| Ἐποίησεν |
|
Epoiēsen
|
| He has shown |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| κράτος |
|
kratos
|
| strength |
|
G2904
|
| N-ANS |
| βραχίονι |
|
brachioni
|
| the arm |
|
G1023
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διεσκόρπισεν |
|
dieskorpisen
|
| he has scattered |
|
G1287
|
| V-AIA-3S |
| ὑπερηφάνους |
|
hyperēphanous
|
| [the] proud |
|
G5244
|
| Adj-AMP |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| in [the] thought |
|
G1271
|
| N-DFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| with |
|
G2596
|
| Prep |
| κράτος |
|
kratos
|
| might |
|
G2904
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| increased |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ἴσχυεν |
|
ischyen
|
| prevailed |
|
G2480
|
| V-IIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| [is] the |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ὑπερβάλλον |
|
hyperballon
|
| surpassing |
|
G5235
|
| V-PPA-NNS |
| μέγεθος |
|
megethos
|
| greatness |
|
G3174
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πιστεύοντας |
|
pisteuontas
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κράτους |
|
kratous
|
| might |
|
G2904
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| strength |
|
G2479
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λοιποῦ |
|
loipou
|
| Henceforth |
|
G3064
|
| Adj-GNS |
| ἐνδυναμοῦσθε |
|
endynamousthe
|
| be empowered |
|
G1743
|
| V-PMM/P-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| κράτει |
|
kratei
|
| strength |
|
G2904
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| might |
|
G2479
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| δυναμούμενοι |
|
dynamoumenoi
|
| being strengthened |
|
G1412
|
| V-PPM/P-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| κράτος |
|
kratos
|
| might |
|
G2904
|
| N-ANS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glorious |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ὑπομονὴν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| μακροθυμίαν |
|
makrothymian
|
| patience |
|
G3115
|
| N-AFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| hanving |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἀθανασίαν |
|
athanasian
|
| immortality |
|
G110
|
| N-AFS |
| φῶς |
|
phōs
|
| in light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| οἰκῶν |
|
oikōn
|
| dwelling |
|
G3611
|
| V-PPA-NMS |
| ἀπρόσιτον |
|
aprositon
|
| unapproachable |
|
G676
|
| Adj-ANS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| has seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom [be] |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| dominion |
|
G2904
|
| N-NNS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-NNS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| παιδία |
|
paidia
|
| children |
|
G3813
|
| N-NNP |
| κεκοινώνηκεν |
|
kekoinōnēken
|
| have partaken |
|
G2841
|
| V-RIA-3S |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| of blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| σαρκός |
|
sarkos
|
| of flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| παραπλησίως |
|
paraplēsiōs
|
| likewise |
|
G3898
|
| Adv |
| μετέσχεν |
|
meteschen
|
| took part in |
|
G3348
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| same things |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| [His] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| καταργήσῃ |
|
katargēsē
|
| he might destroy |
|
G2673
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κράτος |
|
kratos
|
| power |
|
G2904
|
| N-ANS |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| holding |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διάβολον |
|
diabolon
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-AMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| λόγια |
|
logia
|
| oracles |
|
G3051
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| διακονεῖ |
|
diakonei
|
| serves |
|
G1247
|
| V-PIA-3S |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| strength |
|
G2479
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| χορηγεῖ |
|
chorēgei
|
| supplies |
|
G5524
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| δοξάζηται |
|
doxazētai
|
| shall be glorified |
|
G1392
|
| V-PSM/P-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| be |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| power |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him [be] |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κράτος |
|
kratos
|
| power |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| μόνῳ |
|
monō
|
| to [the] only |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| Σωτῆρι |
|
Sōtēri
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| δόξα |
|
doxa
|
| [be] glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| μεγαλωσύνη |
|
megalōsynē
|
| majesty |
|
G3172
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| dominion |
|
G2904
|
| N-NNS |
| ἐξουσία |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-NFS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| time |
|
G165
|
| N-GMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| He has made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| a kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-AMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him [be] |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| dominion |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κτίσμα |
|
ktisma
|
| creature |
|
G2938
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| 〈ἐστίν〉 |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| heard I |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| Τῷ |
|
Tō
|
| to the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| Blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| might |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |