| οὗ |
|
hou
|
| Of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθαριεῖ |
|
diakathariei
|
| he will clear |
|
G1245
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συνάξει |
|
synaxei
|
| will gather |
|
G4863
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| Allow |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| συναυξάνεσθαι |
|
synauxanesthai
|
| to grow together |
|
G4885
|
| V-PNM/P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| the time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| θερισταῖς |
|
theristais
|
| harvesters |
|
G2327
|
| N-DMP |
| Συλλέξατε |
|
Syllexate
|
| Gather |
|
G4816
|
| V-AMA-2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| δήσατε |
|
dēsate
|
| bind |
|
G1210
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δέσμας |
|
desmas
|
| bundles |
|
G1197
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| κατακαῦσαι |
|
katakausai
|
| to burn |
|
G2618
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| σῖτον |
|
siton
|
| [the] wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| συναγάγετε |
|
synagagete
|
| gather together |
|
G4863
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| As |
|
G5618
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| συλλέγεται |
|
syllegetai
|
| is gathered |
|
G4816
|
| V-PIM/P-3S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-NNP |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| in fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| κατακαίεται |
|
katakaietai
|
| is consumed |
|
G2618
|
| V-PIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| συντελείᾳ |
|
synteleia
|
| completion |
|
G4930
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| age |
|
G165
|
| N-GMS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθᾶραι |
|
diakatharai
|
| to clear |
|
G1245
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συναγαγεῖν |
|
synagagein
|
| to gather |
|
G4863
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| [the] chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| ἱκανοὶ |
|
hikanoi
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| περίεργα |
|
perierga
|
| magic arts |
|
G4021
|
| Adj-ANP |
| πραξάντων |
|
praxantōn
|
| having practiced |
|
G4238
|
| V-APA-GMP |
| συνενέγκαντες |
|
synenenkantes
|
| having brought |
|
G4851
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| βίβλους |
|
biblous
|
| books |
|
G976
|
| N-AFP |
| κατέκαιον |
|
katekaion
|
| burned [them] |
|
G2618
|
| V-IIA-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| συνεψήφισαν |
|
synepsēphisan
|
| they counted up |
|
G4860
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τιμὰς |
|
timas
|
| prices |
|
G5092
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| εὗρον |
|
heuron
|
| found [it] |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἀργυρίου |
|
argyriou
|
| of silver |
|
G694
|
| N-GNS |
| μυριάδας |
|
myriadas
|
| myriads |
|
G3461
|
| N-AFP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AFP |
| τινος |
|
tinos
|
| of anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| κατακαήσεται |
|
katakaēsetai
|
| will be burned up |
|
G2618
|
| V-FIP-3S |
| ζημιωθήσεται |
|
zēmiōthēsetai
|
| he will suffer loss |
|
G2210
|
| V-FIP-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σωθήσεται |
|
sōthēsetai
|
| will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσφέρεται |
|
eispheretai
|
| is brought |
|
G1533
|
| V-PIM/P-3S |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| of animals |
|
G2226
|
| N-GNP |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood [as sacrifices] |
|
G129
|
| N-NNS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ἅγια |
|
hagia
|
| holy places |
|
G40
|
| Adj-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of those |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-NNP |
| κατακαίεται |
|
katakaietai
|
| are burned |
|
G2618
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρεμβολῆς |
|
parembolēs
|
| camp |
|
G3925
|
| N-GFS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐσάλπισεν |
|
esalpisen
|
| sounded [his] trumpet |
|
G4537
|
| V-AIA-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| χάλαζα |
|
chalaza
|
| hail |
|
G5464
|
| N-NFS |
| μεμιγμένα |
|
memigmena
|
| having been mixed |
|
G3396
|
| V-RPM/P-NNP |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| it was cast |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| γῆς |
|
gēs
|
| the earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| was burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| were burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| χλωρὸς |
|
chlōros
|
| green |
|
G5515
|
| Adj-NMS |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| was burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐσάλπισεν |
|
esalpisen
|
| sounded [his] trumpet |
|
G4537
|
| V-AIA-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| χάλαζα |
|
chalaza
|
| hail |
|
G5464
|
| N-NFS |
| μεμιγμένα |
|
memigmena
|
| having been mixed |
|
G3396
|
| V-RPM/P-NNP |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| it was cast |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| γῆς |
|
gēs
|
| the earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| was burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| were burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| χλωρὸς |
|
chlōros
|
| green |
|
G5515
|
| Adj-NMS |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| was burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐσάλπισεν |
|
esalpisen
|
| sounded [his] trumpet |
|
G4537
|
| V-AIA-3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| χάλαζα |
|
chalaza
|
| hail |
|
G5464
|
| N-NFS |
| μεμιγμένα |
|
memigmena
|
| having been mixed |
|
G3396
|
| V-RPM/P-NNP |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| it was cast |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| γῆς |
|
gēs
|
| the earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| was burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| were burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| χόρτος |
|
chortos
|
| grass |
|
G5528
|
| N-NMS |
| χλωρὸς |
|
chlōros
|
| green |
|
G5515
|
| Adj-NMS |
| κατεκάη |
|
katekaē
|
| was burned up |
|
G2618
|
| V-AIP-3S |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-NNP |
| κέρατα |
|
kerata
|
| horns |
|
G2768
|
| N-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| εἶδες |
|
eides
|
| you saw |
|
G3708
|
| V-AIA-2S |
| θηρίον |
|
thērion
|
| beast |
|
G2342
|
| N-NNS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μισήσουσιν |
|
misēsousin
|
| will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόρνην |
|
pornēn
|
| prostitute |
|
G4204
|
| N-AFS |
| ἠρημωμένην |
|
ērēmōmenēn
|
| desolate |
|
G2049
|
| V-RPM/P-AFS |
| ποιήσουσιν |
|
poiēsousin
|
| will make |
|
G4160
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| γυμνήν |
|
gymnēn
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-AFS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σάρκας |
|
sarkas
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| φάγονται |
|
phagontai
|
| will eat |
|
G5315
|
| V-FIM-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| κατακαύσουσιν |
|
katakausousin
|
| will burn |
|
G2618
|
| V-FIA-3P |
| πυρί |
|
pyri
|
| fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἥξουσιν |
|
hēxousin
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3P |
| πληγαὶ |
|
plēgai
|
| plagues |
|
G4127
|
| N-NFP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-NNS |
| λιμός |
|
limos
|
| famine |
|
G3042
|
| N-NMS |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| κατακαυθήσεται |
|
katakauthēsetai
|
| she will be burned up |
|
G2618
|
| V-FIP-3S |
| ἰσχυρὸς |
|
ischyros
|
| mighty [is the] |
|
G2478
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| κρίνας |
|
krinas
|
| having judged |
|
G2919
|
| V-APA-NMS |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |