| μεμφόμενος |
|
memphomenos
|
| finding fault |
|
G3201
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| with them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| [the] days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| are coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| καὶ |
|
kai
|
| when also |
|
G2532
|
| Conj |
| συντελέσω |
|
syntelesō
|
| I will ratify |
|
G4931
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2448
|
| N-GMS |
| διαθήκην |
|
diathēkēn
|
| a covenant |
|
G1242
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| λέγειν |
|
legein
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PNA |
| Καινὴν |
|
Kainēn
|
| New |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| πεπαλαίωκεν |
|
pepalaiōken
|
| he has made obsolete |
|
G3822
|
| V-RIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πρώτην |
|
prōtēn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παλαιούμενον |
|
palaioumenon
|
| growing old |
|
G3822
|
| V-PPM/P-NNS |
| γηράσκον |
|
gēraskon
|
| aging |
|
G1095
|
| V-PPA-NNS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| [is] near |
|
G1451
|
| Prep |
| ἀφανισμοῦ |
|
aphanismou
|
| vanishing |
|
G854
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| of a covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| καινῆς |
|
kainēs
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GFS |
| μεσίτης |
|
mesitēs
|
| [the] mediator |
|
G3316
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GMS |
| ἀπολύτρωσιν |
|
apolytrōsin
|
| redemption |
|
G629
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| διαθήκῃ |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-DFS |
| παραβάσεων |
|
parabaseōn
|
| transgressions |
|
G3847
|
| N-GFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| promise |
|
G1860
|
| N-AFS |
| λάβωσιν |
|
labōsin
|
| might receive |
|
G2983
|
| V-ASA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κεκλημένοι |
|
keklēmenoi
|
| having been called |
|
G2564
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| κληρονομίας |
|
klēronomias
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-GFS |