληθήσεται |
|
lalēthēsetai
|
| it will be told |
|
G2980
|
| V-FIP-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ὧν |
|
hōn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| τέτακταί |
|
tetaktai
|
| it has been appointed |
|
G5021
|
| V-RIM/P-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| τοῦτο |
|
touto
|
| so |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| says [this] |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| στάσις |
|
stasis
|
| a dissension |
|
G4714
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| between the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was divided |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| a clamor |
|
G2906
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μέρους |
|
merous
|
| party |
|
G3313
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| διεμάχοντο |
|
diemachonto
|
| they were contending |
|
G1264
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| εὑρίσκομεν |
|
heuriskomen
|
| we find |
|
G2147
|
| V-PIA-1P |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| has spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| θεομαχῶμεν⧽ |
|
theomachōmen
|
| let us fight against God |
|
G2313
|
| V-PSA-1P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| therfore |
|
G3767
|
| Conj |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιλίαρχον |
|
chiliarchon
|
| commander |
|
G5506
|
| N-AMS |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| προσκαλεσάμενός |
|
proskalesamenos
|
| having called to |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| ἠρώτησεν |
|
ērōtēsen
|
| asked [me] |
|
G2065
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| νεανίσκον |
|
neaniskon
|
| young man |
|
G3495
|
| N-AMS |
| ἀγαγεῖν |
|
agagein
|
| to lead |
|
G71
|
| V-ANA |
| ἔχοντά |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| λαλῆσαί |
|
lalēsai
|
| to say |
|
G2980
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐπικουρίας |
|
epikourias
|
| Help |
|
G1947
|
| N-GFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τυχὼν |
|
tychōn
|
| having obtained |
|
G5177
|
| V-APA-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| unto |
|
G891
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἕστηκα |
|
hestēka
|
| I have stood |
|
G2476
|
| V-RIA-1S |
| μαρτυρόμενος |
|
martyromenos
|
| bearing witness |
|
G3143
|
| V-PPM/P-NMS |
| μικρῷ |
|
mikrō
|
| to small |
|
G3398
|
| Adj-DMS |
| μεγάλῳ |
|
megalō
|
| to great |
|
G3173
|
| Adj-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| other |
|
G1622
|
| Prep |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ὧν |
|
hōn
|
| than what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| ἐλάλησαν |
|
elalēsan
|
| said |
|
G2980
|
| V-AIA-3P |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| was about |
|
G3195
|
| V-PPA-GNP |
| γίνεσθαι |
|
ginesthai
|
| to happen |
|
G1096
|
| V-PNM/P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἐπίσταται |
|
epistatai
|
| understands |
|
G1987
|
| V-PIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| βασιλεύς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| παρρησιαζόμενος |
|
parrēsiazomenos
|
| using boldness |
|
G3955
|
| V-PPM/P-NMS |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| I speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| λανθάνειν |
|
lanthanein
|
| are hidden from |
|
G2990
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| [τι] |
|
ti
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| πείθομαι |
|
peithomai
|
| I am persuaded |
|
G3982
|
| V-PIM/P-1S |
| οὐθέν |
|
outhen
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γωνίᾳ |
|
gōnia
|
| a corner |
|
G1137
|
| N-DFS |
| πεπραγμένον |
|
pepragmenon
|
| done |
|
G4238
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| of these things |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἀναχωρήσαντες |
|
anachōrēsantes
|
| having withdrawn |
|
G402
|
| V-APA-NMP |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| they spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δεσμῶν |
|
desmōn
|
| of chains |
|
G1199
|
| N-GMP |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| ‹τι› |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| πράσσει |
|
prassei
|
| is doing |
|
G4238
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| εὐθυμεῖτε |
|
euthymeite
|
| take heart |
|
G2114
|
| V-PMA-2P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| πιστεύω |
|
pisteuō
|
| I believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ὃν |
|
hon
|
| the |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| λελάληταί |
|
lelalētai
|
| it has been said |
|
G2980
|
| V-RIM/P-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| We |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| γράμματα |
|
grammata
|
| letters |
|
G1121
|
| N-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐδεξάμεθα |
|
edexametha
|
| received |
|
G1209
|
| V-AIM-1P |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| παραγενόμενός |
|
paragenomenos
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| ἐλάλησέν |
|
elalēsen
|
| said |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πονηρόν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANS |