| μετὰ |
|
meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this man |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| rose up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| Γαλιλαῖος |
|
Galilaios
|
| Galilean |
|
G1057
|
| N-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀπογραφῆς |
|
apographēs
|
| registration |
|
G582
|
| N-GFS |
| ἀπέστησεν |
|
apestēsen
|
| drew away |
|
G868
|
| V-AIA-3S |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κἀκεῖνος |
|
kakeinos
|
| and he |
|
G2548
|
| DPro-NMS |
| ἀπώλετο |
|
apōleto
|
| perished |
|
G622
|
| V-AIM-3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἐπείθοντο |
|
epeithonto
|
| were persuaded |
|
G3982
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| by him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διεσκορπίσθησαν |
|
dieskorpisthēsan
|
| were scattered |
|
G1287
|
| V-AIP-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| we believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ὃν |
|
hon
|
| same |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| manner |
|
G5158
|
| N-AMS |
| κἀκεῖνοι |
|
kakeinoi
|
| they also |
|
G2548
|
| DPro-NMP |
| κατήντησαν |
|
katēntēsan
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| κἀκείνους |
|
kakeinous
|
| and them |
|
G2548
|
| DPro-AMP |
| κατέλιπεν |
|
katelipen
|
| left |
|
G2641
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| there |
|
G847
|
| Adv |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| διελέξατο |
|
dielexato
|
| he reasoned |
|
G1256
|
| V-AIM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |