μακάριος |
makarios
|
Blessed [is] |
G3107
|
Adj-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εὑρήσει |
heurēsei
|
will find |
G2147
|
V-FIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ποιοῦντα |
poiounta
|
doing |
G4160
|
V-PPA-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
should say |
G3004
|
V-ASA-3S |
κακὸς |
kakos
|
evil |
G2556
|
Adj-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Χρονίζει |
Chronizei
|
Delays |
G5549
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
ἥξει |
hēxei
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δούλου |
doulou
|
servant |
G1401
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
a day |
G2250
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFS |
προσδοκᾷ |
prosdoka
|
he does expect |
G4328
|
V-PIA-3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
an hour |
G5610
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
γινώσκει |
ginōskei
|
he is aware |
G1097
|
V-PIA-3S |
ὕστερον |
hysteron
|
afterward |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
λοιπαὶ |
loipai
|
other |
G3062
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
λέγουσαι |
legousai
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
κύριε |
kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἄνοιξον |
anoixon
|
open |
G455
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὕστερον |
hysteron
|
afterward |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
λοιπαὶ |
loipai
|
other |
G3062
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
λέγουσαι |
legousai
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
κύριε |
kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἄνοιξον |
anoixon
|
open |
G455
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸ |
to
|
[he who] |
G3588
|
Art-ANS |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ὤρυξεν |
ōryxen
|
dug in |
G3736
|
V-AIA-3S |
γῆν |
gēn
|
the ground |
G1093
|
N-AFS |
ἔκρυψεν |
ekrypsen
|
hid |
G2928
|
V-AIA-3S |
ἀργύριον |
argyrion
|
money |
G694
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πολὺν |
polyn
|
much |
G4183
|
Adj-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δούλων |
doulōn
|
servants |
G1401
|
N-GMP |
ἐκείνων |
ekeinōn
|
of those |
G1565
|
DPro-GMP |
συναίρει |
synairei
|
takes |
G4868
|
V-PIA-3S |
λόγον |
logon
|
account |
G3056
|
N-AMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
brought to [him] |
G4374
|
V-AIA-3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
to him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
to him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
ἔφη |
ephē
|
Said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔφη |
ephē
|
Said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τάλαντον |
talanton
|
talent |
G5007
|
N-ANS |
εἰληφὼς |
eilēphōs
|
having received |
G2983
|
V-RPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔγνων |
egnōn
|
I knew |
G1097
|
V-AIA-1S |
σκληρὸς |
sklēros
|
hard |
G4642
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔσπειρας |
espeiras
|
you did sow |
G4687
|
V-AIA-2S |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Conj |
διεσκόρπισας |
dieskorpisas
|
you did scatter |
G1287
|
V-AIA-2S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πονηρὲ |
Ponēre
|
Wicked |
G4190
|
Adj-VMS |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ὀκνηρέ |
oknēre
|
lazy |
G3636
|
Adj-VMS |
ᾔδεις |
ēdeis
|
you knew |
G1492
|
V-LIA-2S |
θερίζω |
therizō
|
I reap |
G2325
|
V-PIA-1S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔσπειρα |
espeira
|
I sowed |
G4687
|
V-AIA-1S |
συνάγω |
synagō
|
gather |
G4863
|
V-PIA-1S |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Conj |
διεσκόρπισα |
dieskorpisa
|
I scattered |
G1287
|
V-AIA-1S |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
ἐθρέψαμεν |
ethrepsamen
|
fed [you] |
G5142
|
V-AIA-1P |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ἐποτίσαμεν |
epotisamen
|
gave [you] to drink |
G4222
|
V-AIA-1P |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ξένον |
xenon
|
a stranger |
G3581
|
Adj-AMS |
γυμνὸν |
gymnon
|
naked |
G1131
|
Adj-AMS |
ἀσθενῆ |
asthenē
|
sick |
G772
|
Adj-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
διηκονήσαμέν |
diēkonēsamen
|
did minister |
G1247
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
to You |
G4771
|
PPro-D2S |
λυπούμενοι |
lypoumenoi
|
being grieved |
G3076
|
V-PPM/P-NMP |
σφόδρα |
sphodra
|
exceedingly |
G4970
|
Adv |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
they began |
G756
|
V-AIM-3P |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
Μήτι |
Mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
εἰμι |
eimi
|
Is it |
G1510
|
V-PIA-1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔδωκαν |
edōkan
|
they gave |
G1325
|
V-AIA-3P |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀγρὸν |
agron
|
field |
G68
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κεραμέως |
kerameōs
|
potter |
G2763
|
N-GMS |
συνέταξέν |
synetaxen
|
directed |
G4929
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἐμνήσθημεν |
emnēsthēmen
|
we have remembered |
G3403
|
V-AIP-1P |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
πλάνος |
planos
|
deceiver |
G4108
|
Adj-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
Μετὰ |
Meta
|
After |
G3326
|
Prep |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἐγείρομαι |
egeiromai
|
I arise |
G1453
|
V-PIM/P-1S |