| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| μικρότερον |
|
mikroteron
|
| smallest |
|
G3398
|
| Adj-NNS-C |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σπερμάτων |
|
spermatōn
|
| seeds |
|
G4690
|
| N-GNP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| αὐξηθῇ |
|
auxēthē
|
| it is grown |
|
G837
|
| V-ASP-3S |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NNS-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λαχάνων |
|
lachanōn
|
| garden plants |
|
G3001
|
| N-GNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| δένδρον |
|
dendron
|
| a tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνοῦν* |
|
kataskēnoun
|
| perch |
|
G2681
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κλάδοις |
|
kladois
|
| branches |
|
G2798
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλεῖστος |
|
pleistos
|
| most of |
|
G4118
|
| Adj-NMS-S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| [the] crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἔστρωσαν |
|
estrōsan
|
| spread |
|
G4766
|
| V-AIA-3P |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| their |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| cloaks |
|
G2440
|
| N-ANP |
| ὁδῷ |
|
hodō
|
| road |
|
G3598
|
| N-DFS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔκοπτον |
|
ekopton
|
| were cutting down |
|
G2875
|
| V-IIA-3P |
| κλάδους |
|
kladous
|
| branches |
|
G2798
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| ἐστρώννυον |
|
estrōnnyon
|
| were spreading [them] |
|
G4766
|
| V-IIA-3P |
| ὁδῷ |
|
hodō
|
| road |
|
G3598
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συκῆς |
|
sykēs
|
| fig tree |
|
G4808
|
| N-GFS |
| μάθετε |
|
mathete
|
| learn |
|
G3129
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολήν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| κλάδος |
|
klados
|
| branch |
|
G2798
|
| N-NMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| γένηται |
|
genētai
|
| is become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἁπαλὸς |
|
hapalos
|
| tender |
|
G527
|
| Adj-NMS |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-ANP |
| ἐκφύῃ |
|
ekphyē
|
| it puts forth |
|
G1631
|
| V-PSA-3S |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near [is] |
|
G1451
|
| Adv |
| θέρος |
|
theros
|
| summer |
|
G2330
|
| N-NNS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| σπαρῇ |
|
sparē
|
| it has been sown |
|
G4687
|
| V-ASP-3S |
| ἀναβαίνει |
|
anabainei
|
| it grows up |
|
G305
|
| V-PIA-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NNS-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λαχάνων |
|
lachanōn
|
| garden plants |
|
G3001
|
| N-GNP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| produces |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| κλάδους |
|
kladous
|
| branches |
|
G2798
|
| N-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκιὰν |
|
skian
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνοῦν* |
|
kataskēnoun
|
| to perch |
|
G2681
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συκῆς |
|
sykēs
|
| fig tree |
|
G4808
|
| N-GFS |
| μάθετε |
|
mathete
|
| learn |
|
G3129
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολήν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| κλάδος |
|
klados
|
| branch |
|
G2798
|
| N-NMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἁπαλὸς |
|
hapalos
|
| tender |
|
G527
|
| Adj-NMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| has become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἐκφύῃ |
|
ekphyē
|
| it puts forth |
|
G1631
|
| V-PSA-3S |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-ANP |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| θέρος |
|
theros
|
| summer |
|
G2330
|
| N-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁμοία |
|
homoia
|
| Like |
|
G3664
|
| Adj-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κόκκῳ |
|
kokkō
|
| to a grain |
|
G2848
|
| N-DMS |
| σινάπεως |
|
sinapeōs
|
| of mustard |
|
G4615
|
| N-GNS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| cast |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| κῆπον |
|
kēpon
|
| garden |
|
G2779
|
| N-AMS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| his |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ηὔξησεν |
|
ēuxēsen
|
| it grew |
|
G837
|
| V-AIA-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δένδρον |
|
dendron
|
| a tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατεσκήνωσεν |
|
kateskēnōsen
|
| roosted |
|
G2681
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κλάδοις |
|
kladois
|
| branches |
|
G2798
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπαρχὴ |
|
aparchē
|
| first-fruit |
|
G536
|
| N-NFS |
| ἁγία |
|
hagia
|
| [is] holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| φύραμα |
|
phyrama
|
| lump |
|
G5445
|
| N-NNS |
| ῥίζα |
|
rhiza
|
| root |
|
G4491
|
| N-NFS |
| ἁγία |
|
hagia
|
| [is] holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| κλάδοι |
|
kladoi
|
| branches |
|
G2798
|
| N-NMP |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κλάδων |
|
kladōn
|
| branches |
|
G2798
|
| N-GMP |
| ἐξεκλάσθησαν |
|
exeklasthēsan
|
| were broken off |
|
G1575
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀγριέλαιος |
|
agrielaios
|
| a wild olive tree |
|
G65
|
| N-NFS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| ἐνεκεντρίσθης |
|
enekentristhēs
|
| were grafted in |
|
G1461
|
| V-AIP-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| συνκοινωνὸς |
|
synkoinōnos
|
| a fellow-partaker |
|
G4791
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ῥίζης |
|
rhizēs
|
| root |
|
G4491
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πιότητος |
|
piotētos
|
| fatness |
|
G4096
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλαίας |
|
elaias
|
| olive tree |
|
G1636
|
| N-GFS |
| ἐγένου |
|
egenou
|
| have become |
|
G1096
|
| V-AIM-2S |
| κατακαυχῶ |
|
katakauchō
|
| Boast over |
|
G2620
|
| V-PMM/P-2S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κλάδων |
|
kladōn
|
| branches |
|
G2798
|
| N-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατακαυχᾶσαι |
|
katakauchasai
|
| you boast against [them] |
|
G2620
|
| V-PIM/P-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| βαστάζεις |
|
bastazeis
|
| support |
|
G941
|
| V-PIA-2S |
| ῥίζα |
|
rhiza
|
| root |
|
G4491
|
| N-NFS |
| ἐρεῖς |
|
ereis
|
| You will say |
|
G2046
|
| V-FIA-2S |
| Ἐξεκλάσθησαν |
|
Exeklasthēsan
|
| were broken off |
|
G1575
|
| V-AIP-3P |
| κλάδοι |
|
kladoi
|
| branches |
|
G2798
|
| N-NMP |
| ἐγκεντρισθῶ |
|
enkentristhō
|
| might be grafted in |
|
G1461
|
| V-ASP-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| φύσιν |
|
physin
|
| nature |
|
G5449
|
| N-AFS |
| κλάδων |
|
kladōn
|
| branches |
|
G2798
|
| N-GMP |
| ἐφείσατο |
|
epheisato
|
| spared |
|
G5339
|
| V-AIM-3S |
| πως] |
|
pōs
|
| at all |
|
G4459
|
| Adv |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Adv |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| φείσεται |
|
pheisetai
|
| will he spare |
|
G5339
|
| V-FIM-3S |