| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| βαπτίζων |
|
baptizōn
|
| baptizing |
|
G907
|
| V-PPA-NMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| [a] baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἄφεσιν |
|
aphesin
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-AFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| ἐκήρυσσεν |
|
ekēryssen
|
| he preached |
|
G2784
|
| V-IIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἔρχεται |
|
Erchetai
|
| He comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| [is] mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μου |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| κύψας |
|
kypsas
|
| having stooped down |
|
G2955
|
| V-APA-NMS |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to untie |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἱμάντα |
|
himanta
|
| strap |
|
G2438
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑποδημάτων |
|
hypodēmatōn
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| παραδοθῆναι |
|
paradothēnai
|
| delivering up |
|
G3860
|
| V-ANP |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| of John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄγωμεν |
|
Agōmen
|
| Let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἀλλαχοῦ |
|
allachou
|
| another way |
|
G237
|
| Adv |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐχομένας |
|
echomenas
|
| neighboring |
|
G2192
|
| V-PPM/P-AFP |
| κωμοπόλεις |
|
kōmopoleis
|
| towns |
|
G2969
|
| N-AFP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κηρύξω |
|
kēryxō
|
| I might preach |
|
G2784
|
| V-ASA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| therefore |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| have I come forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he was going |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| preaching |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| συναγωγὰς |
|
synagōgas
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| ἐκβάλλων |
|
ekballōn
|
| casting out |
|
G1544
|
| V-PPA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κηρύσσειν |
|
kēryssein
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-PNA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| διαφημίζειν |
|
diaphēmizein
|
| to spread abroad |
|
G1310
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| matter |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| was able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| φανερῶς |
|
phanerōs
|
| openly |
|
G5320
|
| Adv |
| εἰς |
|
eis
|
| into [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἐρήμοις |
|
erēmois
|
| solitary |
|
G2048
|
| Adj-DMP |
| τόποις |
|
topois
|
| places |
|
G5117
|
| N-DMP |
| ἤρχοντο |
|
ērchonto
|
| they came |
|
G2064
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντοθεν |
|
pantothen
|
| from every quarter |
|
G3840
|
| Adv |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he appointed |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| [οὓς |
|
hous
|
| ones |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| ὠνόμασεν] |
|
ōnomasen
|
| he called |
|
G3687
|
| V-AIA-3S |
| ὦσιν |
|
ōsin
|
| they might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3P |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀποστέλλῃ |
|
apostellē
|
| he might send |
|
G649
|
| V-PSA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| κηρύσσειν |
|
kēryssein
|
| to preach |
|
G2784
|
| V-PNA |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κηρύσσειν |
|
kēryssein
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-PNA |
| Δεκαπόλει |
|
Dekapolei
|
| [the] Decapolis |
|
G1179
|
| N-DFS |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how much |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐκήρυξαν |
|
ekēryxan
|
| they preached |
|
G2784
|
| V-AIA-3P |
| μετανοῶσιν |
|
metanoōsin
|
| they should repent |
|
G3340
|
| V-PSA-3P |
| διεστείλατο |
|
diesteilato
|
| he instructed |
|
G1291
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| λέγωσιν |
|
legōsin
|
| they should tell |
|
G3004
|
| V-PSA-3P |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| he |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διεστέλλετο |
|
diestelleto
|
| instructed |
|
G1291
|
| V-IIM-3S |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| them |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| exceedingly |
|
G3123
|
| Adv |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adv |
| ἐκήρυσσον |
|
ekērysson
|
| they proclaimed [it] |
|
G2784
|
| V-IIA-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| κηρυχθῆναι |
|
kērychthēnai
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-ANP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| κηρυχθῇ |
|
kērychthē
|
| shall be proclaimed |
|
G2784
|
| V-ASP-3S |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-NNS |
| ὅλον |
|
holon
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this [woman] |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| λαληθήσεται |
|
lalēthēsetai
|
| will be spoken of |
|
G2980
|
| V-FIP-3S |
| μνημόσυνον |
|
mnēmosynon
|
| a memorial |
|
G3422
|
| N-ANS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πορευθέντες |
|
Poreuthentes
|
| Having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ἅπαντα |
|
hapanta
|
| all |
|
G537
|
| Adj-AMS |
| κηρύξατε |
|
kēryxate
|
| proclaim |
|
G2784
|
| V-AMA-2P |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| κτίσει |
|
ktisei
|
| creation |
|
G2937
|
| N-DFS |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐκήρυξαν |
|
ekēryxan
|
| preached |
|
G2784
|
| V-AIA-3P |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| συνεργοῦντος |
|
synergountos
|
| working with [them] |
|
G4903
|
| V-PPA-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| βεβαιοῦντος |
|
bebaiountos
|
| confirming |
|
G950
|
| V-PPA-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐπακολουθούντων |
|
epakolouthountōn
|
| accompanying |
|
G1872
|
| V-PPA-GNP |
| σημείων» ⇔ |
|
sēmeiōn
|
| signs |
|
G4592
|
| N-GNP |
| «[πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρηγγελμένα |
|
parēngelmena
|
| instructing |
|
G3853
|
| V-RPM/P-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| συντόμως |
|
syntomōs
|
| promptly |
|
G4935
|
| Adv |
| ἐξήγγειλαν |
|
exēngeilan
|
| they reported |
|
G1804
|
| V-AIA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| after that |
|
G575
|
| Prep |
| ἀνατολῆς |
|
anatolēs
|
| from east |
|
G395
|
| N-GFS |
| δύσεως |
|
dyseōs
|
| west |
|
G1424
|
| N-GFS |
| ἐξαπέστειλεν |
|
exapesteilen
|
| sent out |
|
G1821
|
| V-AIA-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| sacred |
|
G2413
|
| N-ANS |
| ἄφθαρτον |
|
aphtharton
|
| imperishable |
|
G862
|
| Adj-ANS |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-ANS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ἀμήν]» |
|
amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |