| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ἀγγαρεύσει |
|
angareusei
|
| shall compel to go |
|
G29
|
| V-FIA-3S |
| μίλιον |
|
milion
|
| mile |
|
G3400
|
| N-ANS |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| Ἐξερχόμενοι |
|
Exerchomenoi
|
| going forth |
|
G1831
|
| V-PPM/P-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| Κυρηναῖον |
|
Kyrēnaion
|
| of Cyrene |
|
G2956
|
| N-AMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἠγγάρευσαν |
|
ēngareusan
|
| they compelled |
|
G29
|
| V-AIA-3P |
| ἄρῃ |
|
arē
|
| he might carry |
|
G142
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγγαρεύουσιν |
|
angareuousin
|
| they compel |
|
G29
|
| V-PIA-3P |
| παράγοντά |
|
paragonta
|
| passing by |
|
G3855
|
| V-PPA-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Κυρηναῖον |
|
Kyrēnaion
|
| of Cyrene |
|
G2956
|
| N-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| the country |
|
G68
|
| N-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Ἀλεξάνδρου |
|
Alexandrou
|
| of Alexander |
|
G223
|
| N-GMS |
| Ῥούφου |
|
Rhouphou
|
| Rufus |
|
G4504
|
| N-GMS |
| ἄρῃ |
|
arē
|
| he might carry |
|
G142
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |