| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| says |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ἀναχωρεῖτε |
|
Anachōreite
|
| Go away |
|
G402
|
| V-PMA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| is dead |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| καθεύδει |
|
katheudei
|
| sleeps |
|
G2518
|
| V-PIA-3S |
| κατεγέλων |
|
kategelōn
|
| they laughed at |
|
G2606
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατεγέλων |
|
kategelōn
|
| they laughed at |
|
G2606
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| him |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκβαλὼν |
|
ekbalōn
|
| having put out |
|
G1544
|
| V-APA-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| παραλαμβάνει |
|
paralambanei
|
| takes with [him] |
|
G3880
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| παιδίου |
|
paidiou
|
| child |
|
G3813
|
| N-GNS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰσπορεύεται |
|
eisporeuetai
|
| enters in |
|
G1531
|
| V-PIM/P-3S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| κατεγέλων |
|
kategelōn
|
| they laughed at |
|
G2606
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| she was dead |
|
G599
|
| V-AIA-3S |