| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἐνεπαίχθη |
|
enepaichthē
|
| he had been outwitted |
|
G1702
|
| V-AIP-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μάγων |
|
magōn
|
| magi |
|
G3097
|
| N-GMP |
| ἐθυμώθη |
|
ethymōthē
|
| was enraged |
|
G2373
|
| V-AIP-3S |
| λίαν |
|
lian
|
| greatly |
|
G3029
|
| Adv |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent forth |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| ἀνεῖλεν |
|
aneilen
|
| he put to death |
|
G337
|
| V-AIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| παῖδας |
|
paidas
|
| boys |
|
G3816
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| that [were] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Βηθλέεμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-DFS |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὁρίοις |
|
horiois
|
| vicinity |
|
G3725
|
| N-DNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| διετοῦς |
|
dietous
|
| two years old |
|
G1332
|
| Adj-GMS |
| κατωτέρω |
|
katōterō
|
| under |
|
G2736
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠκρίβωσεν |
|
ēkribōsen
|
| he had ascertained |
|
G198
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μάγων |
|
magōn
|
| magi |
|
G3097
|
| N-GMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| βάλε |
|
bale
|
| throw |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Τοῖς |
|
Tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐντελεῖται |
|
enteleitai
|
| he will give orders |
|
G1781
|
| V-FIM-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| [their] hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| ἀροῦσίν |
|
arousin
|
| will they bear up |
|
G142
|
| V-FIA-3P |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| προσκόψῃς |
|
proskopsēs
|
| you strike |
|
G4350
|
| V-ASA-2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πόδα |
|
poda
|
| foot |
|
G4228
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| καταπέτασμα |
|
katapetasma
|
| veil |
|
G2665
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was torn |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| top |
|
G509
|
| Adv |
| κάτω |
|
katō
|
| bottom |
|
G2736
|
| Adv |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ἐσείσθη |
|
eseisthē
|
| was shaken |
|
G4579
|
| V-AIP-3S |
| πέτραι |
|
petrai
|
| rocks |
|
G4073
|
| N-NFP |
| ἐσχίσθησαν |
|
eschisthēsan
|
| were split |
|
G4977
|
| V-AIP-3P |