| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σεισμὸς |
|
seismos
|
| a storm |
|
G4578
|
| N-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| καλύπτεσθαι |
|
kalyptesthai
|
| was being swamped |
|
G2572
|
| V-PNM/P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| κυμάτων |
|
kymatōn
|
| waves |
|
G2949
|
| N-GNP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐκάθευδεν |
|
ekatheuden
|
| was sleeping |
|
G2518
|
| V-IIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| φοβηθῆτε |
|
phobēthēte
|
| you should fear |
|
G5399
|
| V-ASP-2P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεκαλυμμένον |
|
kekalymmenon
|
| concealed |
|
G2572
|
| V-RPM/P-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἀποκαλυφθήσεται |
|
apokalyphthēsetai
|
| will be revealed |
|
G601
|
| V-FIP-3S |
| κρυπτὸν |
|
krypton
|
| hidden |
|
G2927
|
| Adj-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| γνωσθήσεται |
|
gnōsthēsetai
|
| will be known |
|
G1097
|
| V-FIP-3S |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λύχνον |
|
lychnon
|
| a lamp |
|
G3088
|
| N-AMS |
| ἅψας |
|
hapsas
|
| having lighted |
|
G681
|
| V-APA-NMS |
| καλύπτει |
|
kalyptei
|
| covers |
|
G2572
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σκεύει |
|
skeuei
|
| with a vessel |
|
G4632
|
| N-DNS |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| κλίνης |
|
klinēs
|
| a bed |
|
G2825
|
| N-GFS |
| τίθησιν |
|
tithēsin
|
| puts [it] |
|
G5087
|
| V-PIA-3S |
| λυχνίας |
|
lychnias
|
| a lampstand |
|
G3087
|
| N-GFS |
| τίθησιν |
|
tithēsin
|
| puts [it] |
|
G5087
|
| V-PIA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἰσπορευόμενοι |
|
eisporeuomenoi
|
| entering in |
|
G1531
|
| V-PPM/P-NMP |
| βλέπωσιν |
|
blepōsin
|
| might see |
|
G991
|
| V-PSA-3P |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἄρξονται |
|
arxontai
|
| will they begin |
|
G756
|
| V-FIM-3P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὄρεσιν |
|
oresin
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-DNP |
| Πέσετε* |
|
Pesete
|
| Fall |
|
G4098
|
| V-AMA-2P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| βουνοῖς |
|
bounois
|
| hills |
|
G1015
|
| N-DMP |
| Καλύψατε |
|
Kalypsate
|
| Cover |
|
G2572
|
| V-AMA-2P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεκαλυμμένον |
|
kekalymmenon
|
| concealed |
|
G2572
|
| V-RPM/P-NNS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀπολλυμένοις |
|
apollymenois
|
| perishing |
|
G622
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεκαλυμμένον |
|
kekalymmenon
|
| concealed |
|
G2572
|
| V-RPM/P-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεκαλυμμένον |
|
kekalymmenon
|
| concealed |
|
G2572
|
| V-RPM/P-NNS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀπολλυμένοις |
|
apollymenois
|
| perishing |
|
G622
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεκαλυμμένον |
|
kekalymmenon
|
| concealed |
|
G2572
|
| V-RPM/P-NNS |
| γινωσκέτω* |
|
ginōsketō
|
| let him know |
|
G1097
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having brought back |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| ἁμαρτωλὸν |
|
hamartōlon
|
| a sinner |
|
G268
|
| Adj-AMS |
| πλάνης |
|
planēs
|
| [the] error |
|
G4106
|
| N-GFS |
| ὁδοῦ |
|
hodou
|
| of the way |
|
G3598
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| the soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| καλύψει |
|
kalypsei
|
| will cover over |
|
G2572
|
| V-FIA-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| ἐκτενῆ |
|
ektenē
|
| fervent |
|
G1618
|
| Adj-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| καλύπτει |
|
kalyptei
|
| covers over |
|
G2572
|
| V-PIA-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |