| Κατήντησεν |
|
Katēntēsen
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Δέρβην |
|
Derbēn
|
| Derbe |
|
G1191
|
| N-AFS |
| Λύστραν |
|
Lystran
|
| Lystra |
|
G3082
|
| N-AFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| of a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Jewish |
|
G2453
|
| Adj-GFS |
| πιστῆς |
|
pistēs
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-GFS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Ἕλληνος |
|
Hellēnos
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-GMS |
| κατήντησαν |
|
katēntēsan
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| κἀκείνους |
|
kakeinous
|
| and them |
|
G2548
|
| DPro-AMP |
| κατέλιπεν |
|
katelipen
|
| left |
|
G2641
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| there |
|
G847
|
| Adv |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| διελέξατο |
|
dielexato
|
| he reasoned |
|
G1256
|
| V-AIM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| A Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| Ἀπολλῶς |
|
Apollōs
|
| Apollos |
|
G625
|
| N-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἀλεξανδρεὺς |
|
Alexandreus
|
| of Alexandria |
|
G221
|
| N-NMS |
| γένει |
|
genei
|
| a native |
|
G1085
|
| N-DNS |
| λόγιος |
|
logios
|
| an eloquent |
|
G3052
|
| Adj-NMS |
| κατήντησεν |
|
katēntēsen
|
| came |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| δυνατὸς |
|
dynatos
|
| mighty |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| γραφαῖς |
|
graphais
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-DFP |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| and from there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἀποπλεύσαντες |
|
apopleusantes
|
| having sailed away |
|
G636
|
| V-APA-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπιούσῃ |
|
epiousē
|
| following [day] |
|
G1966
|
| V-PPA-DFS |
| κατηντήσαμεν |
|
katēntēsamen
|
| we arrived |
|
G2658
|
| V-AIA-1P |
| ἄντικρυς |
|
antikrys
|
| opposite |
|
G481
|
| Prep |
| Χίου |
|
Chiou
|
| Chios |
|
G5508
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑτέρᾳ |
|
hetera
|
| [the] next [day] |
|
G2087
|
| Adj-DFS |
| παρεβάλομεν |
|
parebalomen
|
| we arrived |
|
G3846
|
| V-AIA-1P |
| Σάμον |
|
Samon
|
| Samos |
|
G4544
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐχομένῃ |
|
echomenē
|
| [the] following [day] |
|
G2192
|
| V-PPM/P-DFS |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| Μίλητον |
|
Milēton
|
| Miletus |
|
G3399
|
| N-AFS |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλοῦν |
|
ploun
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-AMS |
| διανύσαντες |
|
dianysantes
|
| having completed |
|
G1274
|
| V-APA-NMP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| κατηντήσαμεν |
|
katēntēsamen
|
| arrived |
|
G2658
|
| V-AIA-1P |
| Πτολεμαΐδα |
|
Ptolemaida
|
| Ptolemais |
|
G4424
|
| N-AFS |
| ἀσπασάμενοι |
|
aspasamenoi
|
| having greeted |
|
G782
|
| V-APM-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐμείναμεν |
|
emeinamen
|
| stayed |
|
G3306
|
| V-AIA-1P |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἡμερῶν |
|
Hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διαγενομένων |
|
diagenomenōn
|
| having passed |
|
G1230
|
| V-APM-GFP |
| τινῶν |
|
tinōn
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-GFP |
| Ἀγρίππας |
|
Agrippas
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-NMS |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| Βερνίκη |
|
Bernikē
|
| Bernice |
|
G959
|
| N-NFS |
| κατήντησαν |
|
katēntēsan
|
| came down |
|
G2658
|
| V-AIA-3P |
| Καισάρειαν* |
|
Kaisareian
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-AFS |
| ἀσπασάμενοι |
|
aspasamenoi
|
| having greeted |
|
G782
|
| V-APM-NMP |
| Φῆστον |
|
Phēston
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-AMS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| δωδεκάφυλον |
|
dōdekaphylon
|
| twelve tribes |
|
G1429
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐκτενείᾳ |
|
ekteneia
|
| earnestness |
|
G1616
|
| N-DFS |
| νύκτα |
|
nykta
|
| night |
|
G3571
|
| N-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| λατρεῦον |
|
latreuon
|
| serving |
|
G3000
|
| V-PPA-NNS |
| ἐλπίζει |
|
elpizei
|
| hope |
|
G1679
|
| V-PIA-3S |
| καταντῆσαι |
|
katantēsai
|
| to attain |
|
G2658
|
| V-ANA |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἐγκαλοῦμαι |
|
enkaloumai
|
| I am accused |
|
G1458
|
| V-PIM/P-1S |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| the Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| βασιλεῦ |
|
basileu
|
| O king |
|
G935
|
| N-VMS |
| ἀνευθέτου |
|
aneuthetou
|
| unsuitable |
|
G428
|
| Adj-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λιμένος |
|
limenos
|
| harbor |
|
G3040
|
| N-GMS |
| ὑπάρχοντος |
|
hyparchontos
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-GMS |
| παραχειμασίαν |
|
paracheimasian
|
| winter in |
|
G3915
|
| N-AFS |
| πλείονες |
|
pleiones
|
| majority |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| ἔθεντο |
|
ethento
|
| reached |
|
G5087
|
| V-AIM-3P |
| βουλὴν |
|
boulēn
|
| a decision |
|
G1012
|
| N-AFS |
| ἀναχθῆναι |
|
anachthēnai
|
| to set sail |
|
G321
|
| V-ANP |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there also |
|
G1564
|
| Adv |
| πως |
|
pōs
|
| somehow |
|
G4459
|
| Adv |
| δύναιντο |
|
dynainto
|
| they might be able |
|
G1410
|
| V-POM/P-3P |
| καταντήσαντες |
|
katantēsantes
|
| having arrived |
|
G2658
|
| V-APA-NMP |
| Φοίνικα |
|
Phoinika
|
| Phoenix |
|
G5405
|
| N-AMS |
| παραχειμάσαι |
|
paracheimasai
|
| to winter [there] |
|
G3914
|
| V-ANA |
| λιμένα |
|
limena
|
| a harbor |
|
G3040
|
| N-AMS |
| Κρήτης |
|
Krētēs
|
| of Crete |
|
G2914
|
| N-GFS |
| βλέποντα |
|
bleponta
|
| looking |
|
G991
|
| V-PPA-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| λίβα |
|
liba
|
| [the] southwest |
|
G3047
|
| N-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| χῶρον |
|
chōron
|
| [the] northwest |
|
G5566
|
| N-AMS |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| περιελόντες* |
|
perielontes
|
| having gone around |
|
G4014
|
| V-APA-NMP |
| κατηντήσαμεν |
|
katēntēsamen
|
| we arrived |
|
G2658
|
| V-AIA-1P |
| Ῥήγιον |
|
Rhēgion
|
| Rhegium |
|
G4484
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐπιγενομένου |
|
epigenomenou
|
| having come on |
|
G1920
|
| V-APM-GMS |
| νότου |
|
notou
|
| a south wind |
|
G3558
|
| N-GMS |
| δευτεραῖοι |
|
deuteraioi
|
| on the second day |
|
G1206
|
| Adj-NMP |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| Ποτιόλους |
|
Potiolous
|
| Puteoli |
|
G4223
|
| N-AMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τυπικῶς |
|
typikōs
|
| [as] types |
|
G5179
|
| Adv |
| συνέβαινεν |
|
synebainen
|
| happened |
|
G4819
|
| V-IIA-3S |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| to them |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| ἐγράφη |
|
egraphē
|
| were written |
|
G1125
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νουθεσίαν |
|
nouthesian
|
| admonition |
|
G3559
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| τέλη |
|
telē
|
| ends |
|
G5056
|
| N-NNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| κατήντηκεν |
|
katēntēken
|
| are arrived |
|
G2658
|
| V-RIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| has gone out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μόνους |
|
monous
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-AMP |
| κατήντησεν |
|
katēntēsen
|
| has it come |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |
| μέχρι |
|
mechri
|
| until |
|
G3360
|
| Adv |
| καταντήσωμεν |
|
katantēsōmen
|
| we might attain |
|
G2658
|
| V-ASA-1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑνότητα |
|
henotēta
|
| unity |
|
G1775
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπιγνώσεως |
|
epignōseōs
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| τέλειον |
|
teleion
|
| full-grown |
|
G5046
|
| Adj-AMS |
| μέτρον |
|
metron
|
| [the] measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| ἡλικίας |
|
hēlikias
|
| of [the] stature |
|
G2244
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πληρώματος |
|
plērōmatos
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-GNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πως |
|
pōs
|
| by any means |
|
G4459
|
| Adv |
| καταντήσω |
|
katantēsō
|
| I might attain |
|
G2658
|
| V-ASA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξανάστασιν |
|
exanastasin
|
| resurrection |
|
G1815
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| from |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |