| ἦσαν |
|
ēsan
|
| There were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| λίθιναι |
|
lithinai
|
| of stone |
|
G3035
|
| Adj-NFP |
| ὑδρίαι |
|
hydriai
|
| water jars |
|
G5201
|
| N-NFP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καθαρισμὸν |
|
katharismon
|
| purification |
|
G2512
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| κείμεναι |
|
keimenai
|
| standing |
|
G2749
|
| V-PPM/P-NFP |
| χωροῦσαι |
|
chōrousai
|
| having space |
|
G5562
|
| V-PPA-NFP |
| μετρητὰς |
|
metrētas
|
| metretae |
|
G3355
|
| N-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| 〈ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| during |
|
G2596
|
| Prep |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| [a certain] season |
|
G2540
|
| N-AMS |
| κατέβαινεν |
|
katebainen
|
| descended |
|
G2597
|
| V-IIA-3S |
| κολυμβήθρᾳ |
|
kolymbēthra
|
| pool |
|
G2861
|
| N-NFS |
| ἐτάρασσε |
|
etarasse
|
| stirred |
|
G5015
|
| V-IIA-3S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| He who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐμβὰς |
|
embas
|
| entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ταραχὴν |
|
tarachēn
|
| stirring |
|
G5016
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ὑγιὴς |
|
hygiēs
|
| well |
|
G5199
|
| Adj-NMS |
| ἐγίνετο |
|
egineto
|
| was made |
|
G1096
|
| V-IIM-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| from whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δήποτε |
|
dēpote
|
| at the time |
|
G1221
|
| Prtcl |
| κατείχετο |
|
kateicheto
|
| he was held by |
|
G2722
|
| V-IIP-3S |
| νοσήματι〉 |
|
nosēmati
|
| disease |
|
G3553
|
| N-DNS |
| κρίνετε |
|
krinete
|
| Judge |
|
G2919
|
| V-PMA-2P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ὄψιν |
|
opsin
|
| appearance |
|
G3799
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαίαν |
|
dikaian
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-AFS |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-AFS |
| κρίνετε* |
|
krinete
|
| judge |
|
G2919
|
| V-PMA-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| ἐλεγχόμενοι〉 |
|
elenchomenoi
|
| being convicted |
|
G1651
|
| V-PPP-NMP |
| ἐξήρχοντο |
|
exērchonto
|
| they went out |
|
G1831
|
| V-IIM/P-3P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἀρξάμενοι |
|
arxamenoi
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elder ones |
|
G4245
|
| Adj-GMP-C |
| 〈ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐσχάτων〉 |
|
eschatōn
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-GFP |
| κατελείφθη |
|
kateleiphthē
|
| he was left |
|
G2641
|
| V-AIP-3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Ἰησοῦς〉 |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| οὖσα* |
|
ousa
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| κρίνετε |
|
krinete
|
| judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2P |
| κρίνω |
|
krinō
|
| am judging |
|
G2919
|
| V-PIA-1S |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| To him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| θυρωρὸς |
|
thyrōros
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-NMS |
| ἀνοίγει |
|
anoigei
|
| opens |
|
G455
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούει |
|
akouei
|
| hear |
|
G191
|
| V-PIA-3S |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| φωνεῖ |
|
phōnei
|
| he calls |
|
G5455
|
| V-PIA-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ἐξάγει |
|
exagei
|
| leads out |
|
G1806
|
| V-PIA-3S |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| φησίν |
|
phēsin
|
| said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Τίνα |
|
Tina
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-AFS |
| κατηγορίαν |
|
katēgorian
|
| accusation |
|
G2724
|
| N-AFS |
| φέρετε |
|
pherete
|
| bring you |
|
G5342
|
| V-PIA-2P |
| ‹κατὰ› |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| Λάβετε |
|
Labete
|
| Take |
|
G2983
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| yourselves |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κρίνατε |
|
krinate
|
| judge |
|
G2919
|
| V-AMA-2P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Ἡμῖν |
|
Hēmin
|
| To us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is permitted |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to put to death |
|
G615
|
| V-ANA |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| We |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| νόμον |
|
nomon
|
| a law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ὀφείλει |
|
opheilei
|
| he ought |
|
G3784
|
| V-PIA-3S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| [the] Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| ‹αὐτῷ› |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶχες |
|
eiches
|
| You would have |
|
G2192
|
| V-IIA-2S |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| also |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδεμίαν |
|
oudemian
|
| against |
|
G3762
|
| Adj-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δεδομένον |
|
dedomenon
|
| given |
|
G1325
|
| V-RPM/P-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| from above |
|
G509
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδούς |
|
paradous
|
| having delivered up |
|
G3860
|
| V-APA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| μείζονα |
|
meizona
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-AFS-C |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| Ἔστιν |
|
Estin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other things |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἅτινα |
|
hatina
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NNP |
| γράφηται |
|
graphētai
|
| they should be written |
|
G1125
|
| V-PSM/P-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| οὐδ’ |
|
oud’
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἶμαι |
|
oimai
|
| I suppose |
|
G3633
|
| V-PIM/P-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| χωρήσειν |
|
chōrēsein
|
| to have space |
|
G5562
|
| V-FNA |
| γραφόμενα |
|
graphomena
|
| to be written |
|
G1125
|
| V-PPM/P-ANP |
| βιβλία |
|
biblia
|
| books |
|
G975
|
| N-ANP |